AEG SE 3.6 User Manual - Free PDF Download

Page 2 - ČESKY; 中文; МАКЕДОНСКИ

2 3 LadegerätBattery ChargerChargeurCaricabatteriaCargador BateriasCarregadorAccu-laderLaderLaderLaddareAkkulaturi ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣŞarj cihazıNabíječkyNabíjačkaŁadowarka Akkumulátor töltő Polnilci PunjačBaterijas aptvereKroviklisAkulaadijaЗарядное устройствоЗарядно устройствоÎncărcător pentru acu...

Page 4 - click

6 7 Remove the battery pack before starting any work on the machine.Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.Retire la batería antes de comenzar cualquier tra...

Page 5 - LOCK

Page 8 - General note concerning NiMH batteries:; ENGLISH; Noise/vibration information; WARNING! Read all safety warnings and all instructions,; operation where the cutting accessory may contact hidden wiring.; WARNING

14 15 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 9 - Geräusch/Vibrationsinformation; DEUTSCH; WARNUNG

16 17 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 10 - Toujours porter une protection acoustique!

18 19 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 11 - AVVERTENZA

20 21 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 12 - ADVERTENCIA

22 23 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 13 - Use protectores auriculares!; ATENÇÃO

24 25 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 14 - NEDERLANDS; Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig; WAARSCHUWING

26 27 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 15 - Almindelige forskrifter til NIMH-akkumulatorer:; DANSK; Støj/Vibrationsinformation; Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige; Når du udfører arbejde, der indebærer en risiko for, at skruen kan

28 29 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 16 - Generelle henvisninger om NiMH-batterier:; NORSK; Støy/Vibrasjonsinformasjon; ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger,; Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.; ADVARSEL

30 31 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 17 - Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande; Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

32 33 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 18 - Huomioitavaa NiMH akuista:; SUOMI; Käytä kuulosuojaimia!; Lue kaikki, myös oheistetussa esitteessä annetut; VAROITUS

34 35 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 19 - ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò ãéá ôéò ìðáôáñßåò NiMH:; ÅËËÇNÉÊÁ; Πληροφορίες θορύβου/δονήσεων; κρυφούς αγωγούς ρεύματος.

36 37 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 20 - ŞEBEKE BAĞLANTISI LA 036; ÇALIŞIRKEN DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR; TÜRKÇE; Gürültü/Vibrasyon bilgileri; broşürde yazılı bulunan hususları okuyunuz.; Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere; UYARI

38 39 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 21 - TECHNICKÁ DATA; Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny a sice; Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.; VAROVÁN

40 41 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 22 - SLOVENSKY; ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY; POZOR

42 43 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 23 - ZALECENIA EKSPLOATACYJNE; POLSKI; DANE TECHNICZNE; Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki

44 45 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 24 - RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT; MAGYAR; MŰSZAKI ADATOK; Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az

46 47 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 25 - SLOVENSKO; TEHNIČNI PODATKI; OPOZORILO

48 49 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 26 - HRVATSKI; TEHNIČKI PODACI; Nosite zaštitu za sluh.

50 51 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 27 - LATVISKI; TEHNISKIE DATI

52 53 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 28 - LIETUVIŠKAI

54 55 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 29 - TÄHELEPANU

56 57 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 30 - Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.

58 59 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 31 - Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

60 61 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................

Page 32 - DATE TEHNICE; ROMÂNIA; AVERTISMENT

62 63 SE 3.6 LA 036 .................................... 3 mm .................................... 6 mm ................................. 4,5 mm ................................ 200 min -1 ................................ 600 min -1 ................................. 4,5 Nm .............................