Page 3 - INHOUD; Gebruiksaanwijzing
Inhoud 3 INHOUD Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Instructies voor plaatsing en aansluiting
Inhoud 4 Programmatabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Afzonderlijk omzichtig spoelen / stijven / waterdicht maken . ...
Page 5 - Adressen klantendienst
Inhoud 5 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 De wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Toegestane waterdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 6 - GEBRUIKSAANWIJZING; Vóór de eerste inwerkingstelling; Gebruik volgens de voorschriften
Gebruiksaanwijzing 6 GEBRUIKSAANWIJZING 1 Veiligheidsvoorschriften De veiligheid van de elektrische toestellen van AEG beantwoordt aan de erkende regels van de techniek en de Duitse wet inzake machineveilig- heid. Toch vinden wij als fabrikant dat wij u moeten vertrouwd maken met de volgende veiligh...
Page 7 - De veiligheid van kinderen
Gebruiksaanwijzing 7 Vorstschade valt niet onder de garantie! Wanneer de wasmachine in een niet-vorstvrije ruimte opgesteld staat, moet de machine bij vorst volledigd worden leeggemaakt (zie leegmaken in noodgevallen). Daarenboven de toevoerslang van de watertoevoer afkoppelen en op de grond leg...
Page 8 - Afvalverwijdering
Gebruiksaanwijzing 8 Meerwegstekkers, koppelingen en verlengsnoeren mogen niet gebruikt worden. Oververhittingsgevaar! Spuit de wasautomaat niet met een waterstraal af. Gevaar voor elek- trische schok! Bij wasprogrammas met hoge temperaturen wordt het glas in de deur heet. Niet aanraken! La...
Page 9 - Milieutips
Gebruiksaanwijzing 9 2 Milieutips Bij gemiddeld vuile was hoeft u niet voor te wassen. Zo spaart u was- middelen, water en tijd (en ontziet u het milieu!). De wasautomaat werkt bijzonder zuinig wanneer u de vermelde capaciteit volledig benut. Gebruik voor kleine hoeveelheden slechts de helft t...
Page 10 - Beschrijving van het toestel; Vooraanzicht
Gebruiksaanwijzing 10 Beschrijving van het toestel Vooraanzicht Schuiflade voor was- en verzorgingsmiddelen Schuiflade voor was- en verzorging- smiddel Bedieningspaneel Laaddeur Klep voor loogpomp Verstelbare voetjes (in de hoogte ver- stelbaar); achteraan rechts: automatisch verstelbaar voetje type...
Page 11 - Bedieningspaneel
Gebruiksaanwijzing 11 Bedieningspaneel Programmakiezer Met de programmakeuzeschakelaar wordt de soort wasgang bepaald (bv. waterstand, trommelbeweging, aantal spoelgangen, toerental bij centrifugeren) overeenkomstig het soort wasgoed evenals de loogtem- peratuur. UIT De wasautomaat wordt uitgescha- ...
Page 12 - Toetsen aanvullend programma
Gebruiksaanwijzing 12 FIJNE WAS Hoofdwasgang voor fijne was op 30 °C of 40 °C. WOL / P (handwas) Hoofdwasgang (koud tot 40 °C) voor in de machine wasbare wol even- als voor wol geschikt voor handwas en zijde met het kenteken ï (handwas). FIJN SPOELEN Afzonderlijk kort spoelen, bv. voor het spoelen v...
Page 13 - Verbruik en wasduur; Wat betekent update?
Gebruiksaanwijzing 13 VLEKKEN Voor het behandelen van sterk vervuild wasgoed of van vlekken met vlekkenzout. 3 Bij het instellen van WOL/ P (handwas) kunnen de aanvullende pro- grammas niet gekozen worden (eventueel ingedrukte toetsen werken niet). Verbruik en wasduur De resultaten van de gekozen p...
Page 14 - Vóór het eerste wassen; Het wasgoed sorteren en voorbereiden
Gebruiksaanwijzing 14 Vóór het eerste wassen 0 1. Trek de wasmiddellade een beetje uit het bedieningspaneel. 2. Giet ongeveer 1 liter water door de wasmiddellade in de wasautomaat. Pas daardoor wordt de kuip gesloten en kan de Eco-sluis juist functio- neren. 3. Laat de machine één keer wassen zonder...
Page 15 - Soorten wasgoed en wasetiketten
Gebruiksaanwijzing 15 Het wasgoed los uitschudden voordat u het in de wasautomaat steekt. Het wasgoed uiteengevouwen in de trommel steken. Neem de verzorgingsvoorschriften "apart wassen" en "meermaals apart wassen" in acht! Soorten wasgoed en wasetiketten De wasetiketten helpen ...
Page 16 - Was- en verzorgingsmiddelen
Gebruiksaanwijzing 16 Was- en verzorgingsmiddelen Welk was- en verzorgingsmiddel ? Enkel was- en verzorgingsmiddelen gebruiken die voor wasautomaten geschikt zijn. In principe de informatie van de producent naleven. Hoeveel was- en verzorgingsmiddel ? De hoeveelheid wasmiddel hangt af van: de hoeve...
Page 17 - Wassen; Korte handleiding
Gebruiksaanwijzing 17 Wassen Korte handleiding Wassen gebeurt in volgende stappen: 0 1. Het juiste wasprogramma instellen: Het programma en de temperatuur met de programmakiezer instellen (een) eventueel aanvullend(e) programma(s) instellen 2. Eventueel het toerental van het eindcentrifugeren v...
Page 18 - Wasprogramma instellen
Gebruiksaanwijzing 18 Wasprogramma instellen 3 Zie programmatabellen voor het geschikte programma, de juiste tempe- ratuur en een eventueel aanvullend programma voor het soort wasgoed. 0 1. De programmakeuzeschakelaar op het gewenste wasprogramma met de gewenste temperatuur instel- len.Op het mult...
Page 19 - De starttijdkeuze instellen
Gebruiksaanwijzing 19 De starttijdkeuze instellen 0 Eventueel de starttijdkeuze instellen: De toets STARTTIJDKEUZE zo vaak indrukken tot de gewenste startvertraging op het multi- display afgebeeld wordt, bijvoorbeeld K voor een vertraging van de programmastart van 12 uur. Wanneer 'K wordt afgebeeld ...
Page 21 - Start het wasprogramma
Gebruiksaanwijzing 21 Start het wasprogramma 0 1. Controleren of de waterkraan geopend is. 2. Het wasprogramma starten: op de toets START / PAUZE drukken. Het wasprogramma wordt gestart of start na ver- loop van de ingestelde starttijdkeuze. 3 Ingeval de aanduiding DEUR/LICHT bij het indrukken van d...
Page 22 - Verloop van het wasprogramma
Gebruiksaanwijzing 22 Verloop van het wasprogramma Aanduiding van het programmaverloop Vóór het starten worden de gekozen pro- grammastappen aangegeven door de aandui- ding van het programmaverloop. Tijdens het wasprogramma wordt de programmastap van dat ogenblik aangegeven. Multidisplay De vermoede...
Page 23 - Wasprocedure beëindigd / Wasgoed uitnemen
Gebruiksaanwijzing 23 Wasprocedure beëindigd / Wasgoed uitnemen Wanneer een wasprogramma beëindigd is, geeft de aanduiding van het programmaverloop EINDE aan.Wanneer er op GEEN CENTR. gedrukt werd, knippert de aanduiding naast de toets START / PAUZE. 0 1. Na een spoelstop moet het water eerst weggep...
Page 24 - Programmatabellen
Gebruiksaanwijzing 24 Programmatabellen Wassen Hieronder volgt een overzicht van de instellingen die frequent worden gebruikt en die het nuttigst zijn. Dit betekent dat niet alle mogelijke instellingen hier worden behandeld. Type wasgoed, onderhoudsken- merken max. laadcapaciteit (droog gewicht) 1 1...
Page 25 - Afzonderlijk omzichtig spoelen / stijven / waterdicht maken
Gebruiksaanwijzing 25 Afzonderlijk omzichtig spoelen / stijven / waterdicht maken Afzonderlijk spoelen Afzonderlijk centrifugeren Type wasgoed Max. laadcapaciteit (droog gewicht) Programma- keuzeschakelaar Witte / bonte was 5 kg STIJVEN Kreukherstellend 2,5 kg Fijne was 2,5 kg Type wasgoed Max. laad...
Page 26 - Reinigen en verzorgen
Gebruiksaanwijzing 26 Reinigen en verzorgen Bedieningspaneel Opgelet! Gebruik geen schoonmaakmiddelen voor meubelen of agres- sieve schoonmaakproducten om de onderdelen van het paneel en van de bediening te reinigen. 0 Veeg het bedieningspaneel met een vochtige doek schoon. Gebruik hiervoor warm wat...
Page 27 - Wastrommel; Laaddeur
Gebruiksaanwijzing 27 Wastrommel De wastrommel is uit roestvrij staal vervaardigd. Door verroeste vreemde voorwerpen in de trommel te brengen, kan er zich roest tegen de trommelwand afzetten. Opgelet! Gebruik geen zuurhoudende ontkalkingsmiddelen, chloor- of ijzerhoudende schuurmiddelen of staalwol ...
Page 28 - Oplossen van storingen
Gebruiksaanwijzing 28 Problemen ? Oplossingen!
3 Het fluitende geruis tijdens het centrifugeren wordt door het moderne aandrijfsysteem veroorzaakt en ver- schilt enigszins van het lawaai dat wasmachines vroeger maakten. Het ratelende startgeruis in het bijzonder bij de eerste inwerkingstelling ...
Page 31 - Het wasresultaat is niet bevredigend
Gebruiksaanwijzing 31 Het wasresultaat is niet bevredigend Het wasgoed ziet grauw en er heeft zich kalk in de trommel afgezet. Er werd te weinig wasmiddel gebruikt. Er werd een verkeerd wasmiddel gebruikt. Sterk vervuilde was werd vooraf niet behandeld. Er werd een verkeerd programma of een ver...
Page 32 - Leegmaken in noodgeval
Gebruiksaanwijzing 32 Leegmaken in noodgeval Wanneer het waswater niet meer wordt weggepompt, moet de machine overeenkomstig de voorschriften voor noodgevallen worden leeggemaakt. Wanneer de wasautomaat in een niet-vorstvrije ruimte staat, moet deze bij vriesweer leeggemaakt worden. Daarenboven ...
Page 33 - De loogpomp reinigen
Gebruiksaanwijzing 33 Wanneer het waswater volledig is weggelopen: 7. Duw de sluitdop stevig in de noodafvoerslang. 8. Schuif de noodafvoerslang weer iets in de machine zodat ze in de hou- der vastgrijpt. 9. Plaats het klepje weer terug op het sokkelpaneel en sluit deze. 3 De werking van de Eco-slui...
Page 34 - Noodontgrendeling van de laaddeur
Gebruiksaanwijzing 34 Noodontgrendeling van de laaddeur Wanneer de laaddeur niet meer opengaat (bv. als gevolg van een defecte deurvergrendeling of in geval van een stroomonderbeking tij- dens een wasprogramma), kan deze met behulp van de noodontgrende- ling geopend worden. 0 1. Wanneer er water zic...
Page 35 - Loogafkoeling
Gebruiksaanwijzing 35 3. Terwijl SPOELEN + knippert, de toets INWEKEN loslaten. Wanneer het knipperen ophoudt, is de extra spoelgang ingesteld. Deze blijft ingesteld tot hij weer opgeheven wordt. Wanneer de extra spoelgang is ingesteld, brandt vóór de programma- start en tijdens de extra spoelgang d...
Page 36 - Extra spoelgang en loogafkoeling
Gebruiksaanwijzing 36 4. Nadat het knipperen ophoudt, is de loogafkoeling ingesteld. Deze blijft ingesteld tot ze weer opgeheven wordt. Wanneer u wil controleren of de loogafkoeling ingesteld is: De programmakeuzeschakelaar op KORT CENTRIFUG. draaien. De toets VOORWAS kort indrukken. Wanneer HOO...
Page 37 - Programmabeveiliging
Gebruiksaanwijzing 37 Programmabeveiliging Om een programma-instelling te beveiligen tegen ongewenste wijzi- gingen (zoals programmakiezer verdraaien, extra toetsen indrukken enz.), kunt u de programmabeveiliging instellen. Zo voorkomt u dat bij- voorbeeld spelende kinderen schade toebrengen aan uw ...
Page 38 - INSTRUCTIES VOOR PLAATSING EN
Instructies voor plaatsing en aansluiting 38 INSTRUCTIES VOOR PLAATSING EN AANSLUITING Veiligheidsvoorschriften voor de installatie Kantel de wasautomaat niet op de voorzijde en niet op de linkerzijde (van voren gezien). Elektrische onderdelen zouden nat kunnen wor- den! Controleer de wasautomaa...
Page 39 - Afmetingen van de machine; Vooraanzicht en zijaanzicht
Instructies voor plaatsing en aansluiting 39 Afmetingen van de machine Vooraanzicht en zijaanzicht Achteraanzicht
Page 40 - Opstelling van de machine; Het toestel transporteren
Instructies voor plaatsing en aansluiting 40 Opstelling van de machine 3 Wasautomaten met gewelfd voorpaneel zijn niet geschikt voor onder- bouw . Het toestel transporteren Kantel de wasautomaat niet op de voorzijde en niet op de linkerzijde (van voren gezien). Anders zouden elektrische onderdelen...
Page 41 - De transportbeveiliging verwijderen
Instructies voor plaatsing en aansluiting 41 De transportbeveiliging verwijderen Opgelet! Vóór opstelling en aansluiting van het toestel absoluut de transportbeveiliging verwijderen!Alle delen van de transportbeveiliging voor een mogelijk later transport (verhuizing) zorgvuldig bewaren. 3 De special...
Page 42 - De plaats van opstelling voorbereiden
Instructies voor plaatsing en aansluiting 42 De plaats van opstelling voorbereiden De plaats van opstelling moet schoon en droog zijn, zonder resten van boenwas of andere gladde lagen zodat de machine niet weg- glijdt. Geen smeermiddelen als glijmiddel gebruiken. De opstelling op hoogpolig tapij...
Page 43 - Opstelling op een verende ondergrond
Instructies voor plaatsing en aansluiting 43 Opstelling op een verende ondergrond Bij een verende ondergrond, in het bijzonder een houten vloer met meeverende planken, een minstens 15 mm dikke, waterbestendige hou- ten plaat op minstens twee vloerbalken vastschroeven. Machine indien mogelijk in een ...
Page 44 - Toegestane waterdruk
Instructies voor plaatsing en aansluiting 44 Elektrische aansluiting Gegevens over netspanning, stroomsoort en de vereiste zekering vindt u op het type- plaatje. Het typeplaatje bevindt zich boven of achter de deur.Bij een vaste aansluiting moet in de elektrische installatie een voorziening aangebra...
Page 45 - Watertoevoer
Instructies voor plaatsing en aansluiting 45 Watertoevoer Meegeleverd wordt een drukslang met een lengte van 1,5 m.Als een langere toevoerslang nodig is, dient uitsluitend een door onze klantenservice aangeboden, VDE-gekeurde, complete slangenset met gemonteerde slangschroefverbindingen te worden ge...
Page 46 - Waterafvoer; Pomphoogten van meer dan 1 m
Instructies voor plaatsing en aansluiting 46 Waterafvoer De afvoerslang kan op een afvoerpijp of sifon in een wastafel of goot- steen worden aangesloten of in een badkuip gehangen worden. Voor verlenging (max. 3 meter via de vloer en dan max. 80 cm omhoog) mogen alleen originele slangen worden gebru...
Page 47 - Technische gegevens
Instructies voor plaatsing en aansluiting 47 Technische gegevens Hoogte x breedte x diepte 85 x 60 x 60 cm Diepte bij geopende deur 95 cm In hoogte verstelbaar ca. +10/-5 mm Leeggewicht ca. 85 kg Inhoud (programma-afhankelijk) max. 5 kg Gebruik huishoudelijk Trommeltoerental wassen max. 53 min -1 Tr...
Page 48 - ADRESSEN KLANTENDIENST
Adressen klantendienst 48 ADRESSEN KLANTENDIENST GARANTIEBEPALINGEN WAARBORGVOORWAARDEN 1. WERKING: De waarborg treedt slechts in werking indien de aankoopfaktuur kan voorgelegd worden. 2. TOEPASSING Deze waarborg gaat in op het ogenblik van de levering aan de gebruiker. 3. DUUR VAN DE WAARBORG a) E...
Page 50 - REGISTER
Register 50 REGISTER A aanduiding van het programmaverloop . . 22 automatisch voetje . . . . . . . . . . . . . . . .10 , 43 B bonte was . . . . . . . . . . . . . . . 11 , 15 , 24 , 25 C centrifugeren . . . . . . 11 , 12 , 17 , 18 , 22 , 25 D deur openen . . . . . . . . . . 19 , 23 , 30 , 34 , 37 E e...
Page 51 - SERVICE
Service 51 SERVICE In het hoofdstuk "Problemen ? Oplossingen!
" worden enkele storin- gen besproken die u zelf kan verhelpen. Raadpleeg in geval van defect eerst dat hoofdstuk. Wanneer u daar geen hulp vindt, gelieve u dan tot uw klantendienst te wenden. (Adressen en telefoonnummers vindt u...