Page 2 - SPECIAL MESSAGE SECTION; PRODUCT SAFETY MARKINGS:; CAUTION
S90 XS/S70 XS Pуководство пользователя 2 SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graph-ics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Pl...
Page 3 - The above warning is located on the rear of the unit.; Explanation of Graphical Symbols; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; Read these instructions.; WARNING
S90 XS/S70 XS Pуководство пользователя 3 , , / , . , 2002/96/EC. , . , . [ ] . [ ] . . The above warning is located on the rear of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is ...
Page 4 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
S90 XS/S70 XS P 4 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * . . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ , , , : • , . Э . • . • , . • К ( , .). , , , - . • . . • . , . Yamaha. • , , ; , . , , . Yamaha. • . • , . . • , , , Yamaha. ВНИМАНИЕ , , : • . ( . . 16.) • , . . • ,...
Page 6 - DAW
S90 XS/S70 XS P 6 S90 XS/S70 XS Yamaha S90 XS/S70 XS. c S90 XS/S70 XS, S90 ES. , , , . , , - , , – « » . S70 XS, 76- , , 88- , – . S90 XS/S70 XS . . , S90 XS/S70 XS , , , « » – « » , . . S90 XS/S70 XS, . . , S90 XS/S70 XS . ! , Yamaha S90 X...
Page 8 - PDF; Adobe
S90 XS/S70 XS P 8 ( ). , . PDF ( CD-ROM ) ̈ , , . ̈ , , , , MIDI- , , - , , . • Yamaha Corporation. • - . . • , Yamaha . , , , , MIDI, WAVE . , , . . , . • . , . • , , , , MIDI, WAVE, . , , . . • Windows Microsoft ® . • Apple, Mac Macin...
Page 9 - MIDI
S90 XS/S70 XS P 9 ............................................................................. 6 ................................................................. 6 ......................................................... 6 S90 XS/S70 XS ........................... 7 ...............................
Page 11 - K L
S90 XS/S70 XS P 11 [PART ON/OFF] 1 – 4 . Voice ( ) 1. [ARP ON/OFF] ./ . «Arp Switch». , . [PART ARP] 1 – 4 ./ . Performance ( )/ Multi ( ). Voice ( ) [ARP ON/OFF] [PART ARP] 1 ./ . 1, . . 1. [HOLD] 1 – 4 , , , . , / «Arp Hold» ( ). Voice ( ) 1. 9 ,...
Page 13 - PERFORMANCE CREATOR
S90 XS/S70 XS P 13 E « » - , . F [EXIT] S90 XS/S70 XS . . . G [ENTER] . . H S90 XS/S70 XS ( , Voice ( )). I PERFORMANCE CREATOR / . , , . [LAYER] . «Category Search» ( ), . [SPLIT] . «Category Search» ( ), . [D...
Page 16 - POWER
S90 XS/S70 XS P 16 , . , S90 XS/S70 XS OFF. 1 AC IN . 2 . . , S90 XS/S70 XS , . , . . Yamaha ( . 63). , S90 XS/S70 XS. ! OFF, . , . S90 XS/S70 XS , . , . , , . , S90 XS/S70 XS , . S90 XS/S70 XS . : S90 XS/ S70 XS...
Page 17 - LCD CONTRAST; «Master Play»; «Demo Song»
S90 XS/S70 XS P 17 S90 XS/S70 XS / . , 70 % MASTER VOLUME, . LCD CONTRAST . . . S90 XS/S70 XS. . Master ( ). . . 19. , - , . . Master ( ) 128 , (Voice ( ), Performance ( ), Multi ( )) . «Master Play» - ( , , ), - . . . 21 32. Master ( ) 128 , (Voice ( ), Performance (...
Page 18 - «Fctry Set»; Factory Set
S90 XS/S70 XS P 18 S90 XS/S70 XS Factory Set S90 XS/S70 XS . S90 XS/S70 XS , . , - . , . ( . 47). 1 [UTILITY]. «Utility Select» ( ). 2 «Fctry Set» [ U ]/[ D ]/[ L ]/ [ R ], [ENTER]. «Factory Set». «Auto Factory Set» «on» [ENTER], Factory Set . , , - ...
Page 19 - Sequence Play
S90 XS/S70 XS P 19 S90 XS/S70 XS, . : Voice ( ), Performance ( ), Multi ( ), Master ( ) Sequence Play ( ). , , . Voice Performance. , , Multi. , : Audio Record/Play ( / ) , File ( ) , , Utility ( ) . Voice ( ) [VOICE] , «Voices» ( ). – – Voice ( ). . Performance ( ) [PERF...
Page 21 - GM; «Voice Play»; GM
S90 XS/S70 XS P 21 «Voice Play» ( Voice) . : – , , ( , , . .), . / , . . . : , GM. , . . . . . ( ) , . , - . GM GM , GM. Voice ( ) 16 ( 1 – 8, 1 – 4, GM, , , GM- ). . «Voice Play» . . « ». . « » PDF- . 1 [VOICE]. «Voice Play» ( ). ( [VOICE].) 2 Voi...
Page 22 - «Main»
S90 XS/S70 XS P 22 Voice ( ) Category Search ( ) . . Category Search ( ) . 1 [CATEGORY SEARCH] «Voice Play». «Category Search» ( ). 2 «Main» ( ) [ U ] . 3 «Sub» ( ) [ D ] . 4 [ENTER] [ R ] . . 5 [ U ]/[ D ] . , [ L ] [EXIT] 2. 6 [ENTER] . «Category Search»...
Page 25 - «Effect»; «Ins A»
S90 XS/S70 XS P 25 Voice ( ) 4 «Effect» [ENTER]. «Voice Edit Effect». « «EFFECT ON/OFF», «Voice Edit Effect» [INS] [SHIFT]. 5 «Ins A» [ENTER]. . 6 «Category», . 7 «Type», . 8 «Preset», « » . . , , . 9 . , . 10 [STORE] . . 11 , , , [ENTER], [ENTER]. , B.
Page 29 - «SPLIT
S90 XS/S70 XS P 29 (Performance Creator) Split ( ) – , , – . «Split Point» ( ). , , , – . 1 Voice ( ). 2 [SPLIT] . «Split» ( ). 3 «SPLIT POINT», . , [SHIFT] . , , . 4 «LO/UP», , . , «LO/UP». 5 «Main»/«Sub», , . 6 [ R ]. . 7 , [ENTER]. «Per...
Page 30 - «Performance Part Edit».
S90 XS/S70 XS P 30 (Performance Creator) Drum Assign ( ) – , , ( ) . 1 Voice ( ). 2 [DRUM ASSIGN] . «Drum Assign». Dr/Pc ( / ). 4, «Arpeggio» «on». . 3 [ R ]. . 4 , [ENTER]. «Performance Play». ( ) Drum Assign ( ) 4 4. , «Performance Part Edit». 5 [EDIT] «Pe...
Page 31 - «ARP
S90 XS/S70 XS P 31 (Performance Creator) 9 , «Main Category» ( )/«Sub Category» ( )/ «Type» ( ) . Arp 2 – 5. . «ARP SELECT», Arpeggio/Effect, . , / . 1 [EDIT] «Performance Play». «Performance Edit Select». 2 «Common», , [ENTER]. 3 «Name», , [ENTER]. 4 [ENTER], «Nam...
Page 33 - MIC INPUT; CHORUS SEND REVERB SEND.
S90 XS/S70 XS P 33 MIC INPUT ( ), , . MIC INPUT , . . 1 MIC INPUT . 2 [MIC ON/OFF] . . 3 INPUT GAIN. , PEAK . 4 «MIC», , , VOLUME. 5 , PAN, CHORUS SEND REVERB SEND.
Page 34 - «Rec Storage»; «Trigger
S90 XS/S70 XS P 34 Audio Record/Play ( / ) . USB- - . . , Wave (44,1 /16 ). 74 . , USB- . 1 [AUDIO REC/PLAY]. «Audio Rec/Play Select» ( / ). 2 «Rec», [ENTER]. «Standby» ( ). 3 «Rec Storage» ( ), USB- ( «usb1-1»), [DEC]/[INC]. «internal» - . 4 «Trigger Level» ( ), . ...
Page 36 - USB TO HOST
S90 XS/S70 XS P 36 , . • - DAW MIDI- • DAW • ( S90 XS/S70 XS Editor) S90 XS/S70 XS USB- USB-MIDI. . , MIDI- USB- . S90 XS/S70 XS , . . « » . 16. 1 USB-MIDI - . «Download» ( ) . http://www.global.yamaha.com/download/usb_midi/ - . USB-MIDI . - . 2 USB-MID...
Page 38 - Multi
S90 XS/S70 XS P 38 - ( Multi ( )) , - MIDI. MIDI- DAW , . 1 [MULTI/SEQ PLAY] Multi ( ). 2 . 3 [MIXING] «Mixing» ( ). 4 1 – 16. «Mixing» ( ) , , , / « » , ./ . ./ . . «Multi Part Edit» ( ). 1 USB- 1 MIDI- ( - S90 XS/S70 XS). USB «Yamaha S90 XS (S70 XS)-1» «Yamaha S90 X...
Page 39 - «Remote»; Cubase
S90 XS/S70 XS P 39 DAW Remote USB-MIDI S90 XS/S70 XS Remote Tools. 1 USB- ( . 36). 2 [DAW REMOTE] Remote ( ). 3 [UTILITY] «Remote» Utility ( ). 4 DAW «DAW Select». 5 [STORE] . 6 DAW , . , . , S90 XS/ S70 XS Windows, S90 XS/S70 XS, DAW S90 XS/S70 XS S90 XS/S70 XS. DAW, , S90...
Page 40 - Studio Manager. Studio Manager V2 –; Editor
S90 XS/S70 XS P 40 S90 XS/S70 XS Remote Editor. S90 XS/S70 XS Editor S90 XS/S70 XS Editor Multi ( ) S90 XS/S70 XS , . , S90 XS/S70 XS (S90 XS/S70 XS Editor), . , . S90 XS/S70 XS Editor Cubase S90 XS/S70 XS Editor VST3 Cubase. S90 XS/S70 XS Editor, , VST- . , Yamaha S90 XS...
Page 41 - USB TO DEVICE
S90 XS/S70 XS P 41 Multi ( )/ Sequence Play ( ), MIDI- . 16 , MIDI- ( 16). MIDI- ( DAW ), USB- . . 1 USB- , MIDI- , USB TO DEVICE . 2 [MULTI/SEQ PLAY] Sequence Play ( ). 3 001, MIDI- , [DEC]/[INC]. 4 002, , [ENTER]. «File Load» ( ). 5 USB- ( , «usb1-1»), [ENTER]. 6 MI...
Page 43 - «Mode»
S90 XS/S70 XS P 43 Master ( ) : • 128 , , . • - - . Master ( ) , . , Master ( ), MIDI- , - MIDI « » . / / Voice ( ) - ( , 001) Performance ( ) ( . . 002), , . . 1 [MASTER] Master ( ). 2 . «Master Play» ( ). 3 [EDIT]. «Master Edi...
Page 44 - «Zone Switch»; «Name»
S90 XS/S70 XS P 44 - ( Master ( )) 3 [EDIT]. «Master Edit Select». 4 «Common», [ENTER]. «Common Edit». 5 «Zone Sw», [ENTER]. «Common Zone Switch». 6 «Zone Switch» «on». «Knob/Slider» «on». / / , «Knob/Slider» «off». 7 [EXIT], «Master Edit Select». 8 «Zone 1», , [E...
Page 52 - Master Volume
S90 XS/S70 XS P 52 . , Factory Set ( . 18) . , Yamaha ( . 63). ̈ S90 XS/S70 XS ( , , , ) ? S90 XS/S70 XS , . ̈ ? ̈ , Master Volume ? ( FOOT CONTROLLER)? ̈ ( )? ̈ «Local Control» «OFF»? , - . ̈ , MIDI MIDI? ̈ ? , . . ̈ «Vocoder» «Insertion Effect Type» ?...
Page 55 - «Vocoder Voice»
S90 XS/S70 XS P 55 ̈ «Tune» Utility ( ) , «0»? ̈ «Note Shift» Utility ( ) , «0»? ̈ , «Micro Tune» Voice Edit ( )? ̈ / , «Note Shift» , «0»? ̈ / REVERB CHORUS ? ̈ - «thru» «off»? ̈ «EFFECT ON/OFF» «OFF»? ̈ Performance ( )/Multi ( ), , («Ins Effect Sw»). «Vocoder ...
Page 57 - «Device Number»
S90 XS/S70 XS P 57 / MIDI- ̈ «Receive Bulk» «off»? «Receive Bulk» «on». ̈ Bulk Dump ( ) S90 XS/S70 XS, . ̈ , MIDI- , S90 XS/S70 XS, «Device Number» Utility ( )? USB- ̈ USB- ? ( .) ̈ USB- ? ̈ ? S90 XS/S70 XS WAVE (.wav)/AIFF (.aif) 44,1 /16- . Edit ( ) ̈ S90 XS/S70 XS File ( )? Fi...
Page 62 - IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS; COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
S90 XS/S70 XS P 62 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifi-cations not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPOR...
Page 63 - HEAD OFFICE
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. П Yamaha - , щ . CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,M1S 3R1, CanadaTel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave....
