Page 5 - W O L F; I N D U C T I O N C O O K T O P S; Y O U S T A R T; I N S T A L L AT I O N; R E Q U I R E M E N T S; Model Number; Location of rating
5 W O L F I N D U C T I O N C O O K T O P S B E F O R E Y O U S T A R T Proper installation is your responsibility.Have a qualified technician install thiscooktop. You must also assure that electri-cal installation is adequate and in compli-ance with all local codes and ordinances. Installations a...
Page 6 - L O C A T I O N I N C O U N T E R T O P; S I T E; P R E P A R A T I O N; Minimum installation clearances
6 W O L F I N D U C T I O N C O O K T O P S L O C A T I O N I N C O U N T E R T O P A) Minimum flat countertop surface. Must beequal to or greater than cooktop width. B) Minimum 25 mm wide clearance from thecooktop side edge to any combustiblesurface up to 457 mm above the cooktop(noted by shaded ...
Page 7 - I N S T R U C T I O N S; S P E C I F I C A T I O N S; mm; Terminal block dimensions
7 I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S IMPORTANT NOTE: When multiple cooktops and / or modules are installed side by side, referto countertop cut-out dimensions on page 11. Wolf induction cooktops can accommodate aWolf downdraft ventilation system. Refer toinstallation instructions provide...
Page 8 - Overall Dimensions; Overall Width; I N S T A L L A T I O N S P E C I F I C A T I O N S – M O D E L I C B C T 1 5 I / S; M O D E L I C B C T 1 5 I / S; * Minimum 1 5 2 mm clearance is required
8 914 mm FLOOR TO COUNTERTOP 762 mm min COUNTERTOP TO COMBUSTIBLE MATERIALS SEE COUNTERTOP CUT-OUT BELOW 340 mm CUT-OUT WIDTH COUNTERTOP CUT-OUT FRONT 489 mm CUT-OUT DEPTH 64 mm min 51 mm TO COMBUSTIBLE * 51 mm TO COMBUSTIBLE * 51 mm* SIDE CABINET 330 mm max * Minimum clearance from cooktop cut-out ...
Page 9 - F R A M E D; M O D E L I C B C T 3 0 I / S; I N S T A L L A T I O N S P E C I F I C A T I O N S – M O D E L I C B C T 3 0 I / S
9 457 mm min 914 mm FLOOR TO COUNTERTOP 762 mm min COUNTERTOP TO COMBUSTIBLE MATERIALS 762 mm OVEN OPENING 114 mm 254 mm 89 mm E SEE COUNTERTOP CUT-OUT BELOW 51 mm TO COMBUSTIBLE * 51 mm TO COMBUSTIBLE * 51 mm* SIDE CABINET 330 mm max 721 mm CUT-OUT WIDTH COUNTERTOP CUT-OUT FRONT 489 mm CUT-OUT DEPT...
Page 10 - M O D E L I C B C T 3 6 I / S; I N S T A L L A T I O N S P E C I F I C A T I O N S – M O D E L I C B C T 3 6 I / S
10 W O L F I N D U C T I O N C O O K T O P S F R A M E D M O D E L I C B C T 3 6 I / S The illustrations below provide installationspecifications for Model ICBCT36I/S. For ease of installation, 991 mm cabinets arerecommended for installation of ModelICBCT36I/S. A Wolf 762 mm or 914 mm built-in sin...
Page 11 - M U LT I P L E C O O K T O P; I N S T A L L A T I O N
11 I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S M U LT I P L E C O O K T O P I N S T A L L A T I O N If the framed induction cooktop is to be usedwith any combination of additional cooktopunits or modules with a filler strip, the cut-outwidth is calculated by adding the correspon-ding units’ cut...
Page 12 - U N F R A M E D; M O D E L I C B C T 3 0 I U; For flush mount applica-; I N S T A L L A T I O N S P E C I F I C A T I O N S – M O D E L I C B C T 3 0 I U; * Minimum 1 65 mm clearance is required
457 mm min 914 mm FLOOR TO COUNTERTOP 762 mm min COUNTERTOP TO COMBUSTIBLE MATERIALS 762 mm OVEN OPENING 114 mm 254 mm 89 mm E SEE COUNTERTOP CUT-OUT BELOW 721 mm CUT-OUT WIDTH COUNTERTOP CUT-OUT RECESS FOR FLUSH INSTALLATION FRONT 492 mm CUT-OUT DEPTH 62 mm min 537 mm RECESS FOR FLUSH INSTALLATION ...
Page 13 - M O D E L I C B C T 3 6 I U; I N S T A L L A T I O N S P E C I F I C A T I O N S – M O D E L I C B C T 3 6 I U
457 mm min 914 mm FLOOR TO COUNTERTOP 762 mm min COUNTERTOP TO COMBUSTIBLE MATERIALS 914 mm OVEN OPENING 114 mm 254 mm 89 mm E SEE COUNTERTOP CUT-OUT BELOW 873 mm CUT-OUT WIDTH COUNTERTOP CUT-OUT RECESS FOR FLUSH INSTALLATION FRONT 492 mm CUT-OUT DEPTH 62 mm min 537 mm RECESS FOR FLUSH INSTALLATION ...
Page 14 - I N S T A L L A T I O N S
14 W O L F I N D U C T I O N C O O K T O P S U N F R A M E D I N S T A L L A T I O N S M O D E L S I C B C T 3 0 I U A N D I C B C T 3 6 I U Unframed induction cooktop ModelsICBCT30IU and ICBCT36IU can be mountedflush with the top of the countertop or as aframeless installation with the glass moun...
Page 15 - Brackets; Flush mount installation brackets
15 I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S F R A M E L E S S I N S T A L L A T I O N Unframed induction cooktop ModelsICBCT30IU and ICBCT36IU can be installed as aframeless application, with the glass mountedon top of the countertop surface. For counter-top cut-out dimensions, refer to the In...
Page 16 - 8 1 m m I N D U C T I O N C O O K T O P S; E L E C T R I C A L; Single phase wiring diagram
16 W O L F I N D U C T I O N C O O K T O P S I M P O R T A N TN O T E Be aware of localcodes and ordi-nances wheninstalling yourservice. 3 8 1 m m I N D U C T I O N C O O K T O P S Required power supply: Single phase: 220-240V AC; 50 Hz3phase: 380-410V AC; 50 Hz Maximum connected load: Single phas...
Page 18 - B E F O R E; O P E R AT I N G; C O O K T O P; R E M O V A L; This procedure should; For unframed installation,; Do not overtighten the screws.; Do not seal the cooktop; Foam strip; A C C E S S O R I E S
18 B E F O R E O P E R AT I N G Clean the ceramic glass surface carefully usingthe Cooktop Cleaning Crème provided with thecooktop. Remove all cleaning residue. Read the entire Wolf Induction CooktopsUse & Care Information included with thecooktop. Important safety and service informa-tion is co...
Page 19 - T R O U B L E; S H O O T I N G
19 I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S T R O U B L E S H O O T I N G I F C O O K T O P D O E S N O T O P E R A T E IMPORTANT NOTE: If the induction cooktop does not operate properly, follow thesetroubleshooting steps: Verify that power is being supplied to thecooktop. Check electrical con...
Page 20 - I F Y O U N E E D; S E R V I C E
20 I F Y O U N E E D S E R V I C E If service is necessary, maintain the qualitybuilt into your induction cooktop by callinga Wolf authorized service center. To obtain the name and number of aWolf authorized service center, visit ourwebsite, wolfappliance.com . When calling for service, you will n...
Page 22 - P L A C A S D E I N D U C C I Ó N; D E W O L F; A N T E S; D E C O M E N Z A R; I N S T A L A C I Ó N; Guarde estas instrucciones; Número de serie
22 P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F A N T E S D E C O M E N Z A R Es responsabilidad del propietario asegurarsede que la instalación se realiza de maneracorrecta. Esta placa debe ser instalada por untécnico cualificado. Debe asegurarse de que lainstalación eléctrica es la correcta...
Page 23 - C O L O C A C I Ó N E N L A E N C I M E R A; S I T I O; La instalación de la placa; Distancias mínimas de instalación
23 P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F C O L O C A C I Ó N E N L A E N C I M E R A A) Superficie mínima de encimera plana. Debeser igual o superior al ancho de la placa. B) Espacio mínimo de 25 mm desde el bordelateral de la placa a cualquier superficiecombustible situada a 457 mm por ...
Page 24 - I N S T R U C C I O N E S D E; L A; P L A C A S D E I N D U C C I Ó N C O N M A R C O
24 I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N NOTA IMPORTANTE: Cuando instale varias placas juntas y / o módulos, consulte las dimen-siones de corte de la encimera en la página 28. Las placas de inducción de Wolf pueden instalarse con un sistema de ventilación de tiroascendente de Wolf. Con...
Page 25 - Medidas totales; M O D E L O I C B C T 1 5 I / S; C O N M A R C O; * Es necesario dejar un espacio mínimo de
25 914 mm DEL SUELO A LA ENCIMERA 762 mm mín. ENCIMERA HASTA LOS MATERIALES INFLAMABLES CONSULTAR CORTE DE LA ENCIMERA A CONT. 340 mm ANCHO DE CORTE CORTE DE LA ENCIMERA PARTE DELANTERA 489 mm FONDO DE CORTE 64 mm mín. 51 mm HASTA LOS MATERIALES INFLAMABLES * 51 mm HASTA LOS MATERIALES INFLAMABLES *...
Page 26 - M O D E L O I C B C T 3 0 I / S
26 457 mm mín. 914 mm DEL SUELO A LA ENCIMERA 762 mm mín. ENCIMERA HASTA LOS MATERIALES INFLAMABLES 762 mm APERTURA DEL HORNO 114 mm 254 mm 89 mm E CONSULTAR CORTE DE LA ENCIMERA A CONT. 51 mm HASTA LOS MATERIALES INFLAMABLES * 51 mm HASTA LOS MATERIALES INFLAMABLES * 51 mm* ARMARIO LATERAL 330 mm m...
Page 27 - M O D E L O I C B C T 3 6 I / S
27 P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F M O D E L O I C B C T 3 6 I / S C O N M A R C O Las siguientes ilustraciones proporcionan lasespecificaciones de instalación del modeloICBCT36I/S. Para que la instalación le resulte más sencilla,cuando instale el modelo ICBCT36I/S le recomendamo...
Page 28 - O T R A S; Las placas de inducción
28 I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N I N S T A L A C I Ó N D E O T R A S S U P E R F I C I E S D E C O C C I Ó N Si la placa de inducción con marco se va a utilizarcon otras combinaciones de módulos o unidadesde cocción adicionales con un embellecedor, elancho del corte se ca...
Page 29 - M O D E L O I C B C T 3 0 I U; S I N M A R C O; * Se necesita dejar un espacio mínimo de
29 457 mm mín. 914 mm DEL SUELO A LA ENCIMERA 762 mm mín. ENCIMERA HASTA LOS MATERIALES INFLAMABLES 762 mm APERTURA DEL HORNO 114 mm 254 mm 89 mm E CONSULTAR CORTE DE LA ENCIMERA A CONT. 721 mm ANCHO DE CORTE CORTE DE LA ENCIMERA ENTRANTE DE PARED PARAINSTALACIÓN EMPOTRABLE PARTE DELANTERA 492 mm FO...
Page 30 - M O D E L O I C B C T 3 6 I U
30 457 mm mín. 914 mm DEL SUELO A LA ENCIMERA 762 mm mín. ENCIMERA HASTA LOS MATERIALES INFLAMABLES 914 mm APERTURA DEL HORNO 114 mm 254 mm 89 mm E CONSULTAR CORTE DE LA ENCIMERA A CONT. 873 mm ANCHO DE CORTE CORTE DE LA ENCIMERA ENTRANTE DE PARED PARAINSTALACIÓN EMPOTRABLE PARTE DELANTERA 492 mm FO...
Page 31 - I N S T A L A C I O N E S; M O D E L O S I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I U
31 P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F I N S T A L A C I O N E S S I N M A R C O M O D E L O S I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I U Las placas de inducción sin marco modeloICBCT30IU e ICBCT36IU se pueden colocar empotradas y niveladas con la parte superior de la encimera o se pueden...
Page 32 - I N S T A L A C I Ó N E N C A S T R A D A; Soporte en
32 I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N I N S T A L A C I Ó N S I N M A R C O Las placas de inducción sin marco modeloICBCT30IU e ICBCT36IU se pueden instalar comouna aplicación sin marco, con el cristal montadosobre la superficie de la encimera. Para obtenerlas medidas del corte de l...
Page 33 - P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 3 8 1 m m; E L É C T R I C O S; P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 9 1 4 m m; Diagrama de cableado monofásico
33 P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F N O T A I M P O R T A N T E Deberá cumplir lanormativa eléctricanacional al instalarel aparato. P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 3 8 1 m m Alimentación eléctrica requerida: Monofásica: 220-240 VCA; 50 HzTrifásica: 380-410 VCA; 50 Hz Carga m...
Page 34 - la conexión de este aparato
34 I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N R E Q U I S I T O S E L É C T R I C O S NOTA IMPORTANTE: la conexión de este aparato debe realizarse a una unidad de conexión confusibles o a un aislador adecuado, que cumple conlas normativas de seguridad nacionales y locales.El interruptor de ...
Page 35 - A N T E S D E; U T I L I Z A R L A U N I D A D; D E L A P L A C A; No apriete los tornillos demasiado.; No selle la placa a; Embellecedor; A C C E S O R I O S
35 A N T E S D E U T I L I Z A R L A U N I D A D Limpie con cuidado la superficie de cristalcerámico con el producto para limpiar vitrocerámicas que se proporciona con la placa.Quite todos los restos de la limpieza. Lea la guía de uso y mantenimiento delas placas de inducción de Wolf que se incl...
Page 36 - P R O B L E M A S; S I L A P L A C A N O F U N C I O N A
36 I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S S I L A P L A C A N O F U N C I O N A NOTA IMPORTANTE: Si la placa de inducción no funciona correctamente, siga estos pasos delocalización y solución de problemas: Compruebe que la placa esté conectada a lar...
Page 37 - S I N E C E S I T A; A S I S T E N C I A T É C N I C A; D E W O L F
37 S I N E C E S I T A A S I S T E N C I A T É C N I C A Cuando necesite solicitar asistencia técnica,mantenga la calidad de su placa de inducciónal llamar a un centro de mantenimiento autorizado de Wolf. Para obtener el nombre y el número de un centro de mantenimiento autorizado de Wolf, visite n...
Page 38 - C O N T A C T
Vous remarquerez tout au long de ce manueld’instructions les mentions AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE destinées à fournir desrecommandations importantes afin d’assurer la sécurité et l’efficacité de l’installation de l’équipement Wolf. Deux types de dangers potentiels peuvent se présenter pendant l’i...
Page 39 - P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N; A V A N T; D E C O M M E N C E R; L ’ I N S T A L L A T I O N; Conservez ces; REMARQUE IMPORTANTE :; Cet appareil; Référence
39 P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N W O L F A V A N T D E C O M M E N C E R C’est à vous qu’incombe d’installer correctement votre appareil. Demandez à un poseur qualifié d’installer cette plaque de cuisson. Vous devez également vousassurer que l’installation électrique estadé...
Page 40 - P R É PA R AT I O N D E; L ’ E M P L A C E M E N T; L’installation; Contraintes minimales d’installation
40 P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N W O L F E M P L A C E M E N T D A N S L E P L A N D ET R A V A I L A) Surface plane minimale du plan de travail,égale ou supérieure à la largeur de la plaque de cuisson. B) Dégagement minimum de 25 mm entre le bord latéral de la plaque de cu...
Page 41 - Si de multiples; Un dégagement en; Les plaques de; Un dégagement en
41 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N REMARQUE IMPORTANTE : Si de multiples plaques de cuisson et/ou dominos sont installéscôte à côte, reportez-vous à la page 45 pourobtenir les dimensions des découpes du plan detravail. Les plaques de cuisson induction Wolf peuvent être utilisées ...
Page 42 - Dimensions hors tout; M O D È L E I C B C T 1 5 I / S; A V E C C A D R E; * Un dégagement en hauteur de 1 5 2 m m
42 914 mm DU SOL AU PLAN DE TRAVAIL 762 mm min. DU PLAN DE TRAVAIL AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES VOIR LA DÉCOUPE DU PLAN DE TRAVAIL CI-DESSOUS 340 mm LARGEUR DE LA DÉCOUPE DÉCOUPE DU PLAN DE TRAVAIL AVANT 489 mm PROFONDEUR DE LA DÉCOUPE 64 mm min. 51 mm AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES * 51 mm AUX MATÉRIAUX ...
Page 43 - M O D È L E I C B C T 3 0 I / S; AV E C C A D R E
457 mm min. 914 mm DU SOL AU PLAN DE TRAVAIL 762 mm min. DU PLAN DE TRAVAIL AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 762 mm OUVERTURE DU FOUR 114 mm 254 mm 89 mm E VOIR LA DÉCOUPE DU PLAN DE TRAVAIL CI-DESSOUS 51 mm AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES * 51 mm AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES * 51 mm* ÉLÉMENT DE CUISINE LATÉRAL ...
Page 44 - M O D È L E I C B C T 3 6 I / S; Largeur hors tout; S P É C I F I C A T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N – M O D È L E I C B C T 3 6 I / S
44 P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N W O L F M O D È L E I C B C T 3 6 I / S AV E C C A D R E Les illustrations ci-dessous fournissent les spécifications d’installation du modèleICBCT36I/S. Pour faciliter l’installation du modèle ICBCT36I/S,nous vous recommandons d’utiliser d...
Page 45 - P L A Q U E S D E; Si le modèle; Si les appareils
45 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N I N S TA L L AT I O N D E P L A Q U E S D E C U I S S O N M U L T I P L E S Si la plaque de cuisson induction avec cadre doit être utilisée avec une combinaison d’appareils de plaque de cuisson ou de dominossupplémentaires et un filler, la l...
Page 46 - M O D È L E I C B C T 3 0 I U; A F F L E U R A N T; Pour un ajustement; S P É C I F I C A T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N – M O D È L E I C B C T 3 0 I U; * Un dégagement de 1 6 5 m m m i n i m u m
457 mm min. 914 mm DU SOL AU PLAN DE TRAVAIL 762 mm min. DU PLAN DE TRAVAIL AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 762 mm OUVERTURE DU FOUR 114 mm 254 mm 89 mm E VOIR LA DÉCOUPE DU PLAN DE TRAVAIL CI-DESSOUS 721 mm LARGEUR DE LA DÉCOUPE DÉCOUPE DU PLAN DE TRAVAIL RENFONCEMENT POUR UNE INSTALLATION À FLEUR UNIQU...
Page 47 - M O D È L E I C B C T 3 6 I U; S P É C I F I C A T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N – M O D È L E I C B C T 3 6 I U
457 mm min. 914 mm DU SOL AU PLAN DE TRAVAIL 762 mm min. DU PLAN DE TRAVAIL AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 914 mm OUVERTURE DU FOUR 114 mm 254 mm 89 mm E VOIR LA DÉCOUPE DU PLAN DE TRAVAIL CI-DESSOUS 873 mm LARGEUR DE LA DÉCOUPE DÉCOUPE DU PLAN DE TRAVAIL RENFONCEMENT POUR UNE INSTALLATION À FLEUR UNIQU...
Page 48 - I N S TA L L AT I O N D E S M O D È L E S; A F F L E U R A N T S; M O D È L E S I C B C T 3 0 I U E T I C B C T 3 6 I U; Le matériel requis; Ce type
48 P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N W O L F I N S TA L L AT I O N D E S M O D È L E S A F F L E U R A N T S M O D È L E S I C B C T 3 0 I U E T I C B C T 3 6 I U Les modèles de plaques de cuisson inductionaffleurants ICBCT30IU et ICBCT36IU peuvent êtreinstallés à fleur du plan...
Page 49 - I N S T A L L A T I O N E N C A S T R É E; Supports
49 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N A F F L E U R A N T E Les modèles de plaque de cuisson inductionaffleurante ICBCT30IU et ICBCT36IU peuvent être installés en version affleurante, avec la vitre montée sur le dessus de la surface du plan de travail. Pour c...
Page 50 - C O N F I G U R AT I O N; E L E C T R I Q U E; ATTENTION; Schéma de câblage monophasé
50 P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N W O L F R E M A R Q U EI M P O R T A N T E Renseignez-vous sur les ordonnances et codes locauxlorsque vousinstallez votrealimentation électrique. P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N3 8 1 m m Alimentation électrique requise : Ci...
Page 51 - Le branchement de
51 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N C O N F I G U R AT I O N E L E C T R I Q U E ATTENTION L’appareil au complet doit être correctement mis à la terre en tout temps lorsqu’il est sous tension. REMARQUE : Un branchement inadéquatpeut provoquer un incendie. Avant d’accéder aux borne...
Page 52 - L ’ U T I L I S AT I O N; D E L A P L A Q U E D E C U I S S O N; Cette opération ne; S’il s’agit d’une; D E L A P L A Q U E; Dans le cas d’une; Toutefois, ne les serrez pas; Ne scellez pas; VIS DE; A C C E S S O I R E S
52 A V A N T L ’ U T I L I S AT I O N Nettoyez le dessus en vitrocéramique à l’aide de la crème de nettoyage de plaque de cuissonfournie avec l’appareil. Enlevez tous les résidusdu produit nettoyant. Lisez entièrement le Guide d’utilisation et d’entretien des plaques de cuisson inductionWolf fourni ...
Page 53 - P A N N E S; Si la plaque de
53 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N D É P I S TA G E D E S P A N N E S S I L A P L A Q U E D E C U I S S O N N E F O N C T I O N N E P A S REMARQUE IMPORTANTE : Si la plaque de cuisson induction ne fonctionne pas correcte-ment, suivez les étapes de dépistage des pannes suivantes :...
Page 54 - A P R È S - V E N T E
54 S E R V I C E A P R È S - V E N T E Si un service après-vente est nécessaire, faites appel à une antenne de service agrééeWolf afin de préserver la qualité inhérente à votre plaque de cuisson induction. Pour obtenir le nom et le numéro d’uneantenne de service agréée Wolf, consulteznotre site Inte...
Page 55 - C O N T A T T I
In queste istruzioni compaiono simboli di ATTEN-ZIONE e AVVERTENZA. Le informazioni evidenzi-ate da questi simboli sono importanti per instal-lare gli elettrodomestici Wolf in modo sicuro edefficiente. Nel corso dell’installazione potrebberoverificarsi due potenziali pericoli. Altre informazioni imp...
Page 56 - P I A N O D I C O T T U R A A I N D U Z I O N E; P R I M A; D I C O M I N C I A R E; L ’ I N S T A L L A Z I O N E; conservare queste; Proprietario dell’abitazione:; leggere e; Numero del modello
56 P I A N O D I C O T T U R A A I N D U Z I O N E W O L F P R I M A D I C O M I N C I A R E L’utente è responsabile della corretta instal-lazione dell’elettrodomestico. L’installazionedel piano di cottura deve essere effettuata daun tecnico qualificato. Accertarsi inoltre chel’impianto el...
Page 57 - Superficie minima del piano di lavoro. Deve; P O S T A Z I O N E; la postazione in cui deve; Spazi liberi minimi per l’installazione
57 P I A N O D I C O T T U R A A I N D U Z I O N E W O L F P O S I Z I O N A M E N T O S U L P I A N O D IL A V O R O A) Superficie minima del piano di lavoro. Deve essere pari o superiore alla larghezza delpiano di cottura. B) Spazio libero minimo di 25 mm dal bordolaterale del piano di c...
Page 58 - I S T R U Z I O N I P E R; tra il piano di lavoro e
58 I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E NOTA IMPORTANTE: se si installano più piani di cottura e/ o moduli parallelamente, consultare ledimensioni del vano incasso del piano di lavoro a pagina 62. I piani di cottura a induzione Wolf con telaioprevedono un sistema di ventilazione W...
Page 59 - Dimensioni complessive; M O D E L L O I C B C T 1 5 I / S; Larghezza complessiva; S P E C I F I C H E P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E – M O D E L L O I C B C T 1 5 I / S; M O D E L L O; C O N T E L A I O; * Tra il piano di lavoro e la superficie
59 DAL PAVIMENTO AL PIANO DI LAVORO 914 mm 762 mm min AL PIANO DI LAVORO A MATERIALI COMBUSTIBILI VEDERE IL VANO INCASSO DEL RIPIANO DI CUI SOTTO 340 mm LARGHEZZA VANO INCASSO VANO DI INCASSO DEL PIANO DI LAVORO ANTERIORE 489 mm PROFONDITÀ VANO INCASSO 64 mm min A MATERIALE COMBUSTIBILE 51 mm * A MA...
Page 60 - C O N T E L A I O; S P E C I F I C H E P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E – M O D E L L O I C B C T 3 0 I / S
60 457 mm min DAL PAVIMENTO AL PIANO DI LAVORO 914 mm 762 mm min DAL PIANO DI LAVORO A MATERIALI COMBUSTIBILI APERTURA DI FORNO 762 mm 114 mm 254 mm 89 mm E VEDERE IL VANO INCASSO DEL RIPIANO DI CUI SOTTO A MATERIALE COMBUSTIBILE 51 mm* A MATERIALE COMBUSTIBILE 51 mm* 51 mm* MOBILE LATERALE 330 mm m...
Page 61 - M O D E L L O I C B C T 3 6 I / S; S P E C I F I C H E P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E – M O D E L L O I C B C T 3 6 I / S
61 P I A N O D I C O T T U R A A I N D U Z I O N E W O L F M O D E L L O C O N T E L A I O I C B C T 3 6 I / S Le illustrazioni in basso contengono le specificheper l’installazione del modello ICBCT36I/S. Per facilitare l’installazione del modelloICBCT36I/S si consigliano pensili da 991 mm...
Page 62 - P I Ù P I A N I; i piani di cottura a
62 I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E I N S T A L L A Z I O N E C O N P I Ù P I A N I D I C O T T U R A Se il piano di cottura a induzione con telaio deveessere utilizzato insieme ad altri piani di cottura o moduli con una basetta di riempimento, lalarghezza del vano incas...
Page 63 - S E N Z A T E L A I O; I C B C T 3 0 I U; per le applicazioni con; S P E C I F I C H E P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E – M O D E L L O I C B C T 3 0 I U
457 mm min DAL PAVIMENTO AL PIANO DI LAVORO 914 mm 762 mm min DAL PIANO DI LAVORO A MATERIALI COMBUSTIBILI APERTURA DI FORNO 762 mm 114 mm 254 mm 89 mm E VEDERE IL VANO INCASSO DEL RIPIANO DI CUI SOTTO 721 mm LARGHEZZA VANO INCASSO VANO DI INCASSO DEL PIANO DI LAVORO INCASSO PER INSTALLAZIONE A FILO...
Page 64 - I C B C T 3 6 I U; M O D E L L O I C B C T 3 6 I U; S P E C I F I C H E P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E – M O D E L L O I C B C T 3 6 I U
64 457 mm min DAL PAVIMENTO AL PIANO DI LAVORO 914 mm 762 mm min DAL PIANO DI LAVORO A MATERIALI COMBUSTIBILI APERTURA DI FORNO 914 mm 114 mm 254 mm 89 mm E VEDERE IL VANO INCASSO DEL RIPIANO DI CUI SOTTO 873 mm LARGHEZZA VANO INCASSO VANO DI INCASSO DEL PIANO DI LAVORO INCASSO PER INSTALLAZIONE A F...
Page 65 - I N S T A L L A Z I O N I; S E N Z A T E L A I O; M O D E L L I I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I U
65 P I A N O D I C O T T U R A A I N D U Z I O N E W O L F I N S T A L L A Z I O N I S E N Z A T E L A I O M O D E L L I I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I U I modelli di piano di cottura a induzione senzatelaio ICBCT30IU e ICBCT36IU possono esseremontati a filo con la sommità del piano...
Page 66 - S E N Z A; I N S TA L L A Z I O N E C O N M O N TA G G I O A F I L O; Staffe a L
66 I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E I N S TA L L A Z I O N E M O D E L L I S E N Z A T E L A I O I modelli di piano di cottura a induzione senzatelaio ICBCT30IU e ICBCT36IU possono essereinstallati come applicazione senza telaio, con il vetro montato sulla sommità della superf...
Page 67 - R E Q U I S I T I; E L E T T R I C I; Schema di collegamento monofase
67 P I A N O D I C O T T U R A A I N D U Z I O N E W O L F N O T A I M P O R T A N T E durante l’installazione,prestare inoltreattenzione a codicied ordinanzelocali. P I A N I D I C O T T U R A A I N D U Z I O N ED A 3 8 1 m m Alimentazione richiesta: Monofase: 220-240V CA; 50 HzTrifase: 3...
Page 68 - questo elettrodomestico va
68 I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E Tutto l’elettrodomestico deve esseresempre correttamente collegato a terraquando è applicata la corrente elettrica. NOTA: una connessione inadeguata puòcomportare pericolo di incendio! Prima di poter accedere ai terminali, tuttii circuiti di...
Page 69 - D E L L ’ U S O; D E L P I A N O D I C O T T U R A; I N S T A L L A Z I O N E; D E L P I A N O D I; Non stringere; non incollare il piano di; Striscia di schiuma; A C C E S S O R I
69 P R I M A D E L L ’ U S O Pulire con attenzione la superficie in vetroceram-ica utilizzando il detergente in crema in dotazionecon il piano di cottura. Eliminare tutti i residui didetergente. Leggere tutte le Informazioni per l’uso e lamanutenzione dei piani di cottura a induzioneWolf in dotazion...
Page 70 - P R O B L E M I; se il piano di cottura
70 I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E R I S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I S E I L P I A N O D I C O T T U R A N O NF U N Z I O N A NOTA IMPORTANTE: se il piano di cottura a induzione non funziona correttamente, seguire questi passaggi per la risoluzione dei problemi: Ver...
Page 71 - S E S I N E C E S S I T A; A S S I S T E N Z A
71 S E S I N E C E S S I T A A S S I S T E N Z A Se è necessario riparare il piano di cottura,rivolgersi sempre a un centro di assistenzaWolf autorizzato per non compromettere laqualità dell’unità in dotazione. Per conoscere il nome e il numero di telefonodi un centro di assistenza Wolf autorizzato,...
Page 73 - I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R; V O N W O L F; V O R; D E R I N B E T R I E B N A H M E; ACHTUNG; I N S TA L L AT I O N S V O R A U S S E T Z U N G E N; Bewahren Sie diese; Modellnummer
73 I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R V O N W O L F V O R D E R I N B E T R I E B N A H M E Für die korrekte Installation sind Sie verant-wortlich. Lassen Sie dieses Kochfeld voneinem qualifizierten Techniker einbauen.Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass dieElektroinstallation angemessen ist...
Page 74 - P O S I T I O N I N A R B E I T S P L A T T E; I N S T A L L A T I O N S O R T E S; Die Installation des Induk-; Mindestinstallationsabstände
74 I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R V O N W O L F P O S I T I O N I N A R B E I T S P L A T T E A) Mindestfläche auf flacher Arbeitsplatte. Muss gleich oder größer als die Breite des Kochfeldes sein. B) Mindestens 25 mm breiter Abstand von derSeitenkante des Kochfeldes bis zu einerbrennbaren ...
Page 75 - Zwischen Arbeitsplatte
75 I N S T A L L AT I O N S A N W E I S U N G E N WICHTIGER HINWEIS: Wenn mehrere Kochfelder und / oder Module nebeneinanderinstalliert werden, beziehen Sie sich auf dieAbmessungen des Arbeitsplattenausschnitts auf Seite 79. Induktionskochfelder von Wolf können ein Rand-absaugungssystem von Wolf auf...
Page 76 - Gesamtabmessungen; M O D E L L I C B C T 1 5 I / S; M I T R A H M E N; * Zwischen Arbeitsplatte und allen brennbaren
76 914 mm BODEN ZU ARBEITSPLATTE ARBEITSPLATTE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN 762 mm min. SIEHE ARBEITSPLATTEN- AUSSCHNITT UNTEN 340 mm AUSSCHNITT- BREITE ARBEITSPLATTENAUSSCHNITT VORNE 489 mm AUSSCHNITT- TIEFE 64 mm min. 51 mm ZU BRENNBAREN MAT * 51 mm ZU BRENNBAREN MAT * 51 mm* SEITEN- SCHRANK 330 mm m...
Page 77 - M O D E L L; I N S T A L L AT I O N S A N W E I S U N G E N
77 457 mm min. 914 mm BODEN ZU ARBEITSPLATTE ARBEITSPLATTE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN 762 mm min. 762 mm BACKOFENÖFFNUNG 114 mm 254 mm 89 mm E SIEHE ARBEITSPLATTEN- AUSSCHNITT UNTEN 51 mm ZU BRENNBAREN MAT * 51 mm ZU BRENNBAREN MAT * 51 mm* SEITEN- SCHRANK 330 mm max. 721 mm AUSSCHNITTBREITE ARBEITSP...
Page 78 - M O D E L L I C B C T 3 6 I / S
78 I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R V O N W O L F M O D E L L M I T R A H M E N I C B C T 3 6 I / S Die nachstehenden Abbildungen enthalten die Installationsspezifikationen für das ModellICBCT36I/S. Zur leichteren Installation von Modell ICBCT36I/Swerden 991 mm breite Schränke empfohlen. Ein ...
Page 79 - M E H R E R E N; Bei Modell ICBCT15I/S; Z U B E H Ö R
79 I N S T A L L AT I O N S A N W E I S U N G E N I N S TA L L AT I O N V O N M E H R E R E N K O C H F E L D E R N Wird das Induktionskochfeld mit Rahmen miteiner beliebigen Kombination aus zusätzlichenKochfeldern oder Modulen mit einem Füllstreifenverwendet, dann wird die Ausschnittbreite durchAdd...
Page 80 - M O D E L L I C B C T 3 0 I U; O H N E R A H M E N
457 mm min. 914 mm BODEN ZU ARBEITSPLATTE ARBEITSPLATTE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN 762 mm min. 762 mm BACKOFENÖFFNUNG 114 mm 254 mm 89 mm E SIEHE ARBEITSPLATTEN- AUSSCHNITT UNTEN 721 mm AUSSCHNITTBREITE ARBEITSPLATTENAUSSCHNITT AUSSPARUNG FÜR BÜNDIGE INSTALLATION VORNE 492 mm AUSSCHNITT- TIEFE 62 mm ...
Page 81 - M O D E L L I C B C T 3 6 I U
457 mm min. 914 mm BODEN ZU ARBEITSPLATTE ARBEITSPLATTE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN 762 mm min. 914 mm BACKOFENÖFFNUNG 114 mm 254 mm 89 mm E SIEHE ARBEITSPLATTEN- AUSSCHNITT UNTEN 873 mm AUSSCHNITTBREITE ARBEITSPLATTENAUSSCHNITT AUSSPARUNG FÜR BÜNDIGE INSTALLATION VORNE 492 mm AUSSCHNITT- TIEFE 62 mm ...
Page 82 - I N S T A L L AT I O N E N; VORSICHT
82 I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R V O N W O L F I N S T A L L AT I O N E N O H N E R A H M E N M O D E L L E I C B C T 3 0 I U U N D I C B C T 3 6 I U Induktionskochfelder der Modelle ICBCT30IU undICBCT36IU können bündig an der Oberseite derArbeitsplatte oder als rahmenlose Installation mit...
Page 83 - B Ü N D I G E I N S T A L L A T I O N; Halterungen
83 I N S T A L L AT I O N S A N W E I S U N G E N R A H M E N L O S E I N S T A L L A T I O N Induktionskochfelder der Modelle ICBCT30IU undICBCT36IU ohne Rahmen können als rahmenloseAusführung eingebaut werden, wobei die Glas-platte oben auf der Arbeitsplattenfläche montiertwird. Die Abmessungen de...
Page 84 - 8 1 - m m - I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R; E L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E N; 1 4 - m m - I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R; Siehe das Verdrahtungsdiagramm, in dem die; Einphasen-Anschlussdiagramm
84 I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R V O N W O L F W I C H T I G E RH I N W E I S Halten Sie alleörtlichenVorschriften undRichtlinien ein,wenn Sie dieVersorgung installieren. 3 8 1 - m m - I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R Erforderliche Stromversorgung: Einphasig: 220-240 V AC; 50 Hz3-ph...
Page 85 - Der Anschluss dieses
85 I N S T A L L AT I O N S A N W E I S U N G E N E L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E N ACHTUNG Das komplette Gerät muss jederzeitordnungsgemäß geerdet sein, wennStrom zugeführt wird. HINWEIS: Ein unsachgemäßer Anschlusskann zu einer Brandgefahr führen. Vor dem Zugriff auf die Klemmen müssenal...
Page 86 - V O R D E R; I N B E T R I E B N A H M E; D E S K O C H F E L D E S; D E S KO C H F E L D E S; Die Schrauben nicht; Das Kochfeld darf nicht; Schaumstreifen
86 V O R D E R I N B E T R I E B N A H M E Die Keramikglasplatte mit der im Lieferumfangdes Kochfeldes enthaltenen Reinigungscremesorgfältig reinigen. Alle Reinigungsrückständeentfernen. Sie sollten die gesamte Bedienungs- und Pfle-geanleitung lesen, die im Lieferumfang des Induktionskochfeldes enth...
Page 87 - F E H L E R S U C H E; beschriebenen Verfahren zur Fehlersuche.; W E N N; E R F O R D E R L I C H I S T
87 I N S T A L L AT I O N S A N W E I S U N G E N F E H L E R S U C H E W E N N D A S K O C H F E L D N I C H T F U N K T I O N I E R T WICHTIGER HINWEIS: Wenn das Induktions- kochfeld nicht richtig funktioniert, führen Sie zur Fehlersuche folgende Schritte aus: Stellen Sie sicher, dass der Backofen...