Page 2 - COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT; Contents
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party: YAMAHA CORPORATION OF AMERICA Address: 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, Calif. 90620 U.S.A. Telephone: 1-714-522-9011 FAX: 1-714-739-2680 Type of Equipment: AUDIO EXPANSION UNIT Model Name: AX44 This devic...
Page 3 - Introduction; Packing List; Owner’s Manual
Introduction 1 AX44—Owner’s Manual Introduction Thank you for purchasing the Yamaha AX44 Audio Expansion Unit. The AX44 is an input and output expander for the Yamaha DS2416 Digital Mixing Card and provides four 1/4-inch analog inputs—two of which can be used with microphones—four 1/4-inch analog ou...
Page 4 - Controls & Connections; Front Panel; Power Indicator; This control adjusts the volume level of the headphones.
2 Controls & Connections AX44—Owner’s Manual Controls & Connections Front Panel A Inputs 1 & 2 Analog inputs 1 and 2 feature 1/4-inch unbalanced phone jacks with individ-ual Line/Mic switches for –10 dBV or –50 dBV operation. Analog to digital conversion features 20-bit 128-times oversam...
Page 5 - Rear Panel; IO connector
Rear Panel 3 AX44—Owner’s Manual Rear Panel A IO connector This connector connects to the DS2416 via the supplied 20-pin cable and car-ries digital data between the AX44 and DS2416. B DC IN connector This connector connects to a power connector from the computer’s power supply and supplies power to ...
Page 6 - Installing the AX44; Turn off the computer and disconnect the power cord.; Installing a Second AX44; Two AX44 units can be connected to a single DS2416 card.
4 Installing the AX44 AX44—Owner’s Manual Installing the AX44 The AX44 installs into a single 5.25-inch drive bay, and is secured using the four screws supplied. There are three sets of fixing holes in the AX44: two on the sides and one underneath. Use the set that matches your computer’s drive bay....
Page 7 - Troubleshooting
Troubleshooting 5 AX44—Owner’s Manual Troubleshooting Trouble Advice Lost the AX44 fixing screws? Replace with M3 x 6 mm machine screws. Do not use screws longer than 6 mm as they may damage the AX44. The AX44 does not work and the Power indicator is off? Make sure that the computer is turned on. Ma...
Page 8 - Specifications; General
6 Specifications AX44—Owner’s Manual Specifications General 1. Syncs to external wordclock. AX44 has no internal clock.2. Bandwidth filter ± 0.1 dB (20 Hz–20 kHz), –60 dB (more than 24.1 kHz) 3. Bandwidth filter as above plus Weighting Filter (IEC60651 A curve, Tolerance: Type 0) Sampling rate 1 30....
Page 9 - Analog Inputs
Analog Outputs 7 AX44—Owner’s Manual Analog Inputs Analog Outputs DC IN Connector 1. Input channels 1–4 feature linear 20-bit 128-times oversampling A/D converters.2. Where dBV represents a specific voltage, 0 dBV is referenced to 1 V rms. 1. Output channels 1–4 feature linear 18-bit 8-times oversam...
Page 10 - Dimensions; Specifications subject to change without notice.
8 Specifications AX44—Owner’s Manual Dimensions Specifications subject to change without notice. M3 fixing holes (12 off) 139.7 11.8 10.65 D: 183 79.2 52.2 H: 42.6 W:148 5 188
Page 11 - Français
Page 12 - Sommaire
Sommaire Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Contenu de l’emballage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1Configuration requise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Commandes & connexions - - - - - - - - - - - - -...
Page 13 - Contenu de l’emballage; Mode d’emploi
Introduction 1 AX44—Mode d’emploi Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour le boîtier d’extension Yamaha AX44. L’AX44 est un boîtier d’extension entrées/sorties pour la Yamaha DS2416 Digital Mixing Card qui propose quatre sorties analogiques 1/4 de pouce (dont deux peuvent servir pour des...
Page 14 - Commandes & connexions; Face avant; Témoin POWER
2 Commandes & connexions AX44—Mode d’emploi Commandes & connexions Face avant A Entrées 1 & 2 Les entrées analogiques 1 et 2 sont pourvues de jacks 1/4 asymétriques avec un commutateur Line/Mic individuel leur permettant de sélectionner –10 dBV ou –50 dBV. La conversion analogique/numéri...
Page 15 - Prise pour casque; Cette commande permet de régler le volume du casque.; Face arrière; Connecteur IO
Face arrière 3 AX44—Mode d’emploi E Prise pour casque Vous pouvez écouter les sorties 3 et 4 en branchant un casque à cette prise sté-réo. F Commande de volume du casque Cette commande permet de régler le volume du casque. Face arrière A Connecteur IO Ce connecteur permet de relier la carte DS2416 a...
Page 16 - Installation de l’AX44; Coupez l’ordinateur et débranchez le cordon d’alimentation.; Installation d’un deuxième AX44; Vous pouvez brancher deux boîtiers AX44 à une seule carte DS2416.
4 Installation de l’AX44 AX44—Mode d’emploi Installation de l’AX44 L’AX44 s’insère dans une baie simple de 5,25 pouces. Fixez-la avec les quatre vis fournies. Il y a trois séries d’orifices de fixation dans l’AX44: deux sur les côtés et un en-dessous. Servez-vous des orifices qui correspondent à ceu...
Page 17 - Dépannage
Dépannage 5 AX44—Mode d’emploi Dépannage Problème Conseil Les vis de fixations de l’AX44 sont égarées. Remplacez-les par des vis machine M3 x 6 mm. N’utilisez pas de vis plus longues que 6 mm car elles pourraient endommager l’AX44. L’AX44 ne fonctionne pas et l’indicateur POWER est éteint. Assurez-v...
Page 18 - Fiche technique; Caractéristiques générales
6 Fiche technique AX44—Mode d’emploi Fiche technique Caractéristiques générales 1. Synchronisation sur horloge externe. L’AX44 n’a pas d’horloge interne.2. Largeur de bande du filtre ± 0,1 dB (20 Hz–20 kHz), –60 dB (plus de 24,1 kHz) 3. Largeur de bande du filtre comme ci-dessus plus Filtre de pondé...
Page 19 - Entrées analogiques
Sorties analogiques 7 AX44—Mode d’emploi Entrées analogiques Sorties analogiques Connecteur DC IN 1. Les canaux d’entrée 1~4 disposent de convertisseurs A/N linéaires 20 bits avec suréchan- tillonnage à 128 fois. 2. Lorsque dBV représente une tension spécifique, 0 dBV est référencé à 1 V rms. 1. Les...
Page 20 - Caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans préavis.
8 Fiche technique AX44—Mode d’emploi Dimensions Caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans préavis. Orifices M3 (renfoncés 12) 139.7 11.8 10.65 P: 183 79.2 52.2 H: 42.6 L: 148 5 188
Page 21 - Deutsch
AX44 AUDIO EXPANSION UNIT Bedienungsanleitung Deutsch
Page 22 - Inhalt
Inhalt Vorweg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Lieferumfang - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1Systemanforderungen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Bedienelemente & Anschlüsse - - - - - - - - - - ...
Page 23 - Vorweg; Lieferumfang; Bedienungsanleitung
Vorweg 1 AX44—Bedienungsanleitung Vorweg Vielen Dank, daß Sie sich für die Audio-Erweiterung AX44 von Yamaha ent-schieden haben. Hierbei handelt es sich um eine Ein- und Ausgangserweite-rung für die Digital-Mischpultkarte DS2416 mit vier 1/4-Zoll-Analog-Eingängen –darunter zwei für Mikrofonsignale–,...
Page 24 - Bedienelemente & Anschlüsse; Frontplatte
2 Bedienelemente & Anschlüsse AX44—Bedienungsanleitung Bedienelemente & Anschlüsse Frontplatte A Eingang (Input) 1 & 2 Die Analog-Eingänge 1 und 2 sind als asymmetrische 1/4"-Klinkenbuchsen mit LINE/MIC-Schaltern ausgeführt und erlauben einen Eingangspegel von –10dBV oder –50dBV. Die...
Page 25 - Kopfhöreranschluß; Hiermit können Sie die Lautstärke im Kopfhörer einstellen.; Rückseite
Rückseite 3 AX44—Bedienungsanleitung E Kopfhöreranschluß Das Signal von Ausgang 3 und 4 kann auch über einen an diese 1/4"-Stereo-Klinkenbuchse angeschlossenen Kopfhörer überwacht werden. F Lautstärkeregler für den Kopfhöreranschluß Hiermit können Sie die Lautstärke im Kopfhörer einstellen. Rück...
Page 26 - Einbau der AX44; Schalten Sie den Rechner aus und lösen Sie den Netzanschluß.; Einbau einer weiteren AX44
4 Einbau der AX44 AX44—Bedienungsanleitung Einbau der AX44 Die AX44 kann in einen einfachen 5,25"-Schacht des Rechners geschoben und mit den vier beiliegenden Schrauben befestigt werden. Die AX44 ist mit drei Bohrungssätzen versehen: zwei an den Seiten und einer an der Unterseite. Falls Sie eine...
Page 27 - Problembehebung
Problembehebung 5 AX44—Bedienungsanleitung Problembehebung Problem Lösung Finden Sie die Befestigungsschrauben der AX44 nicht mehr? Kein Problem, nehmen Sie einfach andere M3 x 6mm-Metallschrauben. Verwenden aber niemals Schrauben, die länger sind als 6mm. Die AX44 funktioniert nicht und die POWER-D...
Page 28 - Spezifikationen; Allgemein
6 Spezifikationen AX44—Bedienungsanleitung Spezifikationen Allgemein 1. Synchronisation mit externem Wordclock-Takt. Die AX44 enthält keinen Taktgeber.2. Bandbreite des Filters ± 0,1 dB (20 Hz~20 kHz), –60 dB (mehr als 24,1 kHz) 3. Bandbreite des Filters wie oben, dazu ein gewichtetes Filter (IEC606...
Page 30 - Abmessungen
8 Spezifikationen AX44—Bedienungsanleitung Abmessungen Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten. M3-Bohrungen (12 versetzt) 139.7 11.8 10.65 T : 183 79.2 52.2 H: 42.6 B:148 5 188
Page 31 - Español
AX44 AUDIO EXPANSION UNIT Manual de instrucciones Español
Page 32 - Indice
Indice Introducción - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Lista de envío - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1Requisitos del sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Contoles y conexiones - - - - - - - - - - - - - -...
Page 33 - Introducción; Lista de envío
Introducción 1 AX44—Manual de instrucciones Introducción Muchas gracias por la adquisición de la unidad de expansión de audio AX44 Yamaha. La AX44 es un expansor de entrada y salida para la tarjeta de mezcla digital DS2416 Yamaha que proporciona cuatro entradas analógicas de 1/4 pulgadas – dos de la...
Page 34 - Contoles y conexiones; Panel frontal; Entradas 1 y 2; Este control ajusta el nivel del volumen de los auriculares.
2 Contoles y conexiones AX44—Manual de instrucciones Contoles y conexiones Panel frontal A Entradas 1 y 2 Las entradas analógicas 1 y 2 se caracterizan por tomas telefónicas desequili-bradas de 1/4 pulgadas con selectores individuales de línea/micrófono apara la operación con –10 dBV o –50 dBV. La c...
Page 35 - Panel posterior
Panel posterior 3 AX44—Manual de instrucciones Panel posterior A Conector de entrada/salida (IO ) Este conector permite la conexión a la tarjeta DS2416 a través del cable de 20 contactos suministrado y sirve para trnsferir datos de digitales entre la AX44 y la DS2416. B Conector de entrada de CC (DC...
Page 36 - Instalación de la AX44; Extraiga la cubierta del PC.; Instalación de una segunda AX44; Usted podrá conectar dos unidades AX44 a una sola tarjeta DS2416.
4 Instalación de la AX44 AX44—Manual de instrucciones Instalación de la AX44 La AX44 se instala en una ranura para unidad de disco de 5,25 pulgadas, y se asegura utilizando los cuatro tornillos suministrados. Existen tres juegos de orificios de fijación en la AX44, dos a ambos lados y otro en la bas...
Page 37 - Solución de problemas
Solución de problemas 5 AX44—Manual de instrucciones Solución de problemas Problema Sugerencia ¿Ha perdido los tornillos de fijación de la AX44? Utilice otros tornillos M3 x 6 mm.No use tornillos de más de 6 mm, ya que podría dañar la AX44. ¿La AX44 no funciona y el indicador de ali-mentación perman...
Page 38 - Especificaciones; Generales
6 Especificaciones AX44—Manual de instrucciones Especificaciones Generales 1. El sincronismo con el reloj de palabra AX44 no tiene reloj interno2. Filtro de anchura de banda ± 0,1 dB (20 Hz–20 kHz), –60 dB (más de 24,1 kHz) 3. Filtro de anchura de banda como arriba más filtro de ponderación (IEC6065...
Page 39 - Entradas analógicas
Salidas analógicas 7 AX44—Manual de instrucciones Entradas analógicas Salidas analógicas Conector DC IN 1. Los canales de entrada 1–4 utilizan convertidores A/D con sobremuestreo de 128 veces de 20 bitos. 2. Cuando dBV representa una tensión específica, 0 dBV hace referencia a 1 V eficaces. 1. Los c...
Page 40 - Dimensiones
8 Especificaciones AX44—Manual de instrucciones Dimensiones Las especificaciones y el aspecto externo están sometidos a cambio sin previo aviso. Tornillos de fijación M3 (12 fuera) 139.7 11.8 10.65 Al: 183 79.2 52.2 Prf: 42.6 An:148 5 188
Page 41 - オーディオエクスパンションユニット; 取扱説明書
AX44 オーディオエクスパンションユニット 取扱説明書 M V222720 R1 1 IP 5298 03 2000 AP Printed in Japan 音響システム事業部 営業部 ☎ 053-460-2455 〒430-8650 浜松市中沢町10-1
Page 42 - 目 次
この装置は情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置が、ラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。この説明書に従って正しい取扱いをしてください。 目 次 は じ め に ...................................................................................................... 1 梱 包 内 容 .........................
Page 43 - はじめに; 梱包内容
1 AX44 −取扱説明書 はじめに このたびはヤマハ オーディオエクスパンションユニットAX44をお買い上げいただきありがとうございます。AX44はヤマハデジタルミキシングカードDS2416用の入出力エキスパンダーで、1/4インチアナログ入力×4（うち2つはマイクロフォンにも使用可能）、1/4インチアナログ出力×4、ステレオヘッドフォンジャック×1を備えています。20ビット・128倍オーバーサンプリングA/Dコンバーターと、 18ビット・8倍オーバー サンプリングD/Aコンバータを使用、ダイナミックレンジは標準100dBです。2台のAX44を1台のDS2416に使用すると、最大で8系統のアナ...
Page 44 - 各部の名称と機能; フロントパネル
2 AX44 −取扱説明書 各部の名称と機能 フロントパネル INPUT 1 2 3 4 1 2 3 4 OUTPUT POWER LINE MIC –10dBV –50dBV –10dBV –50dBV LINE MIC AX44 4 2 1 3 5 6 ① INPUT1、INPUT2 LINE（−10dBV）/MIC（−50dBV）スイッチ付き1/4インチアンバランスフォン端子です。アナログ/デジタル変換は、20ビット・128倍オーバーサンプリングです。 ② INPUT3、INPUT4 定格入力レベル−10dBVの1/4インチアンバランスフォン端子です。ラインレベルのソースを接続します。ア...
Page 45 - リアパネル
3 AX44 −取扱説明書 リアパネル リアパネル IO DC IN 1 2 ① IO（入出力）コネクター 付属の20ピンケーブルでデジタルミキシングカードDS2416とAX44を接続します。AX44とDS2416との間でデジタルデータを送受信します。 ② DC INコネクター コンピューターの電源とこのDC INコネクターを接続し、 AX44に電源を供給します。
Page 48 - 一般仕様
6 AX44 −取扱説明書 仕様 一般仕様 サンプリング周波数 1 30.08〜50.88kHz シグナルディレイ A/D 610 µ s 標準 （fs＝48 kHz） D/A 1,330 µ s 標準 全高調波歪率 2 0.01%以下（20Hz〜20kHz） （fs＝48kHz、＋6dBV、アナログ入力→出力） 周波数特性 20Hz〜20kHz、−3、＋1dB （fs＝48kHz、LINE、MIC、アナログ入力→出力） ダイナミックレンジ 3 D/A 106dB 標準 （fs＝48kHz） A/D＋D/A 100dB 標準 等価ノイズ 3 （Gain＝Mic、入力＋出力） −120dBV 標...
Page 49 - アナログ入力仕様; アナログ出力仕様; DC IN 端子仕様
7 AX44 −取扱説明書 アナログ入力仕様 子 端 力 入 d a P ー ピ ン イ ス ン ダ ー ピ ン イ 合 適 ス ン ダ ル ベ レ 力 入 ー タ ク ネ コ ル ベ レ 格 定 ン ノ 大 最 ル ベ レ プ ッ リ ク 1 T U P N I 、2 1 C I M k 0 1 Ω 0 0 6 - 0 5 Ω s c i m ＆ 0 0 6 Ω s e n il − V B d 0 5 2 （ V m 6 1 . 3 ） − V B d 4 3 （ V m 5 9 . 9 1 ） k c a j e n o h P ラ バ ン ア （ ） 型 ス ン E N I L − V...
Page 50 - 寸法図
8 AX44 −取扱説明書 寸法図 仕様 12-M3取付け用ネジ穴 139.7 11.8 10.65 奥行: 183 79.2 52.2 高さ: 42.6 幅:148 5 188 仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります。
Page 51 - ●お客様ご相談窓口 : ヤマハプロオーディオ製品に対するお問合せ窓口; サービスについて
●お客様ご相談窓口 : ヤマハプロオーディオ製品に対するお問合せ窓口 ヤマハ・プロオーディオ・インフォメーションセンター Tel: 03-5791-7678 Fax: 03-5488-6663（電話受付＝祝祭日を除く月〜金／11:00〜19:00）E-mail: [email protected] ●EM営業統括部（営業窓口） PAグループ 03-5488-5480 〒108-8568 東京都港区高輪2-17-11 011-512-6113 〒064-0810 札幌市中央区南十条西1-1-50 022-222-6214 〒980-0804 仙台市青葉区大町2-2-10 06-6...
