Zelmer 37Z012 - User Manual
Zelmer 37Z012 Steam Cooker – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
Table of Contents:
- Page 2 – P L; Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa; Nie dotykaj gorących części urządzenia. Grozi to; Dane techniczne; Notes
- Page 3 – Nie zanurzaj zbiornika na wodę w wodzie.; Obsługa i działanie parowaru
- Page 4 – Por
- Page 5 – Czyszczenie i konserwacja; UWAGA: Urządzenie można czyścić dopiero po jego; Usuwanie kamienia ze zbiornika na wodę; Ekologia – zadbajmy o środowisko; Zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów:
- Page 6 – C Z; Vážení zákazníci; Nedotýkejte se horkých dílů přístroje. Nebezpečí; Technické údaje
- Page 8 – Čištění a údržba; UPOZORNĚNÍ: Přístroj lze čistit teprve po jeho úplném; Odstraňování vodního kamene z nádrže na vodu
- Page 9 – Ekologicky vhodná likvidace; Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích.
- Page 10 – S K; Bezpečnostné pokyny; Nedotýkajte sa horúcich súčiastok zariadenia. Ne
- Page 11 – Zásobník neponárajte do vody.
- Page 13 – Čistenie a údržba; POZOR: Zariadenie sa môže čistiť až po jeho úplnom; Odstraňovanie kameňa zo zásobníka na vodu; Ekologicky vhodná likvidácia; Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných
- Page 14 – Biztonsági előírások; Ne nyúljon a készülék forró részeihez. Égési sérülést; Műszaki adatok
- Page 15 – A víztar
- Page 17 – Tisztítás és karbantartás; FIGYELEM: A készüléket csak a teljes kihűlése után; A vízkő eltávolítása a víztartályból; Környezetvédelem – óvjuk környezetünket
- Page 18 – R O; Indicaţii privind siguranţă; Nu atingeţi suprafeţele ierbinţi ale aparatului. Ris; Date tehnice
- Page 19 – Nu scufundaţi recipientul în apă.
- Page 21 – Curăţare şi conservare; ATENŢIE: Aparatul poate i curăţat doar după se răceş; Îndepărtarea depunerilor de calcar din recipientul pentru; Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
- Page 22 – R U; Уважаемые Пользователи!; Во избежание ожогов избегайте прикосновения; Техническая характеристика
- Page 24 – сти и даже от Ваших личных предпочтений.
- Page 25 – Очистка и консервация; ВНИМАНИЕ: Перед очисткой дайте пароварке; Удаление накипи из емкости для воды; Экология – забота о окружающей среде
- Page 26 – B G; Препоръки за безопасност; Не докосвайте горещите части на уреда. Това; Технически данни
- Page 27 – Не потапяйте резервоара за вода
- Page 29 – Почистване и поддръжка; ВНИМАНИЕ: Уредът може да се почиства едва; Отстраняване на котления камък от резервоара за вода; Екология – Грижа за околната среда
- Page 30 – Вказівки з питань безпеки; Не доторкайтесь до гарячих поверхонь обладнан; Технічні дані
- Page 31 – Не занурюйте бункер для води; Обслуживання та дія пароварки
- Page 33 – Очищення і консервація; УВАГА: Обладнання можна очищувати щойно піс; Усування каменю з бункера для води
- Page 34 – G B; Important safety instructions; Do not touch hot parts of the appliance. Burning; Speciications
- Page 35 – Do not; Handling and maintenance
- Page 37 – Cleaning and maintenance; REMARK: It is allowed to clean the appliance after; Ecology – environment protection
Adresy
Addresses
G
W
3
7
-0
0
4
Parowar
Steam cooker
37Z012
instrukcja
użytkowania
user
manual
ZELMER S.A.
35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polska
www.zelmer.pl
ZELMER CZECH s.r.o.
Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko, Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713
Mobilní telefon: 602 583 958, e-mail: [email protected]
ZELMER SLOVAKIA s.r.o.
Bidovce 316, 044 45 Bidovce, tel.: 055 / 720 40 10, fax: 055 / 720 40 40
e-mail: [email protected], www.zelmer.sk
ZELMER Romania
Strada Popa Savu nr. 77, parter, birou 1, Sector 1, Bucuresti, Romania
Telefon/Fax: +40 21 22 22 173
ООО ”Зелмер Раша”
Россия, Москва, Краснопрудная 30/34
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606
ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД
бул. „Акад. Ст. Младенов” №90, 1700 София БЪЛГАРИЯ
Тел.: 02 / 960 12 01, Факс: 02 / 960 12 07
ТОВ «Зелмер Україна»
вул. Турівська 18/20 04080 Київ, УКРАЇНА, Тел: +380 44 501 5626
Факс: +380 44 501 5636, www.zelmer.ua
UA
RU
BG
SK
RO
PL
CZ
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PAROWAR
Typ 37Z012
NÁVOD K POUŽITÍ
PARNÍ HRNEC
Typ 37Z012
NÁVOD NA OBSLUHU
PARNÝ HRNIEC
Typ 37Z012
4–7
8–11
12–15
PL
SK
CZ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ÉTELPÁROLÓ
37Z012 Típus
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
APARAT DE GĂTIT CU ABURI
Tip 37Z012
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАРОВАРКА
Tип 37Z012
16–19
20–23
24–27
RU
RO
H
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ПАРОВАРКА
Тип 37Z012
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
ПАРОВАРКА
Тип 37Z012
USER MANUAL
STEAM COOKER
Type 37Z012
28–31
32–35
36–39
UA
GB
BG
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Parowar
Steam cooker
37Z012
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów
Product Line
Krajalnica
Slicer
Czajnik
Electric kettle
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
Robot kuchenny
Food processor
Sokowirówka
Juice extractor
Mikser
Mixer
Blender ręczny
Hand blender
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
Summary
A B C 1 2 3 4 5 6 13 12 14 15 7 8 9 11 10 17 16 5 P L Szanowni Klienci! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie - czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego ...
5 Budowa urządzenia (Rys. A) 1 Pokrętło minutnika (60 minut) 2 Lampka kontrolna zasilania 3 Wskaźnik poziomu wody 4 Zespół grzejny 5 Zbiornik na wodę 6 Komin odprowadzania pary 7 Uszczelka komina 8 Tacka ociekowa 9 Otwór odprowadzający wodę z tacki ociekowej 10 Miska parowa 1 11 Miska parowa 2 12 Wk...
6 TABELA CZASÓW GOTOWANIA Produkt Typ/Ilość (ml) Waga (gramy) Czas gotowania (min) Uwagi Cienki ilet świeży 450 5–10 Filetów nie układaj warstwami mrożony 450 15–20 Gruby ilet świeży 400 15–20 Cała ryba świeża 600 15–20 Małże świeże 1000 15–20 Otwórz muszle Krewetki świeże 200 15–20 Muszle świeże 10...