Page 2 - Your safety and the safety of others are very important.; DANGER
2 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY .................................................................2INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................4 Tools and Parts .............................................................................4Locati...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 4 - INSTALLATION REQUIREMENTS; Tools and Parts; Location Requirements
4 INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools Needed ■ Level ■ Drill with 1 1 / 4 " (3 cm), 1 / 8 " (3.2 mm),,and 3 / 16 " (4.8 mm) drill bits ■ Pe...
Page 5 - Venting Requirements
5 Cabinet Dimensions Centerline Side cabinet Side cabinet Cooking surface 30" (76 cm) or 36" (91.2 cm) 14 13 / 16 " (37.7 cm) 13 3 / 8 " (34 cm) “X” bottom of canopy to cooking surface 15" (38.1 cm ) IMPORTANT: Minimum distance “X”: 24" (61 cm) from electric cooking surfaceMi...
Page 6 - Electrical Requirements
6 For Non-Vented (Recirculating) Installations If it is not possible to vent cooking fumes and vapors to the outside, the hood can be used in the non-vented (recirculating) version, fitting a charcoal filter and the deflector. Fumes and vapors are recycled through the top grille. See the “Assistance...
Page 7 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; Prepare Location; WARNING
7 INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Location ■ It is recommended that the vent system has been installed before hood is installed. ■ Before making cutouts, make sure there is proper clearance within the ceiling or wall for exhaust vent. ■ Check your ceiling height and the hood height maximum before ...
Page 8 - Connect Vent System; Install Range Hood
8 Connect Vent System 1. Install transition on top of hood (if removed for shipping) with (2) 3.5 x 9.5 mm sheet metal screws. For vented installations only:1. Fit vent system over transition piece. 2. Measure from the bottom of the air deflector to the bottom of the hood outlet. Cut the ductwork at...
Page 9 - Make Electrical Connection; Install Vent Covers
9 3. Cut the duct to the measured size “X.” 4. Remove the air deflector. 5. Slide the duct onto the bottom of the air deflector. 6. Place the assembled air deflector and duct over the exhaust outlet from the hood. 7. Reassemble the air deflector to the duct cover bracket with the 2 assembly screws. ...
Page 10 - RANGE HOOD USE; Range Hood Controls
10 RANGE HOOD USE The range hood is designed to remove smoke, cooking vapors, and odors from the cooktop area. For best results, start the hood before cooking and allow it to operate several minutes after the cooking is complete to clear all smoke and odors from the kitchen. The hood controls are lo...
Page 11 - RANGE HOOD CARE; Cleaning
11 RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORTANT: Clean the hood and grease filters frequently according to the following instructions. Replace grease filters before operating hood. Exterior Surfaces To avoid damage to the exterior surface, do not use steel wool or soap-filled scouring pads.Always wipe dry to ...
Page 12 - WIRING DIAGRAM; GND; POWER SUPPLY
12 WIRING DIAGRAM N L GND YL/GN SEL0175714 WH BL 6 5 4 3 2 1 9 8 7 12.5 uF YL BR M BK WH RD BU GR YL/GN YL/GN BR YL WH RD BK GR BU MOTOR SPECIFICATIONS POWER SUPPLY FREQUENCY 120 VAC 60 HZ 240 W MOTOR RESISTANCE (Ω) BLUE - GREY BLUE - RED BLUE - WHITE 17.7 27.1 34.6 41.2 BLUE - BLACK POWER ABSORTION...
Page 13 - ASSISTANCE OR SERVICE; In Canada
13 ASSISTANCE OR SERVICE If you need service Please refer to the warranty page in this manual. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only factory specified parts. Factory specified parts will fit right and work right because they are made wit...
Page 14 - SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT
14 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vo...
Page 15 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
15 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute...
Page 16 - EXIGENCES D’INSTALLATION; Outils et pièces; Exigences d’emplacement
16 EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires ■ Niveau ■ Perceuse avec forets de 1 1 / 4 " (3 cm), 3 / 8 &#...
Page 17 - Exigences concernant l’évacuation; (seulement pour un modèle
17 Dimensions du produit 83/ 16 " (20.8 cm) 71/ 4 " (18.3 cm) *28 7 / 8 "(73.3 cm) min. 421/ 16 "(107.5 cm) max. **28 5 / 8 "(72.7 cm) min. 38"(97.7 cm) max. 14" (35.6 cm) 17 7 / 8 " (45.4 cm) 11/ 2 " (3.9 cm) 101/ 4 " (26 cm) 30" (76 cm) 36" (91.2 cm)...
Page 19 - Spécifications électriques
19 Spécifications électriques Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.S'assurer que l’installation électrique est correcte et qu'elle satisfait aux exigences de la plus récente édition de la norme National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ou de la norme CSA C22. 1-94, Code...
Page 20 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Préparation de l’emplacement
20 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparation de l’emplacement ■ Il est recommandé d’installer le circuit d’évacuation avant de procéder à l’installation de la hotte. ■ Avant d’exécuter les découpages, vérifier la disponibilité d’un dégagement suffisant dans le plafond ou le mur pour le conduit d’évacu...
Page 21 - Raccordement du circuit d’évacuation
21 Achever la préparation 1. Déterminer et effectuer tous les découpages nécessaires dans le mur pour le passage du circuit d’évacuation. Installer le circuit d’évacuation avant la hotte. Voir la section “Exigences concernant l’évacuation”. 2. Déterminer la hauteur appropriée pour le cordon d’alimen...
Page 22 - Raccordement électrique; Installation des cache‐conduits
22 3. Tailler le conduit à la taille mesurée “X”. 4. Retirer le déflecteur d’air. 5. Faire coulisser le conduit sur le bas du déflecteur d’air. 6. Placer le déflecteur d’air et le conduit assemblés sur la sortie d’évacuation de la hotte. 7. Réassembler le déflecteur sur la bride de cache-conduit à l...
Page 23 - UTILISATION DE LA HOTTE; Commandes de la hotte de cuisinière
23 UTILISATION DE LA HOTTE La hotte est conçue pour éliminer la fumée, les vapeurs de cuisson et les odeurs de la surface de cuisson. Pour de meilleurs résultats, démarrez la hotte avant la cuisson et laissez-la fonctionner plusieurs minutes après la fin de la cuisson pour éliminer toute fumée et od...
Page 24 - ENTRETIEN DE LA HOTTE; Nettoyage
24 ENTRETIEN DE LA HOTTE Nettoyage IMPORTANT: Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller les filtres à graisse avant de faire fonctionner la hotte. Surfaces Externes Afin d’éviter d’endommager la surface externe, ne pas utiliser de tampo...
Page 25 - SCHÉMA DE CÂBLAGE; Neu
25 SCHÉMA DE CÂBLAGE Neu PH TERRE JA/VE SEL0175714 BL N 6 5 4 3 2 1 9 8 7 12.5 uF JA MAR M N BL R BU GRIS JA/VE JA/VE MAR JA BL R N GRIS BU CARACTERISTIQUES DU MOTEUR PUISSANCE NOMINALE 60 HZ 240 W BLEU - NOIR ALIMENTATION 120 VCA FRÉQUENCE BLEU - BLANC 41,2 BLEU - ROUGE 34,6 BLEU - GRIS 27,1 17,7 R...
Page 26 - ASSISTANCE OU SERVICE; Au Canada
26 ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de service Consulter la page de garantie du présent manuel. Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, nous vous recommandons d'utiliser seulement des pièces spécifiées par l'usine. Les pièces spécif...
