Page 2 - Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Willkommen! ............................................................................................................3 1 Sicherheit und Umwelt ......................................................................................3 1.1 Sicherheit .............................
Page 3 - Sicherheit und Umwelt
Willkommen! Vielen Dank , dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden ha- ben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel 1 Sicherheit und Umwelt, aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät be-nützen , und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit S...
Page 4 - Beschreibung
• Mikrofon C 747 V11 • Mikrofon-Halteklammer H 47 • Schwanenhals MSH 70 (140 mm) • Stativanschluss SA 47 • Gewindeadapter SHZ 80 • Schaumstoff- Windschutz • Optionales Zubehör finden Sie im aktuellen AKG-Katalog/Folder oder auf www.akg.com. Ihr Händler berät Sie gerne. Das C 747 V11 ist ein Miniatur...
Page 5 - Anschluss
Das C 747 V11 ist ein Kondensatormikrofon und benötigt daher eine Stromversor-gung. Das Mikrofon besitzt einen symmetrischen Ausgang mit 3-poligem XLR-Stecker: Stift 1 = MasseStift 2 = Tonader (inphase)Stift 3 = Tonader (return) Sie können das Mikrofon an symmetrische Mikrofoneingänge mit oder ohneP...
Page 6 - Anwendung
4 Anwendung 4.1 Befestigung Hinweis: Abb. 3: Mikrofon an Tischplatte anklemmen Siehe Abb. 3 und 4. 4.1.1 Querbefestigung des Schwanenhalses Abb. 5: Querbefestigung des Schwanenhalses an der Klammer SA 80 Siehe Abb. 5a. Sämtliche Teile des Befestigungs-Sets sind mit 3/8"-Gewinden versehen. Daherk...
Page 10 - Technische Daten
Arbeitsweise: Kondensatorwandler (selbstpolarisiert) Richtcharakteristik: Hyperniere Übertragungsbereich: 30 bis 18.000 Hz ±3 dB von Sollkurve Empfindlichkeit bei 1000 Hz: 8,5 mV/Pa / -42 dBV bez. auf 1 V/Pa Grenzschalldruck bei 1000 Hz für k = 1%: 93 Pa / 133 dB SPL Ersatzgeräuschpegel nach IEC 602...
Page 12 - Table of Contents
Table of Contents Page Welcome! ...............................................................................................................13 1 Safety and Environment ..................................................................................13 1.1 Safety ....................................
Page 13 - Safety and Environment
Welcome!! Thank you for purchasing an AKG product. This Manual contains important in- structions for setting up and operating your equipment. Please take a few minutesto read the instructions below, particularly section 1 Safety and Environ- ment, carefully before operating the equipment. Please kee...
Page 14 - Description
2 Description 2.1 Packing List 2.2 Optional Accessories 2.3 Microphone • C 747 V11 microphone • H 47 microphone clamp • MSH 70 gooseneck (5.5 in. / 140 mm) • SA 47 stand adapter • SA 80 clamp • SHZ 80 screw link • Foam windscreen • For optional accessories, refer to the current AKG catalog or folder...
Page 15 - Interfacing
3 Interfacing The C 747 V11 is a condenser microphone and therefore needs a power supply.The microphone provides a balanced output on a 3-pin male XLR connector: Pin 1: groundPin 2: hotPin 3: return You can connect the microphone to balanced microphone inputs with or withoutphantom power. AKG phanto...
Page 16 - Using the Microphone
4 Using the Microphone All supplied mounting accessories have 3/8" inside and/or outside threads, so youcan screw the H 47 mic clamp as well as the MSH 70 gooseneck on to any stan-dard floor or table stand. • To fix any of the supplied mounting accessories to a 5/8" thread, use a com- mercia...
Page 19 - Cleaning
4 Using the Microphone Steel strung guitar: 4.6 Spot Miking The steel strung guitar is bigger and sounds brighter, carrying a richer supply ofovertones, especially when used with a plectrum. • To get good results both in the studio and on stage, point the microphone at the soundhole from approx. 8 i...
Page 20 - Specifications
6 Specifications Type: condenser (self-polarized) Polar pattern: hypercardioid Frequency range: 30 Hz to 18 kHz ±3 dB from published trace Sensitivity at 1 kHz: 8.5 mV/Pa / -42 dBV re 1 V/Pa Max. SPL for 1% THD: 93 Pa /133 dB SPL Equivalent noise level to IEC 60268-4: 32 dB Equivalent noise level to...
Page 22 - Sommaire
Sommaire Page Bienvenue! .............................................................................................................23 1 Sécurité et environnement ..............................................................................23 1.1 Sécurité ............................................
Page 23 - Sécurité et environnement
Bienvenue! Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG. Veuillez lire attentive- ment le mode d’emploi, tout particulièrement le chapitre 1 Sécurité et envi-ronnement, avant d’utiliser l’appareil. Conservez soigneusement le mode d’emploi pour l’avoir toujours sous la main lorsque vous avez ...
Page 25 - Raccordement
3 Raccordement Le C 747 V11 est un microphone électrostatique ; il a donc besoin d’une alimentation.Le microphone possède une sortie symétrique avec fiche XLR tripolaire : broche 1 = massebroche 2 = point chaudbroche 3 = point froid Le micro peut être raccordé à des entrées micro symétriques avec ou...
Page 26 - Utilisation
4 Utilisation 4.1 Fixation Remarque : Fig. 3 : Fixation du microphone sur un plateau de table Voir Figs. 3 et 4. 4.1.1 Fixation transver- sale du col-de-cygne Fig. 5 : Fixation transver- sale du col-de-cygne sur la pince SA 80 Voir Fig. 5a. C 747 V11 26 Tous les filets et taraudages des accessoires ...
Page 29 - Nettoyage
4 Utilisation Guitare à cordes d’acier : 4.6 Micro auxiliaire La "guitare western", à cordes d'acier, est plus grosse et offre un spectre sonoreplus clair, particulièrement riche en harmoniques, lorsqu'on utilise un médiator. • Pour obtenir une restitution du son bien équilibrée (sur scène e...
Page 30 - Caractéristiques techniques
6 Caractéristiques techniques C 747 V11 30 Principe : transducteur électrostatique (autopolarisé) Caractéristique de directivité : hypercardioïde Réponse en fréquence : 30 à 18.000 Hz (voir courbe de réponse) Sensibilité à 1000 Hz : 8,5 mV/Pa / -42 dBV rapp. à 1V/Pa Niveau de pression acoustique max...
Page 32 - Indice
Indice I Pagina Benvenuti! ..............................................................................................................33 1 Sicurezza e ambiente ......................................................................................33 1.1 Sicurezza......................................
Page 33 - Sicurezza e ambiente
Benvenuti! Grazie per aver scelto un prodotto AKG. Prima di utilizzare questo dispositivo vi preghiamo di leggere con attenzione le istruzioni per l’uso e in specialmodo il capitolo 1: Sicurezza e ambiente . Conservate con cura le istruzioni: po- treste aver bisogno di consultarle in futuro. Vi augu...
Page 34 - Descrizione
2 Descrizione 2.1 Dotazione base 2.2 Accessori opzionali 2.3 Microfono • microfono C 747 V11 • supporto con sospensione elastica H 47 • collo di cigno MSH 70 (140 mm) • adattatore per stativo SA 47 • supporto a pinza SA 80 • adattatore filettatura SHZ 80 • antisoffio in spugna • Potete visionare gli...
Page 35 - Collegamento
3 Collegamento 3.1 Indicazioni generali Vedi capitolo 3.2 e 3.3. 3.2 Ingresso bilanciatocon alimentazionePhantom Fig. 1: Collegamento a uningresso bilanciato Vedi fig. 1. 3.3 Ingresso bilanciatosenza alimentazionePhantom Vedi fig. 1 di cui sopra. 3.4 Ingresso sbilanciato Fig. 2: Collegamento a uning...
Page 36 - Utilizzo
4 Utilizzo 4.1 Fissaggio Nota: Fig. 3: Fissaggio del micro- fono al piano del tavolo Vedi figg. 3 e 4. 4.1.1 Fissaggio trasversale del collo di cigno (Gooseneck) Fig. 5: Fissaggio trasversale del collo di cigno alla pinza SA 80 Vedi fig. 5a. Tutte le parti del set di fissaggio sono dotate di attacco...
Page 39 - Pulizia
4 Utilizzo Chitarra con corde d'acciaio: 4.6 Microfonointegrativo (“spot”) fono verso un punto in prossimità del ponticello: gli armonici che caratterizzanoil suono specifico dello strumento hanno in questo punto la loro emissione piùforte e, tramite il ponticello, vengono trasmessi al piano armonic...
Page 40 - Dati tecnici
6 Dati tecnici C 747 V11 40 Funzionamento: Microfono a condensatore (autopolarizzato) Caratteristica direzionale: ipercardioide Risposta in frequenza: da 30 a 18.000 Hz ±3 dB dalla curva nominale Sensibilità a 1000 Hz: 8,5 mV/Pa / -42 dBV rif. a 1 V/Pa Limite pressione acustica a 1000 Hz per 1% didi...
Page 42 - Índice
Índice Página ¡Bienvenido! ...........................................................................................................43 1 Seguridad y medio ambiente ...........................................................................43 1.1 Seguridad .............................................
Page 43 - Seguridad y medio ambiente
¡Bienvenido! Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Lea el modo de empleo detenidamente, en especial el capítulo 1 Seguridad ymedio ambiente, antes de utilizar el aparato , y guarde el manual de operación en un lugar a mano donde lo pueda consultar en cualquier moment...
Page 44 - Descripción
2 Descripción 2.1 Volumen de suministro 2.2 Accesorios opcionales 2.3 El micrófono • Micrófono C 747 • Grampa de sujeción H 47 • Cuello de cisne MSH 70 (140 mm) • Adaptador de soporte SA 47 • Pinza de sujeción SA 80 • Pantalla antiviento de goma espuma • Los accesorios opcionales los encontrará en e...
Page 45 - Conexión
3 Conexión El C 747 V11 es un micrófono de condensador y necesita, por lo tanto, alimenta-ción de corriente.El micrófono dispone de una salida simétrica con conector XLR de 3 polos: Clavija 1 = tierra Clavija 2 = audio (en fase)Clavija 3 = audio El micrófono se puede conectar en entradas microfónica...
Page 46 - Utilización
4 Utilización Todas las piezas del juego de fijación disponen de roscas de 3/8", de modo quepuede montar tanto la grampa de sujeción H 47 como también el cuello de cisneMSH 70 en todos trípodes de suelo o de mesa normales. • Para el montaje en racores de empalme de 5/8" se ruega utilizar un ...
Page 49 - Limpieza
4 Utilización Guitarra con cuerdas deacero: 4.6 Micrófono de apoyo allí donde son más fuertes les sobretonos que determinan el sonido específicodel instrumento, ya que son amplificados a través del puente por la tapa armó-nica. La guitarra "western" con cuerdas de acero es más grande y tiene...
Page 50 - Datos técnicos
6 Datos técnicos C 747 V11 50 Funcionamiento: transductor de condensador (autopolarizado) Característica direccional: cardioide Respuesta de frecuencia: 30-18.000 Hz ±3 dB de la curva de régimen Sensibilidad a 1000 Hz: 8,5 mV/Pa / -42 dBV referido a 1V/Pa Presión sonora límite para 1000 Hz y 1% de d...
Page 53 - Segurança e meio ambiente
Bem-vindo! Agradecemos a sua decisão de comprar um produto da casa AKG. Por favor leia cuidadosamente o manual de instruções, especialmente o capítulo 1, Se-gurança e meio ambiente, antes de utilizar o equipamento e guarde este ma- nual de instruções em lugar seguro, para que possa sempre consultá-l...
Page 54 - Apresentação
2 Apresentação 2.1 Itens inclusos 2.2 Acessórios opcionais 2.3 Microfone • Microfone C 747 V11 • Grampo de suporte do microfone H 47 • Pescoço de cisne MSH 70 (140 mm) • Conexão de tripé SA 47 • Grampo SA 80 • Adaptador de rosca SHZ 80 • Paravento de borracha esponjosa • Os acessórios opcionais pode...
Page 55 - Conexão
3 Conexão O C 747 V11 é um microfone de condensador e, por isso, precisa de uma alimen-tação de corrente. O microfone possui uma saída balanceada com um plug XLRcom 3 pólos: Pino 1 = massaPino 2 = áudio (em fase)Pino 3 = áudio (retorno) Pode ligar o microfone a entradas de microfone balanceadas com ...
Page 56 - Utilização
4 Utilização Todas as peças do jogo de fixação têm roscas de 3/8". Portanto, ambos o grampode suporte H 47 e o pescoço de cisne MSH 70 podem ser montados nos tripés demesa e de chão mais conhecidos. • Para a montagem em conexões de rosca de 5/8", utilize uma peça de redu- ção encontrada no m...
Page 59 - Limpeza
4 Utilização Guitarra com cordes de aço: 4.6 Microfone de suporte valete. Lá os harmônicos, que definem o som específico do instrumento, sãoainda mais fortes, pois são amplificados através do tampo. A "guitarra Western", com cordas de aço, é maior e tem um espectro de som maisclaro, que, esp...
Page 60 - Especificações
6 Especificações C 747 V11 60 Tipo: microfone condensador (auto-polarizado) Directividade: hipercardióide Resposta de frequência: 30 a 18.000 Hz ±3 dB da curva nominal Sensibilidade a 1000 Hz: 8,5 mV/Pa / -42 dBV referido a 1 V/Pa Pressão acústica limite a 1000 Hz para 1% de DHT: 93 Pa 7 133 dB SPL ...
