Zephyr GU4/MR11 - Manual

- 8 - 3.1 K EYPAD LAYOUT 3.2 D ISPLAY LAYOUT 3. U ser In ter fac e www.zephyronline.com

- 10 - 5. Displa y Options 5.1 L IGHT INDICATOR (5) - Light indicator will turn on when lights are turned on at any light level 5.2 F ILTER C LEAN AND C HARCOAL F ILTER R EPLACE INDICATOR (6) - M ETAL F ILTER C LEAN (always enabled) - Filter Clean Indicator will illuminate after 30 hours of fan usag...

- 12 - 5. Displa y Options 5.5 F AN S PEED INDICATOR (9) 1 = Low2 = Medium3 = High - On speed low, only number 1 indicator will be on- On speed medium, 1 and 2 indicator will be on- On speed high, 1, 2 and 3 indicators will be on- When fan off, no fan speed indicator will be on www.zephyronline.com

- 13 - 6. Main tenanc e 6.1 M AINTENANCE • It is recommended to operate the range hood prior to cooking. It is recommended to leave the range hood in operation for 15 minutes after cooking is terminated in order to completely eliminate cooking vapors and odors. The proper function of the range hood ...

- 16 - 1. SÉCURITÉ 1.1 Sécurité........................................................................................................................................17 2. TÉLÉCOMMANDE 2.1 Synchronisation..................................................................................................

- 17 - INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES POUR UN USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS COMMENCER PAR LIRE ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS. IMPORTANT: Conserver les Instructions à usage des Inspecteurs Electriques Locaux. A L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR : Laisser les Instr...

- 20 - 2. T éléc ommande 2.1 S YNCHRONISATION : Pour synchroniser la télécommande avec la hotte pour la première fois, eff ectuez la procédure suivante : 1. Rapprochez-vous de l’appareil à l’arrêt et appuyez pendant 5 secondes sur la touche de l’éclairage des commandes de la hotte, jusqu’à ce qu’ell...

- 21 - 3.1 C ONFIGURATION DES COMMANDES 3.2 C ONFIGURATION DE L ’É CRAN 3. In ter fac e Utilisa teur

- 23 - 5.1 V OYANT LUMIÈRES (5) - Le voyant lumières s’allume quand les lumières sont allumées à n’importe quel niveau. 5.2 V OYANT NETTOYAGE FILTRE ET V OYANT REMPLACEMENT DU FILTRE À CHAR - BON (6) - V OYANT NETTOYAGE DU FILTRE MÉTALLIQUE (toujours allumé) - Le voyant de nettoyage du filtre s’allu...

- 25 - propre n’est désactivée qu’en maintenant la touche d’allumage / extinction appuyée pendant 5 secondes. Note2 : La fonction d’air propre reste activée même si les lumières sont allumées/éteintes. *clignotant* voyant clignotant function air nettoyée ò la velocité plus bas. 5.5 V OYANT VITESSE T...

- 26 - 6.1 M ANTENANCE • Il est conseillé d’allumer l’appareil avant de commencer à cuisiner et de le laisser fonctionner pendant 15 minutes après la fi n de la cuisson afi n d’éliminer complètement les vapeurs et les odeurs de cuisine. Le bon fonctionnement de la hotte est déterminé par la régulari...

- 27 - 6. Man tenanc e 6.2 R EMPLACEMENT D E L’ AMPOULE : ATTENTION Débranchez la hotte et vérifi ez si les lampes sont froides.Si les nouvelles lampes ne fonctionnent pas, vérifi ez si l’ampoule a été correctement insérée avant de contacter le service après-vente. Pour les ampoules de type GU4/MR11...

- 28 - 1. SEGURIDAD 1.1 Seguridad....................................................................................................................................29 2. TELEMANDO 2.1 Sincronización........................................................................................................

- 29 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RELATIVAS SOLO AL USO DOMESTICO LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE PROCEDER. IMPORTANTE : Guarde las Instrucciones de uso de los Inspectores Eléctricos Locales. PARA EL INSTALADOR : Deje las Instrucciones en la unidad de uso del proprietario. P...

- 32 - 2.1 S INCRONIZACI Ó N : Para sincronizar por primera vez el telemando con la campana, ejecute el siguiente procedimiento: 1. Colóquese cerca del aparato que no está en funcionamiento y presione durante 5 seg. el botón de luz de los mandos de la campana hasta que el piloto del mismo comience a...

- 35 - 5.1 P ILOTO DE LUCES (5) - El piloto de luces se enciende cuando las luces están encendidas en cualquier nivel 5.2 P ILOTO DE LIMPIEZA DEL FILTRO Y P ILOTO DE SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN (6) - P ILOTO DE LIMPIEZA DEL FILTRO METÁLICO (siempre activo) - El piloto de limpieza del filtro se ...

- 37 - Nota1 : La función aire limpio no se desactiva aún cuando se modifica la velocidad del ventilador y la función aire limpio se interrumpe durante el funcionamiento. La función aire limpio se desactiva sólo manteniendo presionado durante 5 segundos el botón de encendido / apagado. Nota2 : La fu...

- 38 - 6.1 M ANTENCI ó N • Se aconseja encender el electrodoméstico antes de cocinar, y dejarlo en función por 15 minutos después de haber terminado la cocción, para eliminar vapores y odores de cocina completamente. El funcionamiento correcto de la campana es determinado por la regularidad con que ...

- 39 - 6. Man tención 6.2 S USTITUCIÓN DE LA LÁMPARA : ¡ATENCIÓN! Desconecte la campana de la alimentación eléctrica y asegúrese de que las luces estén frías.Si las nuevas luces no funcionan, asegúrese de que la lámpara haya sido colocada correctamente antes de comunicarse con la Asistencia. Para lá...

- 40 - 1. SICUREZZA 1.1Sicurezza.......................................................................................................................................41 2. TELECOMANDO 2.1 Sincronizzazione..................................................................................................

- 41 - ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA RELATIVE SOLO A UN USO DOMESTICO LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI PROCEDERE. IMPORTANTE : Conservare le Istruzioni a uso degli Ispettori Elettrici Locali. PER L’INSTALLATORE : Lasciare le Istruzioni nell’uni...

- 42 - I D. Usare teglie di dimensioni adatte. Utilizzare sempre utensili da cucina idonei alla dimensione della pentola che si trova sulla superfi cie del fornello. E. Tenere pulito il motore, i fi ltri e la superfi cie dove si accumula il grasso. F. Usare il fornello in posizione alta solo quando ...

- 47 - 5. V isualizzazioni Sul Displa y 5.1 S PIA LUCI (5) - La spia luci si accende quando le luci sono accese a qualsiasi livello. 5.2 S PIA PULIZIA FILTRO E S PIA SOSTITUZIONE FILTRO CARBONE (6) - S PIA PULIZIA FILTRO METALLICO (sempre attiva) - La spia di pulizia filtro si illumina dopo 30 ore d...

- 49 - 5. V isualizzazioni Sul Displa y 5.5 S PIA VELOCITÀ M OTORE (9) 1 = Bassa2 = Media3 = Alta - A bassa velocità si accende solo la spia numero 1.- A velocità media si accendono le spie numero 1 e 2.- A velocità alta si accendono le spie numero 1, 2 e 3.- Quando il motore è spento, tutte le spie...

- 50 - 6.1 M ANUTENZIONE • Si consiglia di accendere l’elettrodomestico prima di cucinare, e di lasciarlo in funzione per 15 minuti dopo che la cottura è terminata, al fi ne di eliminare completamente i vapori e gli odori di cucina. Il corretto funzionamento della cappa è determinato dalla regolarit...