Page 2 - RANGE SAFETY; WARNING
2 RANGE SAFETY The Anti-Tip Bracket The range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door without having the anti-tip bracket fastened down properly. Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed.Verify the anti...
Page 4 - KEY USAGE TIPS; AquaLift Self-Cleaning Technology; Preheating
4 KEY USAGE TIPS AquaLift Self-Cleaning Technology AquaLift Self-Cleaning Technology is a first-of-its-kind cleaning solution designed to minimize the time, temperature, and odors that ordinarily come with traditional self-cleaning methods. With AquaLift Self-Cleaning Technology, an innovative coati...
Page 5 - FEATURE GUIDE
5 FEATURE GUIDE These instructions cover several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to these instructions for more detailed instructions. WARNING Food Poisoning Hazard Do not let food sit in oven more than one hour before or after cooking.Doing so can result in food p...
Page 7 - Electronic Oven Controls
7 KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS PROOF Proofing bread 1. Place prepared dough in oven. Press PROOF. 2. Press the Start keypad. 3. Let the dough rise until nearly doubled in size. Proofing time may vary depending on dough type and quantity. 4. Press the Cancel keypad when finished proofing. Refer to the...
Page 9 - COOKTOP
9 COOKTOP The control knobs can be set to anywhere between Hi and Lo. Push in and turn to setting. Ceramic Glass The surface cooking area may glow red when an element is on. Some parts of the surface cooking area may not glow red when an element is on. The glow will also randomly cycle off and back ...
Page 12 - OVEN; Aluminum Foil
12 OVEN Odors and smoke are normal when the oven is used the first few times or when it is heavily soiled. IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off by the oven. Exposure to the fumes may result in death to certain birds. Always move birds to another closed an...
Page 14 - Proofing Bread
14 Broiling When broiling, preheat the oven for 2 minutes before putting food in, unless recommended otherwise in the recipe. Position food on grid in a broiler pan, and then place it in the center of the oven rack. IMPORTANT: Close the door to ensure proper broiling temperature. Changing the temper...
Page 15 - Oven Light; RANGE CARE; Clean Cycle
15 Oven Light The oven light is a standard 40 W appliance bulb. Before replacing, make sure the oven and cooktop are cool and the control knobs are in the Off position. To Replace: 1. Unplug range or disconnect power. 2. Turn the glass bulb cover in the back of the oven counterclockwise to remove. 3...
Page 16 - General Cleaning
16 General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on cleaning products. For additional information, you can visit our website at www.whirlpool.com. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca. Soap,...
Page 17 - TROUBLESHOOTING
17 CONTROL PANEL AND OVEN DOOR EXTERIOR To avoid damage to the control panel, do not use abrasive cleaners, steel-wool pads, gritty washcloths, or abrasive paper towels. Cleaning Method: ■ Glass cleaner and soft cloth or sponge: Apply glass cleaner to soft cloth or sponge, not directly on panel. OVE...
Page 18 - ASSISTANCE OR SERVICE
18 Problem Possible Causes and/or Solutions Mineral deposits are left on the oven bottom after the Clean cycle Tap water was used in the Clean cycle: Use distilled or filtered water in the Clean cycle. To remove deposits, use a cloth soaked with vinegar. Then use a cloth dampened with water to thoro...
Page 19 - Table de matières; GUIDE D’UTILISATION
MERCI d’avoir acheté ce produit de grande qualité.Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur la plaque signalétique située sur le châssis du four, derrière la partie supérieure droite de la p...
Page 20 - SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE; La bride antibasculement; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT
20 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE La bride antibasculement Dans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. Risque poss...
Page 23 - CONSEILS ÉLÉMENTAIRES D’UTILISATION; Technologie d’autonettoyage AquaLift; Préchauffage
23 CONSEILS ÉLÉMENTAIRES D’UTILISATION Technologie d’autonettoyage AquaLift La technologie d’autonettoyage AquaLift est une solution de nettoyage inédite permettant de réduire la durée, la température et les odeurs habituellement dégagées par rapport aux méthodes d’autonettoyage traditionnelles. Ave...
Page 24 - GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES
24 GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES Ces instructions concerne plusieurs modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d’entre elles. Se reporter à ces instructions ou à la section d’aide sur les produits à l’adresse www.whirlpool.ca pour des i...
Page 27 - Commandes électroniques du four
27 Commandes électroniques du four Affichage des commandes L’affichage clignote à la mise sous tension ou après une coupure de courant. Appuyer sur la touche annulation pour effacer. Lorsque le four n’est pas utilisé, l’heure s’affiche. Si la cuisinière est en mode d’économie d’énergie, l’écran est ...
Page 29 - TABLE DE CUISSON
29 TABLE DE CUISSON Les boutons de commande peuvent être réglés sur n’importe quelle position entre Hi (élevé) et Lo (bas). Pousser et tourner le bouton jusqu’au réglage choisi. Vitrocéramique (sur certains modèles) La surface de cuisson peut rougeoyer lorsqu’un élément est allumé. Il est possible q...
Page 31 - Ustensiles de cuisson
31 Élément de zone de maintien au chaud (sur certains modèles) Utiliser l’élément de maintien au chaud de la table de cuisson pour garder au chaud les aliments cuits. La durée maximale recommandée pour préserver la qualité des aliments est d’une heure.Ne pas l’utiliser pour chauffer des aliments fro...
Page 32 - Mise en conserve à la maison
32 Ustensile Caractéristiques Cuivre ■ Chauffe très rapidement et uniformément. ■ Peut laisser des résidus de cuivre. Pour en réduire la quantité, les nettoyer immédiatement après la cuisson. ■ Peut laisser une tache indélébile ou adhérer à la table de cuisson en cas de surchauffe du matériau. Terre...
Page 33 - FOUR; Papier d’aluminium
33 FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois, ou lorsqu’il est très sale. IMPORTANT: La santé de certains oiseaux est très sensible aux émanations de fumée. L’exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux. Toujours déplacer les...
Page 35 - Cuisson au gril
35 Technologie Frozen Bake La technologie Frozen Bake règle automatiquement le temps de cuisson du fabricant en combinant le préchauffage et la cuisson pour offrir sans attente de bons résultats avec les plats congelés. Il est possible de choisir parmi six options de programmes pour aliments : Pizza...
Page 36 - Levée du pain; Durée de cuisson; Lampe du four
36 Levée du pain La levée du pain prépare la pâte pour la cuisson en activant la levure. Suivre les instructions de la recette comme guide. La levée doit être utilisée pour les pâtes fraîches, les pâtes surgelées et pour la première et la deuxième levée. Pour faire lever la pâte : Avant la première ...
Page 37 - ENTRETIEN DE LA CUSINIÈRE; Programme de nettoyage
37 ENTRETIEN DE LA CUSINIÈRE Programme de nettoyage La technologie AquaLift est une solution de nettoyage novatrice qui utilise la chaleur et l’eau pour débarrasser le four des produits renversés cuits en moins d’une heure. Cette nouvelle technologie de nettoyage est une alternative à basse températ...
Page 38 - Nettoyage général
38 Nettoyage général IMPORTANT: Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage. Pour plus d’informations, consulter la section service à la ...
Page 39 - DÉPANNAGE
39 TABLEAU DE COMMANDE ET EXTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR Afin d’éviter d’endommager le tableau de commande, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage rêches ou d’essuie-tout abrasifs. Méthode de nettoyage : ■ Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge...
Page 40 - ASSISTANCE OU SERVICE
40 Problème Causes et/ou solutions possibles Les témoins lumineux du four clignotent L’alimentation de la cuisinière vient d’être établie ou rétablie : Voir “Affichage des commandes” dans la section “Commandes électroniques du four”. Si les témoins lumineux clignotent toujours, appeler le service de...
Page 41 - Índice; INSTRUCCIONES
W11314864B LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad.Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto. Puede encontrarlos en la etiqueta ubicada en la esquina superior derecha del marco frontal.Número de modelo______________________________________...
Page 42 - SEGURIDAD DE LA ESTUFA; Soporte antivuelco; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; ADVERTENCIA
42 SEGURIDAD DE LA ESTUFA Soporte antivuelco La estufa no se volcará durante el uso normal. Sin embargo, se puede volcar si se aplica demasiada fuerza o peso sobre la puerta abierta sin tener el soporte antivuelco adecuadamente sujeto al piso. Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede ...
Page 45 - CONSEJOS DE USO ESENCIALES; Tecnología autolimpiante AquaLift; Precalentamiento
45 CONSEJOS DE USO ESENCIALES Tecnología autolimpiante AquaLift La tecnología autolimpiante AquaLift es una solución de limpieza de primera clase diseñada para minimizar el tiempo, la temperatura y los olores que comúnmente conllevan los métodos autolimpiantes tradicionales. Con la tecnología autoli...
Page 46 - GUÍA DE FUNCIONES
46 GUÍA DE FUNCIONES Estas instrucciones describen varios modelos; Su modelo puede contar con algunos o todos los elementos enumerados. Consulte estas instrucciones para obtener instrucciones más detalladas. ADVERTENCIA Peligro de Intoxicación Alimentaria No deje sus alimentos en el horno por más de...
Page 48 - Controles electrónicos del horno
48 KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS COOKTOP WARM ZONE ON-OFF/ OK (Encendido/ apagado de la zona de calentamiento de la superficie de cocción/Ok) Zona de calentamiento Presione COOKTOP WARM ZONE ON/OFF (Encendido/Apagado de la zona de calentamiento de la superficie de cocción) para seleccionar el elemento...
Page 50 - SUPERFICIE DE COCCIÓN
50 Apagado después de 12 horas El control del horno se fija para apagarlo automáticamente 12 horas después de que haya comenzado la función de cocción o de limpieza. Esto no interferirá con ninguna función de cocción programada ni diferida. 1. Presione SETTINGS (Ajustes) hasta que aparezca en la pan...
Page 52 - Utensilios de cocina
52 Elemento Melt El elemento de cocción Melt (Derretir) ofrece flexibilidad debido a una amplia variedad de ajustes entre Hi (Alto) y Melt (Derretir). La opción de calor Hi (Alto) puede usarse para hervir rápidamente pequeñas cantidades de líquido. Para reducir el ajuste de intensidad, gire la peril...
Page 53 - Envasado casero
53 Utensilios de cocina Características Cobre ■ Se calienta de manera rápida y uniforme. ■ Puede dejar residuos de cobre, que disminuirán si se limpia inmediatamente después de la cocción. ■ Puede dejar manchas o adherencias permanentes en la superficie de cocción si se calienta en exceso. Barro coc...
Page 54 - HORNO; Papel de aluminio
54 HORNO Los olores y el humo son normales cuando el horno se usa las primeras veces o cuando tiene suciedad profunda. IMPORTANTE: La salud de algunos pájaros es sumamente sensible a los gases emanados por el horno. La exposición a los gases puede ocasionar la muerte de ciertos pájaros. Traslade sie...
Page 55 - Ventilación del horno
55 Horneado de galletas Para obtener resultados óptimos cuando se hornean galletas en 2 parrillas, use la función Convection Bake (Horneado por convección), una parrilla plana en la posición de parrilla 5 y una parrilla plana en la posición de parrilla 3.Si no dispone de 2 parrillas planas, utilice ...
Page 56 - Asado a la parrilla; Cómo hacer leudar el pan
56 Tecnología Frozen Bake La tecnología Frozen Bake regula automáticamente el tiempo de horneado fijado por el fabricante mediante la combinación de precalentamiento y horneado con el fin de ofrecer excelentes resultados con alimentos congelados envasados sin necesidad de espera. Se pueden elegir se...
Page 57 - Tiempo de cocción; Luz del horno
57 Tiempo de cocción Para fijar una cocción programada: 1. Presione BAKE o BROIL (Hornear o Asar), o CONVECT (Cocción por convección) hasta que el modo de cocción por convección deseado aparezca en la pantalla. 2. Presione las teclas numéricas para ingresar una temperatura diferente de la que aparec...
Page 58 - CUIDADO DE LA ESTUFA; Ciclo de limpieza
58 CUIDADO DE LA ESTUFA Ciclo de limpieza La tecnología AquaLift es una solución de limpieza innovadora que utiliza calor y agua para aflojar los derrames quemados adheridos en el horno en menos de 1 hora. Esta nueva tecnología de limpieza presenta una alternativa de calor bajo y sin olor frente a l...
Page 59 - Limpieza general
59 Limpieza general IMPORTANTE: Antes de la limpieza, asegúrese de que todos los controles estén apagados y que el horno y la superficie de cocción estén fríos. Siempre siga las instrucciones de las etiquetas de los productos de limpieza. Para obtener información adicional, visite nuestro sitio web ...
Page 60 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
60 PARRILLAS DEL HORNO Método de limpieza: ■ Estropajo de lana de acero ■ Para las parrillas que han cambiado de color y que no se deslizan con facilidad, la aplicación de una capa ligera de aceite vegetal en las guías de la parrilla ayudará a que se deslicen con mayor facilidad. CAJÓN DE ALMACENAMI...
Page 62 - AYUDA O SERVICIO TÉCNICO
62 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO Antes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte la sección “Solución de problemas”. Esto le podría ahorrar el costo de una visita de servicio técnico. Si sigue necesitando ayuda, busque la información de contacto que aparece en el Certificado de garantía a...
Page 63 - NOTAS
