Page 3 - Your safety and the safety of others are very important.; WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
3 WASHER/DRYER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don'timmediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don'tfollow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell youw...
Page 4 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer/dryer, follow basic precautions, including the following: WARNING: ■ Read all instructions before using the washer/dryer. ■ Do not place items exposed to cooking oils in your dryer....
Page 5 - PARTS AND FEATURES
5 PARTS AND FEATURES Control panel 1. Washer controls 2. Model and serial number label 3. Optional exhaust outlet 4. Fabric Softener Dispenser 5. Basket 6. Dryer controls 7. Dryer drum 8. Lint screen 9. Agitator 10. Tub Other features: Temperature selector Load size selector Delicate Delicate Perman...
Page 6 - Fire Hazard
6 CHECKING YOUR VENT Your dryer must be properly installed and vented to achieve maximum drying efficiency and shorten drying times. Use the minimum recommended installation clearances (found in your Installation Instructions) to avoid blocking the flow of combustion and ventilation air. Refer to yo...
Page 7 - WASHER USE; Understanding Washer Cycles; Loading
7 WASHER USE Understanding Washer Cycles When the Cycle Control knob is set to a number and pulled out, the washer fills (to the selected load size) before agitation and timing start. The washer begins agitating immediately after filling; agitation occurs with the washer lid up or down. During agita...
Page 8 - Starting Your Washer; WARNING
8 Starting Your Washer 1. Measure detergent and pour it into the washer. If desired, add powdered or liquid color safe bleach. Add extra detergent for the Super Wash cycle. Drop a sorted load of clothes loosely into your washer. ■ Load evenly to maintain washer balance. Mix large and small items. ■ ...
Page 9 - Selecting a Cycle and Time; Rinse and Spin
9 6. Push in the Cycle Control knob and turn it clockwise to the wash cycle you want. Reduce the wash time when using a small load size setting. See “Selecting a Cycle and Time.” Pull out the Cycle Control knob to start the washer. To stop or restart your washer ■ To stop the washer at any time, pus...
Page 10 - DRYER USE; Starting Your Dryer; Explosion Hazard
10 DRYER USE Starting Your Dryer Before using your dryer, wipe the dryer drum with a damp cloth to remove dust from storing and shipping. 1. Load clothes loosely into the dryer and close the door. Do not pack the dryer. Allow space for clothes to tumble freely. 2. Turn the Cycle Control knob to the ...
Page 11 - End of Cycle Signal
11 Drying, Cycle and Temperature Tips Select the correct cycle and temperature for your load. Cool Down tumbles the load without heat during the last few minutes of all cycles to make the load easier to handle. Drying tips ■ Follow care label directions when they are available. ■ If you use fabric s...
Page 12 - Cleaning Your Washer; Water Inlet Hoses; Cleaning the Dryer Interior; Removing Accumulated Lint
12 WASHER/DRYER CARE Cleaning Your Washer Cleaning the exterior Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach. Occasionally wipe the outside of your washer to keep it looking new. Cleaning the interior Clean your washer interior by mixing 1 cup (250 mL) of chlori...
Page 13 - TROUBLESHOOTING
13 Vacation, Storage, and Moving Care Install and store your washer/dryer where it will not freeze. Because some water may stay in the hoses, freezing can damage your washer/dryer. If storing or moving your washer/dryer during freezing weather, winterize it. Non-use or vacation care Operate your was...
Page 16 - ASSISTANCE OR SERVICE
16 Lint on load ■ Is the lint screen clogged? Clean lint screen. Check for air movement. ■ Is the load properly sorted?Sort lint givers (towels, chenille) from lint takers (corduroy, synthetics). Also sort by color. ■ Is the load too big or too heavy?Dry smaller loads so lint can be carried to the l...
Page 18 - SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE; Risque possible de décès ou de blessure grave si; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; DANGER; AVERTISSEMENT; vous ne suivez pas immédiatement les instructions.; QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ :
18 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de qui peut se pro...
Page 20 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
20 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Tableau de commande 1. Commandes de la laveuse 2. Plaque signalétique des numéros de modèle et de série 3. Conduit d'évacuation facultatif 4. Distributeur d’assouplissant de tissu 5. Panier 6. Commandes de la sécheuse 7. Tambour de la sécheuse 8. Filtre à charpie 9. Agi...
Page 21 - Risque d’incendie
21 VÉRIFICATION DU CONDUIT D’ÉVACUATION La sécheuse doit être bien installée et munie d’un système adéquat d’évacuation de l’air pour donner une efficacité maximale de séchage et un temps de séchage plus court. Utiliser les dégagements minimums recommandés pour l’installation (voir Instructions d’in...
Page 22 - Comprendre les programmes de la laveuse; Chargement
22 UTILISATION DE LA LAVEUSE Comprendre les programmes de la laveuse Quand le bouton de commande de programme est réglé sur un chiffre et retiré, la laveuse se remplit (selon le type de charge sélectionné) avant que l'agitation et la minuterie se mettent en marche. La laveuse commence à tourner immé...
Page 23 - Mise en marche de la laveuse; Risque de choc électrique
23 Mise en marche de la laveuse 1. Mesurer le détergent et le verser dans la laveuse. Si désiré, ajouter de l’eau de Javel sans danger pour les couleurs en poudre ou liquide. Ajouter du détergent additionnel pour le programme de lavage Super Wash. Mettre une charge de vêtements triés dans la laveuse...
Page 24 - Sélection d’un programme
24 5. Régler le sélecteur de TEMPÉRATURE au réglage approprié pour le type de tissu et le niveau de saleté de la charge. Utiliser l'eau la plus chaude sans danger pour le tissu. Suivre les instructions sur l'étiquette des vêtements. REMARQUE : Dans les températures d'eau de lavage plus froides que 7...
Page 25 - UTILISATION DE LA; Mise en marche de la sécheuse; Risque d’explosion
25 Programme Soak (trempage) Le programme de trempage combine de brèves périodes d'agitation et un temps de trempage pour aider à enlever les saletés et les taches tenaces qui nécessitent un prétraitement. ■ Utiliser de l'eau tiède pour le trempage. L'eau chaude pourrait fixer certaines taches. ■ Ut...
Page 26 - Arrêt et remise en marche
26 1. Charger les vêtements sans les tasser dans la sécheuse et fermer la porte. Ne pas surcharger la sécheuse. Prévoir suffisamment d'espace pour que les vêtements puissent culbuter librement. 2. Tourner le bouton de commande de programme au programme et à la température recommandés pour le type de...
Page 27 - Programmes; Signal de fin de programme
27 Programmes Bouton de réglage de programme Programme(s) automatique(s) Sécher la plupart des charges en utilisant le réglage automatique Energy Preferred (éconergique) (*). Le(s) programme(s) automatique(s) s'arrête(nt) lorsque le degré de séchage choisi est atteint. Le bouton de commande de progr...
Page 28 - ENTRETIEN DE LA; Nettoyage de votre laveuse; Nettoyage du filtre à charpie
28 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE Nettoyage de votre laveuse Nettoyage de l'extérieur Utiliser un linge doux, humide ou une éponge pour essuyer les renversements de détergents ou d'eau de Javel. De temps en temps, essuyer l'extérieur de votre laveuse pour préserver son aspect neuf. Nettoyage de l'...
Page 29 - Nettoyage de l'intérieur de la sécheuse; Enlever la charpie accumulée; Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.
29 Nettoyage de l'intérieur de la sécheuse Nettoyage du tambour de la sécheuse 1. Faire une pâte avec du détergent à lessive en poudre et de l’eau très tiède. 2. Appliquer la pâte sur un linge doux. OU Appliquer un nettoyant liquide domestique ininflammable sur la surface tachée et frotter avec un l...
Page 32 - DÉPANNAGE
32 ■ L'eau de lavage était-elle suffisamment chaude pour réduire le froissement?Si c'est sans danger pour la charge, utiliser une eau de lavage chaude. ■ Les tuyaux d'eau chaude et d'eau froide sont-ils inversés? Vérifier que les tuyaux d'eau chaude et d'eau froide sont connectés aux bons robinets (...
Page 34 - ASSISTANCE OU SERVICE
34 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d’un appel, veuillez co...
Page 35 - GARANTIE DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE WHIRLPOOL
35 GARANTIE DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE WHIRLPOOL ® GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque cette laveuse/sécheuse est utilisée et entretenue conformément aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP® et la ...
