Page 2 - CANADA
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance withthe following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTHBLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of...
Page 3 - Precautions
Precautions 1. Location Keep the unit away from locations where it is likely to be exposed to high temperatures or humidity — such as near radiators, stoves, etc. Also avoid locations which are sub-ject to excessive dust accumulation or vibration which could cause mechanical damage and locations sub...
Page 4 - MIDI Implementation Chart
Introduction The REV100 is a high-quality, inexpensive, and easy-to-use stereo Digital Reverberator. It can be used for home recording or smaller sound reinforcement applications. It is a true stereo processor with two inputs and two outputs. Along with a high-quality stereo reverb, the REV100 offer...
Page 5 - Front Panel; Rear Panel
Controls 1 1. Controls Front Panel DIGITAL REVERBERATOR PEAK L R INPUT LEVEL 0 10 MIX BALANCE DRY WET DELAY MIN MAX DECAY MIN MAX LEVEL MIN MAX POWER ON OFF PROGRAM MIDI STORE MIDI INT PGM CHANGE 1 21 41 51 61 71 -20 -40 -50 -60 -70 -99 REVERB STEREO REV GATE REV DELAY DLY/REV MOD/REV 1 2 3 7 5 6 4 ...
Page 6 - Installation and Connections; Changing Programs; REVERB
Operation 2 2. Operation Installation and Connections Install the REV100 in a rack or place it in a location where it is safe and stable. Connect the AC Adapter to the DC 12V IN inlet, then plug the Adapter into a mains supply. To prevent the power from being accidentally disconnected, hook the cabl...
Page 7 - STEREO REVERB
Operation 3 STEREO REVERB No Name Type Description 21 Large Hall 1 Hall These are hall-type reverb variations.”Stage” reverbs are brighter than“Hall” reverbs 22 Large Hall 2 23 Stage 1 24 Stage 2 25 Chamber 1 Vocal Image of a large chamber with a high ceiling 26 Chamber 2 Hall 27 Church 1 Room 28 Ch...
Page 8 - DELAY
Operation 4 DELAY No Name Description 51 Analog Delay 1 Soft delay sound 52 Ping Pong Delay Delay sound is panned between left and right 53 Eighth Note Triplet Ping-pong delay that sounds like eight note triplets 54 Karaoke Echo used for Karaoke 55 Short Delay Doubler Very short, one-time delay 56 S...
Page 10 - Editing a Program
Edit Mode 6 3. Edit Mode Each of the effects in the REV100 has several parameters. Three of the most effective parameters can be edited using the rotary controls for quick, versatile, and simple operation. Editing a Program 1. Press the and keys until the desired program number is displayed on the 7...
Page 11 - MIDI Program Change Table
MIDI Mode 7 4. MIDI Mode A MIDI IN connection is provided so that the REV100 effects programs can be selected and modified using MIDI messages. MIDI Program Change Table The REV100 has a MIDI Program Change table in memory which you can edit to re-order the effects programs. You can create a table o...
Page 12 - Setting the MIDI Receive Channel
MIDI Mode 8 Setting the MIDI Receive Channel By default, the REV100 is set to receive MIDI on all channels (OMNI mode). You can change this default with the following pro-cedure: 1. Press and hold the MIDI key as you switch on the power to the REV100. The 7-segment LED will display “ ” and the curre...
Page 13 - MIDI Data Format; Reception format; Progaram Change
MIDI Mode 9 Control Change Value 00H = MIN parameter valueControl Change Value 7FH = MAX parameter value If you require the system exclusive message format for the REV100, please contact your local Yamaha Sales Centre. REVERB/MODULATION Flanger Modulation Depth 20 Modulation Speed 21 Reverb Level 22...
Page 14 - General specifications
Specifications 10 5. Specifications General specifications ELECTRICAL CHARACTERISTICS Frequency Response 20 Hz ~ 20 kHz Dynamic Range 80 dB (typical) Distortion less than 0.1% (1 kHz, max. level) INPUT Number of Channels 2 (phone jack) Nominal Level –10 dB Impedance 20 k Ω (STEREO) 10 k Ω (L-MONO) O...
Page 15 - APPAREIL DE RÉVERBÉRATION NUMÉRIQUE; MANUEL D’INSTRUCTIONS; Français
APPAREIL DE RÉVERBÉRATION NUMÉRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS Français
Page 17 - Panneau avant
Commandes 1 1. Commandes Panneau avant Panneau arrière DIGITAL REVERBERATOR PEAK L R INPUT LEVEL 0 10 MIX BALANCE DRY WET DELAY MIN MAX DECAY MIN MAX LEVEL MIN MAX POWER ON OFF PROGRAM MIDI STORE MIDI INT PGM CHANGE 1 21 41 51 61 71 -20 -40 -50 -60 -70 -99 REVERB STEREO REV GATE REV DELAY DLY/REV MO...
Page 18 - Installation et connexions
Fonctionnement 2 2. Fonctionnement REVERB No Nom Type Description 1 Vocal Rev 1 Vocal Réverbération recommandée pour le chant. 2 Vocal Rev 2 Hall Le No. 3 a un pré-delay plus long et un temps de réverbération pluscourt. 3 Vocal Rev 3 Vocal 4 Room Ambience 1 Plate Ces programmes sont principalement d...
Page 22 - Edition d’un programme
Mode Edit 6 3. Mode Edit Tout effet du REV100 a plusieurs paramètres. Trois des paramètres les plus importants sont directement accessibles: la commande rotative permet de les éditer rapidement, aisément et avec souplesse. Edition d’un programme 1. Appuyez sur et , jusqu’à ce que le numéro du progra...
Page 23 - Tableau de changement de programme MIDI
Mode MIDI 7 4. Mode MIDI Le REV100 est pourvu d’une borne MIDI IN pour que vous puissiez sélectionner et modifier les programmes d’effets au moyen de messages MIDI. Tableau de changement de programme MIDI Le REV100 dispose d’un tableau de changement de programme MIDI en mémoire que vous pouvez édite...
Page 24 - Réglage du canal de réception MIDI
Mode MIDI 8 Réglage du canal de réception MIDI A sa sortie d’usine, le REV100 est réglé pour recevoir MIDI sur tous les canaux (mode OMNI). Vous pouvez changer ce réglage de la manière suivante: 1. Maintenez la touche MIDI enfoncée tout en mettant le REV100 sous tension. L’affichage indique alternat...
Page 26 - Caractéristiques générales
Fiche technique 10 5. Fiche technique Caractéristiques générales * La plage dynamique est mesurée avec un filtre passe-bas 6 dB/octave à 12.7 kHz — équivalant à un filtre passe-bas de 20 kHz avec une atténuation dB/octave infinie. * 0 dB = 0.775V RMS * Ces caractéristiques peuvent être modifiées san...
Page 27 - BEDIENUNGSANLEITUNG; Deutsch; Bescheinigung des Importeurs
DIGITAL-HALLGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch Bescheinigung des Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das Digital Reverberator, Typ: REV100 (Gerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der VERFÜGUNG 1046/84 (Amtsblattverfügung) funkentstört ist. Der Deutschen Bundespo...
Page 28 - Vorsichtsmaßnahmen
Einleitung Das REV100 ist ein hochwertiges und benutzerfreundliches Digital-Hallgerät, das man sowohl im Heimstudio als auch in kleineren Beschallungsanlagen einsetzen kann. Bei diesem Gerät handelt es sich um einen echten Stereoprozessor mit zwei getrennten Ein- und ebensovielen Ausgängen. Außer ho...
Page 29 - Frontplatte
Bedienelemente 1 1. Bedienelemente Frontplatte Rückseite DIGITAL REVERBERATOR PEAK L R INPUT LEVEL 0 10 MIX BALANCE DRY WET DELAY MIN MAX DECAY MIN MAX LEVEL MIN MAX POWER ON OFF PROGRAM MIDI STORE MIDI INT PGM CHANGE 1 21 41 51 61 71 -20 -40 -50 -60 -70 -99 REVERB STEREO REV GATE REV DELAY DLY/REV ...
Page 30 - Aufbau und Anschlüsse; Programmanwahl
Bedienung 2 2. Bedienung REVERB Nr. Name Typ Beschreibung 1 Vocal Rev 1 Vocal Hall, der sich besonders für Gesang eignet. 2 Vocal Rev 2 Hall Nr. 3 hat eine längere Verzögerung und eine kürzere Halldauer. 3 Vocal Rev 3 Vocal 4 Room Ambience 1 Plate Diese Programme eignen sich vor allem für Schlagzeug...
Page 38 - Allgemeine Spezifikationen
Spezifikationen 10 5. Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen * Die Dynamik wurde mit einem 6 dB/Oktave-Tiefpaßfilter bei 12.7 kHz gemessen – entspricht einem 20 kHz-Tiefpaßfilter mit unendlicher dB/Oktavabschwächung. * 0 dB = 0.775V RMS * Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung jede...
Page 39 - REVERBERADOR DIGITAL; MANUAL DE OPERACIÓN; Español
Page 41 - Panel frontal; Control de Nivel de Entrada (INPUT LEVEL); Panel trasero; Entrada CC 12V IN
1 Controles 1. Controles Panel frontal DIGITAL REVERBERATOR PEAK L R INPUT LEVEL 0 10 MIX BALANCE DRY WET DELAY MIN MAX DECAY MIN MAX LEVEL MIN MAX POWER ON OFF PROGRAM MIDI STORE MIDI INT PGM CHANGE 1 21 41 51 61 71 -20 -40 -50 -60 -70 -99 REVERB STEREO REV GATE REV DELAY DLY/REV MOD/REV 1 2 3 7 5 ...
Page 42 - Instalación y conexiones
Funcionamiento 2 2. Funcionamiento Instalación y conexiones Instale el REV100 en una estantería o colóquelo en un lugar donde se encuentre en posición estable y a salvo de posibles daños. Conecte el adaptador de CA a la entrada de CC 12V IN, después enchufe el adaptador en una toma de la red eléctri...
Page 46 - Edición de un Programa; Almacenar un Programa
Modo Editar 6 3. Modo Editar Cada uno de los efectos del REV100 tiene varios parámetros. Tres de los parámetros más efectivos se pueden editar utilizando los controles giratorios que permiten un funcionamiento rápido, versátil y sencillo. Edición de un Programa 1. Presione las teclas y hasta que se ...
Page 47 - Tabla de Cambio de Programa MIDI
Modo MIDI 7 4. Modo MIDI Se facilita una conexión de entrada MIDI (MIDI IN) para que se puedan seleccionar los programas de efectos del REV100 y se puedan modificar utilizando mensajes MIDI. Tabla de Cambio de Programa MIDI El REV100 tiene en la memoria una tabla de Cambio de Programa MIDI que usted...
Page 48 - Ajuste del Canal de Recepción MIDI; Cambio de Parámetros ‘Real-time’
Modo MIDI 8 Ajuste del Canal de Recepción MIDI Por defecto, el REV100 está ajustado para recibir MIDI en todos los canales (modo OMNI). Esta especificación por defecto se puede cambiar mediante el siguiente procedimiento: 1. Presione y mantenga presionada la tecla MIDI al encender el REV100. El diod...
Page 50 - Especificaciones generales
10 Especificaciones 5. Especificaciones Especificaciones generales CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Respuesta en frecuencia 20 Hz ~ 20 kHz Gama dinámica 80 dB (típica) Distorsión menos de 0,1% (1 kHz, nivel máx.) ENTRADA Número de canales 2 (toma de auriculares) Nivel nominal –10 dB Impedancia 20 k Ω (STE...
