Page 2 - PLEASE KEEP THIS MANUAL
Model CBX-K1XG Serial No. Purchase Date SPECIAL MESSAGE SECTION (U.S.A.) This product utilizes batteries or an external powersupply (adapter). DO NOT connect this product toany power supply or adapter other than onedescribed in the manual, on the name plate, orspecifically recommended by Yamaha. Thi...
Page 3 - Precautions
FCC INFORMATION (U.S.A.) IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expresslyapproved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT:...
Page 4 - Consignes de sécurité
● INTERFERENCES ELECTROMAGNETIQUES Evitez d’utiliser l’instrument à proximité d’un récepteur deradio ou de télévision, ou de tout autre appareil produisant unchamp électromagnétique. La proximité de tels appareilsrisque de provoquer des anomalies de fonctionnement del’instrument et de produire des p...
Page 5 - Bienvenue dans le monde du CBX-K1XG
* Macintosh est une marque déposée d’Apple Computer Inc.* PC98 est une marque déposée de NEC.* IBM PC/AT est une marque déposée d’IBM Corporation.* Les noms des sociétés et les noms des produits figurant dans ce mode d’emploi sont des marques ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Bi...
Page 6 - Le CBX-K1XG : Ce qu’il est et ce qu’il peut faire; Ce qu’il est; Comment utiliser ce mode d’emploi
Le CBX-K1XG : Ce qu’il est et ce qu’il peut faire Ce qu’il est Le CBX-K1XG est un clavier MIDI à 37 touches, portatif etextrêmement compact, spécifiquement conçu pour être utiliséavec un ordinateur dans un système musical MIDI. Il com-prend également un générateur de sons intégré de haute qualitécom...
Page 7 - Table des matières
4 Table des matières Guide de référence A propos du générateur de sons du CBX-K1XG . . . . . 20 A propos de l’interface MIDI et le CBX-K1XG . . . . . . . 22 Utilisation des fonctions liées à SHIFT . . . . . . . . . . . . . 24 Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2...
Page 8 - Commandes de la face avant et bornes; Face avant; Clavier; Molette ASSIGNABLE
5 G E N E R A L 1 MODULATION5 PORTA TIME6 DATA ENTRY7 VOLUME 10 PANPOT11 EXPRESSION65 PORTAMENTO71 HARMONIC 72 RELEASE73 ATTACK74 BRIGHT84 PORTA CTRL91 REVERB93 CHORUS94 VARIATION 120 PB SENS 121 FINE TUNE122 COARSE TUNE123 VIBRT RATE124 VIBRT DEPTH125 VIBRT DELAY126 FLT CUT FRQ127 FLT RESO128 EQ AT...
Page 9 - Boutons; Affichage à diodes; Commande de VOLUME
6 Commandes de la face avant et bornes t Boutons N / M Ces boutons sont utilisés pour changer le réglage d’octave duclavier, ce qui vous permet de jouer sur la gamme complètedes notes MIDI (C-2 à G8). Lorsqu’un réglage d’octave estmodifié, le réglage actuel de l’octave apparaît momentanémentsur l’af...
Page 10 - Haut-parleurs intégrés; Réglages par défaut du CBX-K1XG; Réglages par défaut modifiables par
7 Commandes de la face avant et bornes o Haut-parleurs intégrés Les sons du générateur de sons interne, comme l’entrée dessignaux audios par la prise INPUT, peuvent être entendus viale système de haut-parleurs. REMARQUE ■ Comme les haut-parleurs intégrés ne reproduisent pas la dynamique et la plage ...
Page 11 - A la borne de l’ordinateur HOST
8 Commandes de la face avant et bornes ■ Face arrière POWER ON @ OFF PHONES DC IN L– OUTPUT –R INPUT SUSTAIN IN MIDI OUT Mac TO HOST MIDI PC-2 PC-1 !1 !2 @0 !9 !8 !7 !6 !5 !4 !3 !7 Borne d’entrée MIDI (MIDI IN) Cette borne doit être connectée à la borne MIDI OUT d’unautre dispositif MIDI (par exempl...
Page 12 - Guide d’introduction; Installation de votre CBX-K1XG dans votre système musical; Fonctionnement sur piles alcalines; Alimentation électrique; Quand remplacer les piles; Fonctionnement sur secteur
9 Guide d’introduction ■ Installation de votre CBX-K1XG dans votre système musical Quel que soit votre système, vous devez suivre les instructions de base mentionnées ci-dessous lorsde l’installation de votre CBX-K1XG. Utilisez les illustrations des exemples comme guide général,lorsque vous procédez...
Page 13 - Connexions; Ordinateurs; Port d’accès en série ——— Borne TO HOST
10 Connexions Tous les appareils doivent être hors tension et débran-chés avant de procéder aux connexions. Ordinateurs Il y a deux manières de raccorder le CBX-K1XG à votre ordinateur: Ordinateur CBX-K1XG 1. Port d’accès en série Borne TO HOST 2. Port d’accès en série Interface MIDI Bornes MIDI 1. ...
Page 14 - Mac — Macintosh
11 Connexions MIDI ● Mac — Macintosh Raccordez la borne TO HOST du CBX-K1XG auport d’accès du modem (ou de l’imprimante) del’ordinateur avec un câble périphérique AppleMacintosh en option (M0197), puis sélectionnezMac (31 250 b/s) avec le sélecteur Host Select. * Fixez l’horloge d’interface MIDI dan...
Page 15 - Port d’accès en série ——— Interface MIDI ——— Bornes MIDI
12 Connexions 2. Port d’accès en série ——— Interface MIDI ——— Bornes MIDI ● Connexion d’un ordinateur avec une interfaceMIDI: Raccordez les bornes MIDI IN/OUT du CBX-K1XG auxbornes MIDI OUT/IN de l’ordinateur avec un câble MIDIapproprié, comme illustré ci-dessous, puis sélectionnez MIDI(31 250 b/s) ...
Page 16 - Appareils MIDI
13 Connexions Une fois les connexions faites, mettez chaque appareil sous tension dansl’ordre suivant: d’abord l’appareil MIDI externe (ou l’ordinateur), puis le CBX-K1XG et enfin l’appareil audio externe. BAISSEZ A FOND LE VOLUME DETOUS LES APPAREILS CONCERNES.Pour mettre chaque appareil hors tensi...
Page 17 - Utilisation du CBX-K1XG et autres opérations; Reproduction du morceau de démonstration
14 Utilisation du CBX-K1XG et autres opérations Cette section du mode d’emploi sert de guide pour certainesfonctions et caractéristiques de base du CBX-K1XG. Elle offreaussi certains exemples d’opérations avancées, pour vousdonner une idée de ce que le CBX-K1XG peut faire et com-ment l’utiliser au m...
Page 18 - Sélection et reproduction des voix
15 Utilisation du CBX-K1XG et autres opérations 4. Pour arrêter la reproduction du morceau de démonstra-tion, maintenez C enfoncé et appuyez sur la touche correspondant à Q (le C le plus bas). STOP CONTINUE START OCTAVE OCTAVE SHIFT OCTAVE RESET PROGRAM CHANGE BANK SELECT TEMPO PROGRAM SEQUENCER SHI...
Page 19 - Sélection des voix à partir des autres banques de voix; Sélection des voix Batterie
16 Utilisation du CBX-K1XG et autres opérations En plus de la banque de voix par défaut, le CBX-K1XG estdoté de nombreuses banques de voix, à partir desquelles vouspouvez sélectionner de nombreuses variations de voix. A lamise sous tension, le CBX-K1XG est fixé sur le mode XG etla banque 0 est autom...
Page 20 - Changement de réglage d’octave
17 Utilisation du CBX-K1XG et autres opérations Opération 1. Sélectionnez d’abord le canal MIDI 10 (le canal Batteriepar défaut). Pour cela, maintenez C enfoncé et appuyez en même temps sur les touches suivantes, danscet ordre: — { — 1 — 0 — K Finalement, relâchez C . Le canal MIDI doit mainte- nant...
Page 21 - Utilisation des molettes PITCH et ASSIGNABLE; Réassignation de la molette ASSIGNABLE
18 Ces deux molettes vous permettent de contrôler différentsaspects du son en temps réel, pendant que vous jouez. Cescommandes affectent le générateur de sons interne comme tousles instruments MIDI connectés. Utilisation des molettes PITCH et ASSIGNABLE Actionnez la molette PITCH pendant que vous jo...
Page 22 - Changement de la dynamique du clavier; Utilisation de la prise INPUT (entrée)
19 La fonction de dynamique vous permet de changer la manièredont les voix répondent à votre force de jeu. (Elle affecte legénérateur de sons interne et tous les instruments connectés). REMARQUE ■ La dynamique est une fonction du “Groupe B”. Les fonctions du “Groupe A” (telles que les change-ment de...
Page 23 - Guide de référence; A propos du générateur de sons du CBX-K1XG; XG
20 Guide de référence A propos du générateur de sons du CBX-K1XG GENERAL MIDI (GM) Le format GENERAL MIDI (GM) est uneaddition nouvelle à la norme internationaleMIDI. La caractéristique la plus importante deGM est la normalisation des sonorités d’instru-ment, ce qui signifie qu’un morceau enregistré...
Page 25 - A propos de l’interface MIDI et le CBX-K1XG; Messages MIDI reçus par la CBX-K1XG
22 A propos de l’interface MIDI et le CBX-K1XG ■ Qu’est-ce que MIDI? MIDI est un acronyme de l’anglais “Musical Instrument DigitalInterface” (c.à.d. Interface pour Instruments de Musique Numériques).Cette norme permet aux instruments de musique électroniques de “com-muniquer” entre eux par l’envoi e...
Page 26 - Remarques sur la fonction de fusion (MERGE)
23 A propos de l’interface MIDI et le CBX-K1XG * Lorsque la fonction MERGE est désactivée pendant qu’unetouche est maintenue enfoncée, une note prolongée estproduite. Ceci se produit parce que le CBX-K1XGdésactive la fonction MERGE en maintenant l’état NOTEON. * Les octets d’état de fonctionnement n...
Page 27 - Utilisation des fonctions liées à SHIFT
24 Utilisation des fonctions liées à SHIFT Ce sont les fonctions dites “cachées” et liées à SHIFT qui fontdu CBX-K1XG un instrument extrêmement diversifié etpuissant vous permettant de transmettre aux appareils MIDIconnectés pratiquement n’importe quel type de message MIDI,directement à partir du cl...
Page 28 - Sélection des fonctions du Groupe A ou; Opérations de base; Introduction de valeurs numériques; Introductions de valeurs - Quelques exemples et
25 Utilisation des fonctions liées à SHIFT Sélection des fonctions du Groupe A ou des fonctions du Groupe B ● Sélection des fonctions du Groupe A : Maintenez C enfoncé et appuyez sur la touche appropriée (reportez-vous aux pages 30 et 31 où voustrouverez la liste des fonctions du Groupe A et la mani...
Page 29 - Réglage des fonctions; Fonctions du Groupe A; Transmission d’une commande simple
26 Réglage des fonctions Cette partie du mode d’emploi vous montre par des exemplesla marche à suivre pour utiliser les fonctions de base. K . N’oubliez pas, cependant, que lorsque vous souhaitez introduire une valeur décimale, vous devezappuyer sur K . De la même manière, lorsque vous souhaitez int...
Page 30 - Réglage de la transposition
27 Réglage des fonctions Assignation d’une valeur donnée à unefonction (MSB, LSB) Marche à suivre : C + Touche de fonction → Valeur MSB → Valeur LSB → L Fonctions concernées : Sélection de banque (BANK SELECT) ; Numéro de paramètre enregistré (RPN) ; Numéro de paramètre non-enregistré (NRPN) Assigna...
Page 31 - Fonctions du Groupe B; Transmission d’une commande simple avec
28 Fonctions du Groupe B * Sauf indication contraire L indique l’une ou l’autre des touches ENTER : soit J , soit K . N’oubliez pas, cependant, que lorsque vous souhaitez introduire une valeur décimale, vous devez appuyer sur K . De la même manière, lorsque vous souhaitez introduire une valeur hexad...
Page 33 - Fonctions du Groupe A — LISTE; Notes
30 C2 STOP Arrêt C + Q C m 2 CONTINUE Reprise C + W D2 START Début C + E D m 2 TEMPO Tempo C + R → [Valeur] → L E2 BANK SELECT Sélection de banque *1 C + T → [MSB] → [LSB] → L F2 PROGRAM CHANGE Changement de C + Y → [Valeur] → L programme *2 F m 2 GM ON Mode GM activé C + U → L G2 SOUND OFF Désactiv...
Page 35 - Fonctions du groupe B — LISTE
32 C2 STOP Sélection de morceau C + K → Q → [Valeur] → L C m 2 CONTINUE Pointeur de position de C + K → W → [MSB] → [LSB] → L morceau D2 START Remet tous les contrôleurs à zéro C + K → E D m 2 TEMPO — — — E2 BANK SELECT Sortie de transfert en blocs C + K → T → L F2 PROGRAM CHANGE — — — F m 2 GM ON A...
Page 37 - Molette ASSIGNABLE : Liste des numéros de contrôleur
34 Molette ASSIGNABLE : Liste des numéros de contrôleur Pour de plus amples détails sur ces divers numéros de contrôle, se référer au supplément de format des données MIDI. Contrôleur Format de données Code MIDI Plage de transmission directe des données No. Désignation (hexadécimales entre parenthès...
Page 38 - Dépistage des pannes
35 Dépistage des pannes Bien que le CBX-K1XG soit extrêmement simple à utiliser, il peutarriver qu’il ne fonctionne pas exactement comme vous lesouhaiteriez. Dans ce cas, veuillez passer en revue la liste desproblèmes énumérés ci-dessous et des solutions proposées pourdéterminer si votre instrument ...
Page 39 - A propos de RPN et NRPN
36 Dépistage des pannes que d’autres non. Les fonctions NRPN du CBX-K1XGpeuvent être utilisées avec tous les dispositifs compatiblesXG. Contrairement aux numéros de changement de pro-gramme, ces numéros utilisent des messages composés detrois multiplets : MSB, LSB et Entrée de données. Tous les mess...
Page 40 - Spécifications
37 • Clavier Clavier à 37 mini-touches (C2 à C5), toucher dynamique • Fonctions ● Base : Changement d’octave (+/- 4 octaves), variation de ton, commande assignable, fusion MIDI, commandelocale ● Données MIDI : Commande de séquenceur, horloge MIDI, sélection de banque, changement de programme,mode GM...
Page 41 - Index
Index 38 A Accessoires ....................................... 37Activation/désactivation locale ............................. 10, 12, 28, 32 Adaptateur d’alimentation ................... 9Adaptateur secteur .............................. 9Affichage à diodes ......................... 6, 22 B T ........
Page 42 - Appendix
Page 43 - MIDI Data Format; MIDI Transmission; Transmit Condition; CHANNEL VOICE MESSAGES; CHANNEL MODE MESSAGES
App-2 MIDI IN <SW1> <SW2> <Filter> Note on/off <<9n>> MIDI Polyphonic key pressure * 1 <<An>> OUT Control change <<Bn>> All sound off <<Bn 78 00>> Reset all controller <<Bn 79 00>> All note off * 2 <<Bn 7B 00>>...
Page 44 - SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES
App-3 MIDI Data Format 2.2 Reset All Controllers 1011nnnn Bn Status n=Channel number 01111001 79 00000000 00 This resets all controllers on the specified channel. 2.3 All Notes Off 1011nnnn Bn Status n=Channel number 01111011 7B 00000000 00 Terminates all notes currently on for the specified channel...
Page 45 - SYSTEM COMMON MESSAGES; SYSTEM REALTIME MESSAGES
App-4 3.1.3.2 XG System Data parameter changeThis data is transmitted upon reception of a Dump Request mes-sage. See tables 1 - 1 and 1 - 2 (page App-12). 3.1.3.3 System informationThis data is transmitted upon reception of a Dump Request mes-sage. See tables 1 - 1 and 1 - 3 (page App-12). 3.1.3.4 M...
Page 46 - MIDI Receive
App-5 ■ MIDI Receive By sending various types of MIDI messages you can directlycontrol and change the settings on the CBX-K1XG.The internal tone generator of the CBX-K1XG is capable of re-sponding to MIDI messages. It can be controlled from the key-board and panel of the CBX-K1XG itself or by MIDI m...
Page 52 - SYSTEM REALTIME MESSAGES
App-11 3.1.4 Other parameter changes 3.1.4.1 Master Tuning 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 0001nnnn 1n Device Number 00100111 27 Model ID 00110000 30 Sub ID2 00000000 00 00000000 00 0mmmmmmm mm Master Tune MSB 01111111 11 Master Tune LSB Occccccc cc irrelevant 11110111 F7 End of E...
Page 53 - MIDI Data Tables
App-12 Parameter Change AddressHigh Mid Low Description XG SYSTEM 00 00 00 System 00 00 7D Drum setup Reset 00 00 7E XG System On 00 00 7F All Parameter Reset INFORMATION 01 00 00 System Information EFFECT 1 02 01 00 Effect1(Reverb,Chorus,Variation ) MULTI PART 08 00 00 Multi Part 1 : : 08 0F 00 Mul...
Page 58 - XG Normal Voice List
App-17 XG Normal Voice List Bank Select MSB=000, LSB=Bank Number Bank 0 : (GM)Bank 1 : Key Scale PanningBank 3 : StereoBank 6 : SingleBank 8 : SlowBank 12 : Fast DecayBank 14 : Double AttackBank 16 : BrightBank 17 : Bright Bank 18 : DarkBank 19 : DarkBank 20 : ResonantBank 24 : AttackBank 25 : Relea...
Page 60 - TG300B Normal Voice List
App-19 TG300B Normal Voice List Program # Voice Name Ele- ment Program # Ele- ment Organ 17 0 DrawOrgn 1 1 70sDrOr1 2 8 DetDrwOr 2 9 70sDrOr2 2 16 60sDrOr1 2 17 60sDrOr2 2 18 60sDrOr3 2 24 CheezOrg 2 32 DrawOrg2 2 33 EvenBar 2 40 Organ Ba 1 126 Slap-2 2 127 harpsi1 1 18 0 PercOrgn 1 1 70sPcOr1 2 8 D...
Page 62 - C/M Normal Voice List
App-21 C/M Normal Voice List Pgm# TYPE1 TYPE2 Part1 ‘ 9 Part11 ‘ 16 65 a.bass 1 66 a.bass 2 67 e.bass 1 68 e.bass 2 69 slapbas1 70 slapbas2 71 fretles1 72 fretles2 73 flute1 74 flute2 75 piccolo1 76 piccolo2 77 recorder 78 panpipes 79 sax1 80 sax2 81 sax3 82 sax4 83 clarint1 84 clarint2 85 oboe 86 e...
Page 63 - DOC Normal Voice List
App-22 DOC Normal Voice List Pgm# Voice Name 1 Brass 2 Trumpet 3 Fr.Horn 4 Sax 5 Clarinet 6 Oboe 7 Flute 1 8 Acordion 9 Strings 10 Violin 11 FullOrgn 12 JazOrgn1 13 Piano 14 E.Piano1 15 Harpsi. 16 Celesta 17 Vibes 18 Marimba 19 Harpsi. 20 Vibes 21 SynBrass 2223 SynCrstl 24 Timpani 25 Gut Gtr 26 Jazz...
Page 64 - XG Drum Voice List
App-23 XG Drum Voice List Bank Select MSB=Bank Number, LSB=000 : Same as Standard Kit : No Sound * Drum and percussion sounds assigned to the same Alternate Assign numbered group cannot be sounded simultaneously. For example, the Hi-Hat Open sound (group 1) and Hi-Hat Closed sound (also group 1) can...
Page 65 - TG300B Drum Voice List
App-24 TG300B Drum Voice List : Same as Standard Kit : No Sound Program # 1 9 17 25 26 33 41 49 57 128 Note# Note Alternate Standard Kit Room Kit Power Kit Electro Kit Analog Kit Jazz Kit Brush Kit Orchestra Kit SFX Set C/M Kit Assign 25 C# 0 Snare Roll 26 D 0 Finger Snap 27 D# 0 Hi Q Hi-Hat Closed ...
Page 66 - DOC Drum Voice List
Note# Note Alternate C/M Kit Assign 35 B0 Bass Drum M 36 C1 Bass Drum H 37 C#1 Side Stick 38 D1 Snare M 39 D#1 Hand Clap 40 E1 SD Electro 41 F1 Floor Tom L 42 F#1 1 Hi-Hat Closed 43 G1 Floor Tom H 44 G#1 1 Hi-Hat Open 1 45 A1 Low Tom 46 A#1 1 Hi-Hat Open 2 47 B1 Mid Tom L 48 C2 Mid Tom H 49 C#2 Cras...
Page 67 - Effect Type List
App-26 * MSB, LSB is represented in hexadecimal. * LSB = 0 is the basic effect type. Effect Type List 00 00 NO EFFECT Effect turned off. 01 00 HALL1 Reverb simulating the resonance of a hall. 01 01 HALL2 Reverb simulating the resonance of a hall. 02 00 ROOM1 Reverb simulating the resonance of a room...
Page 68 - Effect Parameter List
App-27 Effect Parameter List 1 Lch Delay 0.1~715.0ms 1-7150 2 Rch Delay 0.1~715.0ms 1-7150 3 Cch Delay 0.1~715.0ms 1-7150 4 Feedback Delay 0.1~715.0ms 1-7150 5 Feedback Level -63~+63 1-127 6 Cch Level 0~127 0-127 7 High Damp 0.1~1.0 1-10 8 9 10 Dry/Wet D63>W ~ D=W ~ D<W63 1-127 ● 11 12 13 EQ L...
Page 71 - Effect Data Value Assign Table
App-30 Effect Data Value Assign Table Table#6 Data Value Room Size (m) Data Value 0 0.1 1 0.3 2 0.4 3 0.6 4 0.7 5 0.9 6 1.0 7 1.2 8 1.4 9 1.5 10 1.7 11 1.8 12 2.0 13 2.1 14 2.3 15 2.5 16 2.6 17 2.8 18 2.9 19 3.1 20 3.2 21 3.4 22 3.5 23 3.7 24 3.9 25 4.0 26 4.2 27 4.3 28 4.5 29 4.6 30 4.8 31 5.0 32 5...
