Page 3 - CONTROL REMOTO UNIVERSAL; reciente del instructivo.
3 RM-7 / RM-8 Gracias por la compra de este producto Steren. Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Control remoto universal. Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que...
Page 4 - CONTENIDO
4 CONTENIDO Controles ................................................................................................ 6Programación rápida ............................................................................ 9Método de búsqueda automática .......................................................
Page 5 - IMPORTANTE; Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar su equipo.
5 IMPORTANTE El RM-7 le permite programar hasta siete equipos distintos con un solo control remoto, mientras que con el RM-8 puede controlar hasta 8 equipos (TV, VCR, Sat, CD, VCD, DVD, Cable, Aux). • Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar su equipo. • Anote los códigos correspondientes d...
Page 6 - Controles
6 Controles 1.- Encendido (Power): Enciende o apaga el aparato seleccionado. 2.- Teclas de aparatos: Seleccionan el aparato que quiera controlar. Si pulsa la tecla TV, el control remoto controla las funciones del televisor. 3.- LED Indicador: Enciende cuando el control remoto está en uso (solo model...
Page 9 - Programación rápida; necesario utilice el método de búsqueda automática.
9 Programación rápida Antes de comenzar a utilizar su control remoto asegúrese de que tenga instaladas 2 baterías alcalinas nuevas o con carga suficiente tipo AA (RM-7), o 3 baterías alcalinas nuevas o con carga suficiente tipo AAA (RM-8). Usted puede utilizar la programación rápida con los códigos ...
Page 10 - Método de búsqueda automática; durante el método de búsqueda.
10 Método de búsqueda automática 1.- Asegúrese de que su aparato esté encendido (no en Stand By). 2.- Apunte directamente su control remoto universal Steren a su aparato durante el método de búsqueda. 3.- Presione la tecla SET y sin soltarla oprima la tecla del aparato que desee programar (TV, DVD, ...
Page 11 - Borrado de códigos; el viejo código por el nuevo.; Como saber el código de programación; códigos preestablecidos.; Como cambiar de un aparato a otro
11 Borrado de códigos Si usted quisiera borrar el código de un aparato en específico, utilice los métodos de programación rápida o de búsqueda automática; se reemplazará el viejo código por el nuevo. Como saber el código de programación de un aparato ya programado Cuando su equipo ya realiza la mayo...
Page 12 - Solución de problemas
12 Problema Solución Su equipo no aparece en la lista de códigos - Pruebe con el Método de Búsqueda Automática. El control remoto no controla los equipos - Pruebe todos los códigos para la marca del aparato que quiere programar. Pruebe el método de búsqueda automática. - Asegúrese de que la tecla co...
Page 13 - Producto: Control remoto universal
13 Producto: Control remoto universal Modelo: RM-7 / RM-8 Marca: Steren PÓLIZA DE GARANTÍA Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega. CONDICIONES 1.- Para ha...
Page 17 - UNIVERSAL REMOTE CONTROL
33 Thank You on purchasing your new Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s Universal remote control. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For s...
Page 18 - CONTENTS; How to find out which code is
44 CONTENTS Controls ............................................................................................... 6 Quick program ..................................................................................... 9 Automatic search method ..........................................................
Page 19 - IMPORTANT
55 IMPORTANT The RM-7 allows you to program and control up to 7 different devices with one remote control. With the RM-8 you can control up to 8 different devices (TV, VCR, Sat, CD, VCD, DVD, Cable, Aux). • Clean only with a soft, dry cloth. • You need to re-program your remote control after remove ...
Page 20 - Controls
66 Controls 1.- Power: Turns the selected device on / off. 2.- Devices Keys: Select the type of the devices that you want to control. 3.- Indicating LED: During the use of your remote control will light up (only on model RM-7). 4.- Numerical Keys: Provide the functions just like your original remote...
Page 23 - Quick program; The indicating light turns off.
99 Quick program Before using your new Universal Remote Control be sure that you has installed 2 new alkaline batteries type AA (RM-7) or 3 new alkaline batteries type AAA (RM-8) or with enough charge. You can use the quick program with the enlisted codes, that you can see on the next pages. If your...
Page 24 - Automatic search method; - Press and hold SET button. Then press the corresponding key, to
10 10 Automatic search method 1.- Switch your device on (not in Stand By). 2.- Aim the remote control at your device during the automatic search method. 3.- Press and hold SET button. Then press the corresponding key, to program your desired device (TV, DVD, VCR, etc). The indicating LED turns on. 4...
Page 25 - How to erase programmed codes; will erase the old code.; Search Method or the Quick Program Method.; How to switch between devices
11 11 How to erase programmed codes If you want to erase a specific code, you can use the quick program method or the automatic search method; when you enter the new code, automatically will erase the old code. How to find out which code is currently programmed Once you have set your remote control ...
Page 26 - Troubleshooting
12 12 Problem Solution Your brand is not listed in the code section. -Try the Automatic Search Method. The remote control do not operate your device (s) - Try all the codes listed for your brand. Try the Automatic Search Method. - Make sure that the correct key was pressed. For example. If you want ...
Page 29 - Códigos de Fabricante / Manufacturer ́s Codes; AMPLIFICADORES/ AMPLIFIERS
15 15 Códigos de Fabricante / Manufacturer´s Codes AMPLIFICADORES/ AMPLIFIERS AIWA 110 BOSE 113 CARVER 102 CURTIS MATHES 103 GE 093 JVC 106 KENWOOD 107, 108 LINN 102 LLIXMAN 097 MAGNMOX 102 MARANTZ 102, 105 NAKAMICHI 105 NEC 101 OPTIMUS 109 PANASONIC 104 PARASOUND 100 PHILLIPS 102 PIONEER 092,103 RE...
Page 31 - DVD
17 17 PIONNER 016, 025, 041 POPULAR 035 PROSCAN 014 PULSAR 085 RADIO SHACK 010, 034, 044, 045 RCA 014 REALISTIC 028 RECOTON 035 REGAL 013, 031 REGENCY 002 REMERANDT 006 RUNCO 085 SAMSUNG 021, 025 SCIENTIFIC ATLANTA 132, 252 SEAM 039 SG 211 SIGNAL 010, 021 SIGNATURE 006 SKYGIANT 212,213,214 SL MARX 0...
Page 32 - AUTOMATIZACIÓN/ HOME AUTOMATION; LD
18 18 MAGNAVOX 001, 235, 236 MARANTZ 235, 236 MITSUBISHI 002 MUSTEK 247 NAD 257 NAKAMICHI 252 ONKYO 001, 251 OPTIMUS 003 ORITRON 224 PANASONIC 244 PHILIPS 001, 235, 236, 256 PIONEER 003,008 PROSCAN 254 RADIOSHACK 249, 258 RCA 242, 249, 254, 258 SAMPO 231 SAMSUNG 009 SEG 238 SHARP 230 SHERWOOD 225 SH...
Page 33 - REPRODUCTOR DE CD’S/ CD PLAYER
19 19 MITSUBISHI 191 ONKYO 179,180,190 OPTIMUS 172,185,194,195 PIONEER 172 SANSUI 171 SHERWOOD 194 SONY 181,187,192 TEAC 193 TECHNICS 186 VICTOR 189 WARDS 172 YAMAHA 177, 178 REPRODUCTOR DE CD’S/ CD PLAYER ADC 027 ADCOM 044,061 AIWA 026, 041, 046 AKAI 045 AUDIO ALCHEMY 057 AUDIO-TECHICA 048 BSR 057,...
Page 37 - SATELITE / SATELLITE
23 23 SEMIVOX 040 SEMP 031 SHARP 013,024,032,034, 049,081,067 SHOGUN 006 SIGNATURE 003 SILVANIA 007,009,011, 025,042 SIMPSON 042, 043 SONY 026, 061,069 SOUNDESIGN 038,039,040,042 SPECTRICON 002 SQUAREVIEW 036 SSS 040 STARLITE 040 SUPRE-MACY 014 SUPREME 161 SYLVANIA 018,043, 048, 065,069 SYMPHONIC 03...
Page 40 - VCR’S
26 26 REALISTIC 133,137 SANSUI 139,151,262 SANYO 141, 169 SCOTT 133, 150 SHARP 138 SHERWOOD 121,159,160 SIEMENS 157 SONY 132,134 SOUNDESIGN 166 TEAC 133,158 TECHNICS 118,141,146,161 VICTOR 122 WARDS 116,119,120,124, 132,139,262 YAMAHA 135, 138 ZENITH 170 VCR’S AMERICAN HIGH 007 ADMIRAL 019 ADVENTURA...
Page 42 - VIDEO
28 28 SANYO 017,018,029,042 SCOTT 015,016,033,035, 039,040 SEARS 007,009,014,017, 018,020,024,029, 030, 059 SEMP 006 SHARP 019,023 SHINTOM 027 SHOGUN 042 SIGNATURE 007 SINGER 027 SONY 004,006,0077, 059 STS 014 SYLVANIA 007,015,028, 032,059 SYMPHONIC 052,059,070 TATUNG 013 TEAC 013,059 TECHNICS 007,0...
