Page 5 - I N T R O D U C I N G T H E; W O L F G R I L L M O D U L E; Installation and service; Rating plate location
5 I N T R O D U C I N G T H E W O L F G R I L L M O D U L E T H A N K Y O U Your purchase of a Wolf electric grill moduleattests to the importance you place upon thequality and performance of your cookingequipment. We understand this importanceand have designed and built your grill modulewith qualit...
Page 6 - W H A T; T O D O; to reduce the risk of fire,; S A F E T Y; I N S T R U C T I O N S A N D P R E C A U T I O N S
6 W H A T T O D O IMPORTANT NOTE: Read allinstructions before using thisappliance. Read this Use & Care Informationcarefully before using your new grillmodule to reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons. Make certain your unit is properlyinstalled and grounded by qualifiedper...
Page 7 - N O T T O D O
7 W H A T N O T T O D O Children should not be left alone orunattended in an area where thegrill module is being used. Never allow them to sit, stand or play on oraround the grill at any time. Do notstore items of interest to childrenaround or below the grill. When using the grill module, do nottouc...
Page 8 - W O L F; F E A T U R E S; F E A T U R E S; Electric Grill Module; Independent digital timer
8 W O L F G R I L L M O D U L E F E A T U R E S G R I L L M O D U L E F E A T U R E S Integrated design allows for use withmultiple modules or cooktop units Stainless steel top construction with classicstainless steel finish Two 1400-watt individually controlledheating elements — front and back — fo...
Page 9 - Grill module assembly; A S S E M B L Y
9 W O L F G R I L L M O D U L E U S E & C A R E Grease deflectionplates Grease collection pan Electric element Outer grill pan Grill module assembly G R I L L M O D U L E A S S E M B L Y For proper operation, the electric grill modulemust be assembled in the correct alignment.Refer to the illust...
Page 10 - C O N T R O L; O P E R A T I O N; M O D E S; O F O P E R A T I O N; Touch control panel
10 W O L F G R I L L M O D U L E U S E & C A R E G R I L L M O D U L E O P E R A T I O N B E F O R E U S I N G F O R T H E F I R S T T I M E Wash the grilling grate, grease deflectionplates and grease collection pan in warmsoapy water. This removes any residual oil andgrease left on the surface ...
Page 11 - To activate the grill module,; Touch controls
11 W O L F G R I L L M O D U L E U S E & C A R E G R I L L M O D U L E O P E R A T I O N S E T T I N G C O N T R O L S The control panel of your electric grill moduleis illuminated and features touch controlswith graduated-control lighting. Refer to theillustration below. To activate the grill m...
Page 12 - S E L E C T; F E A T U R E; Select touch pad; To turn the elements on individually,
12 S E L E C T F E A T U R E The Select feature allows each of the two1400-watt elements to be operated at the samepower level or independently. With the frontelement set at a different power level than therear element, you can grill a variety of foods atthe same time. S E L E C T T O U C H P A D O ...
Page 14 - Lock mode; To start the timer, touch the ”; Timer controls; Clear touch pad
14 W O L F G R I L L M O D U L E U S E & C A R E T I M E R O P E R A T I O N The control panel of the grill module has anindependent 99-minute timer. Refer to theillustrations below. This function can be usedwith or without the unit in operation. However,the grill must not be in Lock mode . To s...
Page 15 - R E C O M M E N D A T I O N S; Make sure the grill module is off and all surfaces are cool before; Grilling Grate
15 W O L F G R I L L M O D U L E U S E & C A R E C A R E R E C O M M E N D A T I O N S C O M P O N E N T C A R E R E C O M M E N D A T I O N Grill ModuleFrame and OuterGrill Pan Stainless steel CAUTION: Make sure the grill module is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the u...
Page 16 - I N F O R M A T I O N; I N F O R M A T I O N
16 W O L F S E R V I C E I N F O R M A T I O N The information and images are the copyrightproperty of Wolf Appliance, Inc., an affiliateof Sub-Zero, Inc. Neither this book nor anyinformation or images contained herein maybe copied or used in whole or in part withoutthe express written permission of...
Page 19 - P R E S E N T A C I Ó N D E L; M Ó D U L O D E P A R R I L L A W O L F; La instalación y el; Ubicación de la placa de voltaje
19 P R E S E N T A C I Ó N D E L M Ó D U L O D E P A R R I L L A W O L F G R A C I A S La compra de un módulo de parrilla eléctricoWolf confirma la importancia que usted da ala calidad y al rendimiento de su equipo decocina. Entendemos esta importancia yhemos diseñado y creado el módulo deparrilla c...
Page 20 - Q U É; D E B E H A C E R; Los paños de; P R E C A U C I O N E S E I N S T R U C C I O N E S D E; S E G U R I DA D
20 Q U É D E B E H A C E R NOTA IMPORTANTE: Lea las instruc-ciones antes de utilizar este aparato. Lea con detenimiento esta guía deuso y mantenimiento antes deutilizar el nuevo módulo de parrilla para reducir el riesgo de que seproduzca un incendio, una descargaeléctrica o lesiones personales. Aseg...
Page 21 - N O D E B E H A C E R
21 Q U É N O D E B E H A C E R No debe dejar a los niños solos odescuidados en un área en la que seesté utilizando un módulo deparrilla. No permita que los niños se sienten, estén de pie ni jueguen en oalrededor de la parrilla en ningúnmomento. No almacene artículosque puedan gustar a los niñosalred...
Page 22 - C A R A C T E R Í S T I C A S D E L; M Ó D U L O D E P A R R I L L A; M Ó D U L O D E; M O D E L O I C B I G 1 5 / S; Módulo de parrilla eléctrica; Temporizador digital independiente
22 C A R A C T E R Í S T I C A S D E L M Ó D U L O D E P A R R I L L A W O L F C A R A C T E R Í S T I C A S D E L M Ó D U L O D E P A R R I L L A Diseño integrado que permite utilizarlo convarios módulos o superficies de cocción Superficie de acero inoxidable con acabadoen acero inoxidable clásico ...
Page 23 - U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L; Montaje del módulo de parrilla; M O N T A J E D E L; M Ó D U L O; A C C E S O R I O S
23 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U L O D E P A R R I L L A W O L F Placas de goteo degrasa Bandeja de recogida degrasas Resistencia eléctrica Bandeja exteriorde la parrilla Montaje del módulo de parrilla M O N T A J E D E L M Ó D U L O D E P A R R I L L A Para que funcione de manera ...
Page 24 - F U N C I O N A M I E N T O D E L O S; M A N D O S D E C O N T R O L; D E F U N C I O N A M I E N T O; Panel de mandos digitales
24 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U L O D E P A R R I L L A W O L F F U N C I O N A M I E N T O D E L M Ó D U L O D E P A R R I L L A A N T E S D E U T I L I Z A R L A P A R R I L L AP O R P R I M E R A V E Z Lave la rejilla, las placas de goteo de grasay la bandeja de recogida de gra...
Page 25 - M A N D O S D E C O N F I G U R A C I Ó N; Para activar el módulo de parrilla,; Mandos digitales
25 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U L O D E P A R R I L L A W O L F F U N C I O N A M I E N T O D E L M Ó D U L O D E P A R R I L L A M A N D O S D E C O N F I G U R A C I Ó N El panel de mandos del módulo de parrillaeléctrico está iluminado e incluye mandos digi-tales con graduación ...
Page 26 - O P C I Ó N; S E L E C C I O N A R; Mando digital de selección; modo inactivo
26 O P C I Ó N S E L E C C I O N A R La opción Seleccionar permite que las dosresistencias de 1400 vatios funcionen con elmismo nivel de potencia o de manera indepen-diente. Si el nivel de potencia de la resistenciadelantera está configurado con un nivel dife-rente al de la resistencia trasera, pued...
Page 27 - Para encender ambas resistencias,
27 Para cambiar la configuración del nivelde potencia de las resistencias individual-mente , pulse el mando digital para seleccionar la resistencia delantera o la trasera. Cuando la luz indicadora se ilumina, se pueden realizar los ajustes en el nivel depotencia de la resistencia delantera. Cuando l...
Page 28 - T E M P O R I Z A D O R; Pulse; Mandos del temporizador
28 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U L O D E P A R R I L L A W O L F F U N C I O N A M I E N T O D E L T E M P O R I Z A D O R El panel de mandos del módulo de parrillatiene un temporizador independiente de 99minutos. Observe la siguiente ilustración. Estafunción se puede utilizar cuan...
Page 29 - M A N T E N I M I E N T O; C O M P O N E N T E
29 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U L O D E P A R R I L L A W O L F R E C O M E N D A C I O N E S D E M A N T E N I M I E N T O C O M P O N E N T E R E C O M E N D A C I Ó N D E M A N T E N I M I E N T O Marco del módulode parrilla y bandejaexterior de la parrilla Acero inoxidable PRE...
Page 30 - I N F O R M A C I Ó N D E; D E W O L F; I M I E N T O; Referencia de modelo; modo de bloqueo
30 I N F O R M A C I Ó N D E M A N T E N I M I E N T O D E W O L F La información y las imágenes que se incluyenen este libro son propiedad de Wolf Appliance,Inc., una filial de Sub-Zero, Inc. Este documentoy la información y las imágenes que en él seincluyen no pueden copiarse ni utilizarse,total n...
Page 33 - P R E S E N T A T I O N D U; G R I L W O L F; L’installation et; L’utilisation d’une; REMARQUE IMPORTANTE :; Pour éviter un; REMARQUE IMPORTANTE :; L’appareil au
33 P R E S E N T A T I O N D U G R I L W O L F M E R C I Votre achat d’un gril électrique Wolf démontrel’importance que vous accordez à la qualité età la performance des appareils de cuisson.Nous comprenons vos besoins et à ce titre,nous avons conçu et fabriqué un gril en utili-sant des matériaux de...
Page 34 - C E Q U ’ I L; F A U T F A I R E; Les; I N S T R U C T I O N S E T M E S U R E S D E; S E C U R I T E
34 C E Q U ’ I L F A U T F A I R E REMARQUE IMPORTANTE :Lisez toutes les instructionsavant d’utiliser cet appareil. Afin de minimiser les risques d’in-cendie, de choc électrique et deblessure, lisez avec attention ce Guide d’utilisation et d’entretienavant d’utiliser votre nouveau gril . Assurez-vou...
Page 35 - N E F A U T P A S
35 C E Q U ’ I L N E F A U T P A S F A I R E Les enfants ne doivent pas êtrelaissés seuls ou sans surveillancedans une pièce où le gril est utilisé. Ne les laissez jamais s’asseoir, setenir debout sur le gril ou jouer àproximité. N’entreposez pas d’objetsqui pourraient attirer l’attention desenfants...
Page 36 - C A R A C T E R I S T I Q U E S D U; G R I L; M O D E L E I C B I G 1 5 / S; Gril électrique; Minuterie autonome à affichage numérique
36 C A R A C T E R I S T I Q U E S D U G R I L W O L F C A R A C T E R I S T I Q U E S D U G R I L Conception intégrée qui permet d’utiliserplusieurs modules ou plaques de cuisson Dessus en acier inoxydable finitionClassique Deux résistances chauffantes de 1 400 wattsà commande distincte, avant et a...
Page 37 - U T I L I S A T I O N E T E N T R E T I E N D U; Assemblage du gril; A S S E M B L A G E D U; A C C E S S O I R E S
37 U T I L I S A T I O N E T E N T R E T I E N D U G R I L W O L F Déflecteurs degraisse Ramasse-graisse Résistance électrique Cuve extérieure Assemblage du gril A S S E M B L A G E D U G R I L Pour assurer un fonctionnement adéquat, legril électrique doit être assemblé de façon àêtre correctement a...
Page 38 - A V A N T D ’ U T I L I S E R L E G R I L P O U R; D E S; D E F O N C T I O N N E M E N T; Panneau de commande à touches à effleurement
38 U T I L I S A T I O N E T E N T R E T I E N D U G R I L W O L F F O N C T I O N N E M E N T D U G R I L A V A N T D ’ U T I L I S E R L E G R I L P O U R L A P R E M I E R E F O I S Nettoyez à fond la grille, les déflecteurs degraisse et le ramasse-graisse avec du savondoux et de l’eau chaude afi...
Page 39 - R E G L A G E D E S C O M M A N D E S; Pour activer le gril,; Commandes des touches à effleurement
39 U T I L I S A T I O N E T E N T R E T I E N D U G R I L W O L F F O N C T I O N N E M E N T D U G R I L R E G L A G E D E S C O M M A N D E S Le panneau de commande de votre gril élec-trique est éclairé et affiche des touches àeffleurement et à éclairage graduel. Reportez-vous à l’illustration ci...
Page 40 - F O N C T I O N; S E L E C T I O N; Touche à effleurement Sélection; mode Repos
40 F O N C T I O N S E L E C T I O N La fonction Sélection permet aux deux résis-tances de 1 400 watts d’être utilisées à lamême intensité de puissance ou à un niveaudistinct. Si vous réglez les résistances avant etarrière à des niveaux de puissance différents,vous pouvez faire griller toute une var...
Page 42 - E R I E; ” ou “; Commandes de la minuterie
42 U T I L I S A T I O N E T E N T R E T I E N D U G R I L W O L F F O N C T I O N N E M E N T D E L A M I N U T - E R I E Le panneau de commande du gril est muni d’uneminuterie autonome de 99 minutes. Reportez-vous aux illustrations ci-après. Cette fonction peutêtre utilisée indépendamment du fait ...
Page 43 - D ’ E N T R E T I E N; C O M P O S A N T; Assurez-vous que le gril est éteint et que toutes les surfaces; Nettoyage extérieur :; Utilisez un nettoyant doux et non abrasif pour acier inoxyd-
43 U T I L I S A T I O N E T E N T R E T I E N D U G R I L W O L F R E C O M M A N D AT I O N S D ’ E N T R E T I E N C O M P O S A N T R E C O M M A N D A T I O N S D ’ E N T R E T I E N Cuve extérieureet cadre en acier inoxydable MISE EN GARDE : Assurez-vous que le gril est éteint et que toutes le...
Page 44 - A P R E S - V E N T E W O L F; A P R E S - V E N T E; mode
44 S E R V I C E A P R E S - V E N T E W O L F Les informations et les images contenues dansce guide sont protégées par des droits d’auteuret sont la propriété de Wolf Appliance, Inc., unefiliale de Sub-Zero, Inc. Ce guide et les informa-tions et images qu’il contient ne peuvent êtrecopiés ou utilis...
Page 47 - P R E S E N T A Z I O N E D E L; M O D U L O G R I L L W O L F; L’installazione e la
47 P R E S E N T A Z I O N E D E L M O D U L O G R I L L W O L F G R A Z I E Il vostro acquisto di un piano grill elettricoWolf attesta l’importanza da voi data allaqualità e alle prestazioni della vostra apparec-chiatura per la cottura. Comprendiamo quantociò sia importante e abbiamo progettato eco...
Page 48 - C O S A; F A R E; per ridurre il rischio di incendi,; P R E C A U Z I O N I E I S T R U Z I O N I D I; S I C U R E Z Z A
48 C O S A F A R E NOTA IMPORTANTE: Leggere tuttele istruzioni prima di utilizzarequesto elettrodomestico. Leggere con cura queste infor-mazioni per l’uso e la manutenzioneprima di utilizzare il nuovo pianogrill per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni allepersone. Accertarsi c...
Page 49 - N O N F A R E
49 C O S A N O N F A R E I bambini non vanno lasciati soli oincustoditi in un’area in cui siutilizza il piano grill. Non consentire mai a loro di sedersi, stare in piedi ogiocare sul grill o nelle sue vici-nanze. Non conservare oggetti diinteresse per i bambini attorno osotto il grill. Quando si uti...
Page 50 - C A R A T T E R I S T I C H E D E L; P I A N O G R I L L; P I A N O; M O D E L L O I C B I G 1 5 / S; Piano grill elettrico; Timer digitale indipendente
50 C A R A T T E R I S T I C H E D E L P I A N O G R I L L W O L F C A R AT T E R I S T I C H E D E L P I A N O G R I L L È possibile l’installazione abbinata con altripiani o unità piano di cottura Struttura del piano in acciaio inox confiniture classiche in acciaio inox Due elementi di riscaldamen...
Page 51 - U S O E M A N U T E N Z I O N E D E L; Montaggio del piano grill; M O N TA G G I O D E L; A C C E S S O R I
51 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E L P I A N O G R I L L W O L F Piastre deflettricidel grasso Coppa di raccoltadel grasso Elemento elettrico Coppa del grillesterno Montaggio del piano grill M O N TA G G I O D E L P I A N O G R I L L Per il funzionamento corretto, il piano grill elet-trico deve ...
Page 52 - F U N Z I O N A M E N T O D E I; C O M A N D I; D I F U N Z I O N A M E N T O; Pannello di controllo
52 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E L P I A N O G R I L L W O L F F U N Z I O N A M E N T O D E L P I A N O G R I L L P R I M A D I U T I L I Z Z A R L O P E R L AP R I M A V O L T A Lavare la griglia di cottura, le piastre deflettricidel grasso e la coppa di raccolta del grasso inacqua calda sap...
Page 53 - I M P O S T A Z I O N E D E I C O N T R O L L I; Per attivare il piano grill,; Controlli a sfioramento
53 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E L P I A N O G R I L L W O L F F U N Z I O N A M E N T O D E L P I A N O G R I L L I M P O S T A Z I O N E D E I C O N T R O L L I Il pannello di controllo del piano grill elettricoè illuminato e presenta controlli a sfioramentocon illuminazione a controllo grad...
Page 54 - F U N Z I O N E D I; S E L E Z I O N E; T A S T O F U N Z I O N E D I S E L E Z I O N E; Tasto di selezione; Per accendere singolarmente gli elementi,
54 F U N Z I O N E D I S E L E Z I O N E La funzione di Selezione consente di azionareciascuno dei due elementi da 1400 watt allostesso livello di potenza o indipendentemente.Con l’elemento anteriore impostato ad unlivello di potenza diverso da quello dell’ele-mento posteriore, è possibile cuocere v...
Page 55 - Per spegnere un singolo elemento,
55 Per modificare singolarmente l’im-postazione del livello di potenza, sfiorare il tasto per selezionare l’elemento anteri- ore o quello posteriore. Quando la spia luminosa è illumi- nata, è possibile eseguire regolazioni allivello di potenza dell’elemento anteriore. Quando la spia luminosa è illum...
Page 56 - T I M E R; Per avviare il timer, sfiorare il simbolo “; Controlli del timer
56 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E L P I A N O G R I L L W O L F F U N Z I O N A M E N T O D E L T I M E R Il pannello di controllo del piano grill ha untimer indipendente di 99 minuti. Vedere l’illu-strazione che segue. Questa funzione puòessere utilizzata con o senza l’unità funzio-nante. Tutt...
Page 57 - L A; M A N U T E N Z I O N E
57 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E L P I A N O G R I L L W O L F C O N S I G L I P E R L A M A N U T E N Z I O N E C O M P O N E N T E C O N S I G L I P E R L A M A N U T E N Z I O N E Telaio del pianogrill e vasca esternadel grill in acciaio inox ATTENZIONE: Accertarsi che il piano grill sia sp...
Page 58 - I N F O R M A Z I O N I P E R I L; S E R V I Z I O D I; Numero di modello; modalità blocco
58 I N F O R M A Z I O N I P E R I L S E R V I Z I O D I A S S I S T E N Z A W O L F Le informazioni e le immagini sono protette dacopyright della Wolf Appliance, Inc., una consoci-ata della Sub-Zero, Inc. Questo documento e leinformazioni o immagini qui contenute nonpotranno essere copiati o usati,...
