Page 3 - English; MIXER; OPERATION MANUAL
Page 5 - Introduction; Features
Introduction Thank you for purchasing the Yamaha MM1402 mixer. The MM1402 is a mixer thatprovides 6 MONO IN channels and 4 STEREO IN channels, for a total of 14 inputs. It is aconsole-type stereo mixer suitable for a wide variety of input sources. Features ● The six MONO IN channels feature two type...
Page 6 - Precautions
1 Precautions 1. LocationKeep the unit away from locations where it is likely to beexposed to high temperatures or humidity — such as nearradiators, stoves, etc. Also avoid locations which aresubject to excessive dust accumulation or vibration whichcould cause mechanical damage and locations subject...
Page 7 - Control panel; Channel control section (mono input section)
2 Control panel ■ Channel control section (mono input section) 10 5 0 5 10 15 20 30 00 GAIN –14 –60 +10 –36 HIGH –15 +15 MID –15 +15 LOW +15 AUX 1 0 10 AUX 2 0 10 PAN L R PEAK PFL –15 1 1 2 3 4 5 6 7 1 GAIN controlUse this knob to adjust the level of the input signal to the optimal level.For the bes...
Page 9 - Master control section
4 ■ Master control section 100 400 1k 5k 10k STEREO GRAPHIC EQUALIZER 00 –20 –15 –10 –6 –3 0 +2 +4 +6 PHANTOM PFL TAPE IN 0 10 MONITOR 0 10 PHONES 0 10 TOMONI L R AUX SEND 2 0 10 AUX RETURN 2 0 10 AUX SEND 1 0 10 AUX RETURN 1 0 10 STEREO L R 10 5 0 5 10 15 20 30 00 +12 9630369 –12 +12 9630369 –12 E ...
Page 11 - Panel
6 Panel 1 MIC INThese are XLR type connectors to which microphones canbe connected (1: GND, 2: hot, 3: cold). The nominal im-pedance is 50–600 Ω . Turn the PHANTOM switch ON to apply +48V DC to Pin2 and 3 of MIC IN connectors 1–6. 2 LINE IN (1–6)These are balanced phone connectors to which line-leve...
Page 12 - Application Example
7 Application Example Stage Monitors Front of HouseMain Speakers Power Amp Power Amp STEREO OUT AUX SEND1 REC OUT L/R Mics Graphic EQ Cassette Recorder CD Player Guitar Effect Processor AUX SEND2 AUX RETURN L/R LINE IN L/R LINE IN L/R TAPE IN L/R HEAD PHONES Effects Processor Line Level Sources Head...
Page 13 - Specifications; General Specifications
8 Specifications ■ General Specifications Maximum output level +20dB* (ST OUT L/R) @600 Ω , 0.5% THD at 1kHz +20dB* (AUX SEND 1–2) @600 Ω , 0.5% THD at 1kHz Total harmonic distortion < 0.1% @+14dB* 20Hz–20kHz (ST OUT L/R @600 Ω , AUX SEND 1–2 @600 Ω ) Frequency response 20Hz–20kHz +1dB, –2dB @+4d...
Page 15 - Block and Level Diagrams
10 ■ Block and Level Diagrams 0 [dB] MIC IN[–60] LINE IN 1–6[–36] LINE IN 7–14[–20] MIC IN[–14] LINE IN 7–14[–10] LINE IN 7–14[+4] LINE IN 1–6[+10] –60 –50 –40 –30 –20 –10 +10 –10dBV (ST L) (ST R) TO MONI AUX RETURN 1,2 L MONITOR AUX SEND 2 AUX SEND 1 BALANCE PEAK LOW HIGH AUX 1 L/MONO AUX RETURN AU...
Page 16 - MELANGEUR; MANUEL D’INSTRUCTIONS; Français
Page 17 - Caractéristiques
Introduction Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le mélangeur MM1402 de Yamaha. LeMM1402 vous propose 6 canaux MONO IN et 4 canaux STEREO IN, un total de 14 bornesdonc. Il s’agit d’un mélangeur stéréo de type console adapté pour une large variété de sourcesd’entrée. Caractéristiques ●...
Page 18 - Précautions
1 Précautions 1. EmplacementNe placez pas l’appareil dans un endroit où il risque d’êtreexposé à des températures élevées ou une forte humidité(évitez la proximité de radiateurs, poêles, etc). Evitez éga-lement les endroits poussiéreux ou soumis à des vibrationsqui peuvent être à l’origine de dommag...
Page 19 - Panneau de commandes; Section du contrôle de canal (section d’entrée mono)
2 Panneau de commandes ■ Section du contrôle de canal (section d’entrée mono) 10 5 0 5 10 15 20 30 00 GAIN –14 –60 +10 –36 HIGH –15 +15 MID –15 +15 LOW +15 AUX 1 0 10 AUX 2 0 10 PAN L R PEAK PFL –15 1 1 2 3 4 5 6 7 1 Commande GAINUtilisez ce bouton pour régler le niveau du signal d’entrée de manière...
Page 21 - Section Master
4 ■ Section Master 100 400 1k 5k 10k STEREO GRAPHIC EQUALIZER 00 –20 –15 –10 –6 –3 0 +2 +4 +6 PHANTOM PFL TAPE IN 0 10 MONITOR 0 10 PHONES 0 10 TOMONI L R AUX SEND 2 0 10 AUX RETURN 2 0 10 AUX SEND 1 0 10 AUX RETURN 1 0 10 STEREO L R 10 5 0 5 10 15 20 30 00 +12 9630369 –12 +12 9630369 –12 E F G H I ...
Page 23 - Panneau
6 Panneau 1 MIC INConnecteurs de type XLR auxquels des microphones peu-vent être branchés (1: Masse, 2: chaud, 3: froid).L’impédance nominale est de 50–600 Ω . Activez le commutateur PHANTOM pour envoyer 48Vaux broches 2 et 3 des ces connecteurs (MIC IN 1-6). 2 LINE IN (1–6)Prises casque symétriques...
Page 24 - Exemple d’application
7 Exemple d’application Retours de scène Haut-parleurs de salle Amplificateur Amplificateur STEREO OUT AUX SEND1 REC OUT L/R Micros Eqaliseur graphique Platine à cassette Lecteur CD Processeur d’effet pour guitare AUX SEND2 AUX RETURN L/R LINE IN L/R LINE IN L/R TAPE IN L/R HEAD PHONES Processeur d’...
Page 25 - Caractéristiques générales
8 Caractéristiques ■ Caractéristiques générales Niveau de sortie maximum +20dB* (ST OUT L/R) @600 Ω , 0.5% distors., á 1kHz +20dB* (AUX SEND 1–2) @600 Ω , 0.5% distors., á 1kHz Distorsion harmonique totale <0.1% @+14dB* 20Hz–20kHz (ST OUT L/R @600 Ω , AUX SEND 1–2 @600 Ω ) Réponse en fréquence 20...
Page 26 - Caractéristiques d’entrée
9 Unité: mm Niveau maximum avant saturation Niveau maxi- mum avant daturation 1=Masse2=chaud3=froid T=chaudR=froidS=Masse ■ Caractéristiques d’entrée Entrée Gain Impédance Impédance Niveau d’entrée Type de Trim d’entrée nominale Sensibilité Niveau nominal connecteur MAX 2.5k Ω 50–600 Ω –80dB –60dB –...
Page 27 - Schémas de connexions et de niveaux
10 ■ Schémas de connexions et de niveaux 0 [dB] MIC IN[–60] LINE IN 1–6[–36] LINE IN 7–14[–20] MIC IN[–14] LINE IN 7–14[–10] LINE IN 7–14[+4] LINE IN 1–6[+10] –60 –50 –40 –30 –20 –10 +10 –10dBV (ST L) (ST R) TO MONI AUX RETURN 1,2 L MONITOR AUX SEND 2 AUX SEND 1 BALANCE PEAK LOW HIGH AUX 1 L/MONO AU...
Page 28 - MISCHPULTE; BEDIENUNGSANLEITUNG; Deutsch
Bescheinigung des importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der / die / das MIXER, Typ: MM1402 (Gerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der82/499/EWG(EG-Richtlinie) funkentstört ist.Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen diesesGerätes angezeigt und die Berechtigu...
Page 29 - Einleitung
Einleitung Vielen Dank, daß Sie sich für ein MM1402 Mischpult von Yamaha entschieden haben. DasMM1402 bietet 6 MONO-Eingangskanäle und 4 STEREO-Eingangskanäle, insgesamt also14 Eingänge. Es handelt sich um ein Stereo-Konsolengerät, das man für eine Vielzahl vonAnwendungsbereichen einsetzen kann. Fea...
Page 30 - Vorsichtsmaßnahmen
1 Vorsichtsmaßnahmen 1. AufstellungStellen Sie das Pult niemals an einen extrem warme oderfeuchten Ort – also niemals in die Nähe eines Heizkör-pers, Ofens usw. Meiden Sie außerdem staubige Orte so-wie Orte, an denen das Pult starken Vibrationen ausge-setzt ist, die zu mechanischen Schäden führen kö...
Page 31 - Bedienfeld
2 Bedienfeld ■ Kanalbelegung (Mono-Eingangssektion) 10 5 0 5 10 15 20 30 00 GAIN –14 –60 +10 –36 HIGH –15 +15 MID –15 +15 LOW +15 AUX 1 0 10 AUX 2 0 10 PAN L R PEAK PFL –15 1 1 2 3 4 5 6 7 1 GAIN ReglerMit diesem Regler können Sie den Eingangspegel des angelegten Signalsoptimalisieren.Den besten Fre...
Page 35 - Anschlußfeld
6 Anschlußfeld 1 MIC INMit diesen XLR Buchsen können Sie Mikrofone verbin-den (1: Masse, 2: heiß, 3: kalt). Die Nennimpedanz dieserBuchse beträgt 50~600 Ω . Wenn Sie die PHANTOM-Speisung einschalten, wirdeine Spannung von +48V an Stift 2 und 3 dieser Buchsenangelegt (MIC IN 1–6). 2 LINE IN (1–6)Hier...
Page 36 - Anwendungsbeispiel
7 Anwendungsbeispiel Bühnenmonitore Saalbeschallung Endstufe Endstufe STEREO OUT AUX SEND1 REC OUT L/R Mikrofone Graphischer Equalizer Cassettendeck CD-Spieler Gitarreneffectprozessor AUX SEND2 AUX RETURN L/R LINE IN L/R LINE IN L/R TAPE IN L/R HEAD PHONES Außenbordeffektgerät Signaquellen mit Line-...
Page 37 - Spezifikationen; Allgemeine Spezifikationen
8 Spezifikationen ■ Allgemeine Spezifikationen Maximaler Ausgangspege +20dB* (ST OUT L/R) @600 Ω , 0.5% Klirrf., bei 1kHz (symmetrisch) +20dB* (AUX SEND 1–2) @600 Ω , 0.5% Klirrf., bei 1kHz (asymmetrisch) Klirrfaktor <0.1% @+14dB* 20Hz–20kHz (ST OUT L/R @600 Ω , AUX SEND 1–2 @600 Ω ) Frequenzgang...
Page 39 - Block- und Pegelregelungsschaltbild
10 ■ Block- und Pegelregelungsschaltbild 0 [dB] MIC IN[–60] LINE IN 1–6[–36] LINE IN 7–14[–20] MIC IN[–14] LINE IN 7–14[–10] LINE IN 7–14[+4] LINE IN 1–6[+10] –60 –50 –40 –30 –20 –10 +10 –10dBV (ST L) (ST R) TO MONI AUX RETURN 1,2 L MONITOR AUX SEND 2 AUX SEND 1 BALANCE PEAK LOW HIGH AUX 1 L/MONO AU...
Page 40 - MEZCLA; MANUAL DE OPERACIÓN; Español
Page 41 - Introducción; Prestaciones
Introducción Gracias por su compra de la consola de mezclas MM1402 de Yamaha. La MM1402 es unaconsola de mezclas que proporciona 6 canales de Entrada Monoaural (MONO IN) y 4canales de Entrada Estereofónica (STEREO IN), para un total de 14 entradas. Es unamezcladora estereofónica tipo consola adecuad...
Page 42 - Precauciones
1 Precauciones 1. UbicaciónMantenga el aparato alejado de lugares donde puedaquedar expuesto a elevadas temperaturas o grados dehumedad, como por ejemplo cerca de radiadores, estufas,etc. Evite también los lugares que estén sometidos a unaexcesiva acumulación de polvo o existencia devibraciones que ...
Page 43 - Panel de Control; Sección de control de canal (sección de entrada monoaural)
2 Panel de Control ■ Sección de control de canal (sección de entrada monoaural) 10 5 0 5 10 15 20 30 00 GAIN –14 –60 +10 –36 HIGH –15 +15 MID –15 +15 LOW +15 AUX 1 0 10 AUX 2 0 10 PAN L R PEAK PFL –15 1 1 2 3 4 5 6 7 1 Control de Ganancia (GAIN)Utilice este mando para ajustar el nivel de la señal de...
Page 45 - Sección de Control Principal
4 ■ Sección de Control Principal 100 400 1k 5k 10k STEREO GRAPHIC EQUALIZER 00 –20 –15 –10 –6 –3 0 +2 +4 +6 PHANTOM PFL TAPE IN 0 10 MONITOR 0 10 PHONES 0 10 TOMONI L R AUX SEND 2 0 10 AUX RETURN 2 0 10 AUX SEND 1 0 10 AUX RETURN 1 0 10 STEREO L R 10 5 0 5 10 15 20 30 00 +12 9630369 –12 +12 9630369 ...
Page 48 - Ejemplo aplicable
7 Ejemplo aplicable Monitores de escenario Altavoces principales frente al edificio Amplificador de potencia Amplificador de potencia STEREO OUT AUX SEND1 REC OUT L/R Micrófono Ecualizador gráfico Deck de cassettes Reproductor de discos compactos Procesador de efectos de guitarra AUX SEND2 AUX RETUR...
Page 49 - Especificaciones; Especificaciones Generales
8 Especificaciones ■ Especificaciones Generales Nivel máximo de salida +20dB* (ST OUT L/R) @600 Ω , 0.5% THD a 1kHz +20dB* (AUX SEND 1–2) @600 Ω , 0.5% THD a 1kHz Distorsión armónica total < 0.1% @+14dB* 20Hz–20kHz (ST OUT L/R @600 Ω , AUX SEND 1–2 @600 Ω ) Respuesta en frecuencia 20Hz–20kHz +1dB...
Page 50 - Especificaciones de Entrada
9 Unidades: mm Nivel Máximo node corte 1=GND (tierra)2=caliente3=frío T=calienteR=fríoS=GND (tierra) ■ Especificaciones de Entrada Equilibrio Impedan- Impedancia Nivel de entrada Tipo de Entrada deI la cia de Ganancia entrada nominal Sensibilidad Nivel Nominal Conector MAX 2.5k Ω 50–600 Ω –80dB –60d...
Page 51 - Diagramas de bloque y de nivel
10 ■ Diagramas de bloque y de nivel 0 [dB] MIC IN[–60] LINE IN 1–6[–36] LINE IN 7–14[–20] MIC IN[–14] LINE IN 7–14[–10] LINE IN 7–14[+4] LINE IN 1–6[+10] –60 –50 –40 –30 –20 –10 +10 –10dBV (ST L) (ST R) TO MONI AUX RETURN 1,2 L MONITOR AUX SEND 2 AUX SEND 1 BALANCE PEAK LOW HIGH AUX 1 L/MONO AUX RET...
