Vornado ULTRA3 - Manual

6 English 11 Push Button Controls Easily adjust set Humidity level: 40% - 60% or Continuous and Output - High, Low, or Auto. Mist Outlet Moist air is dispersed through the Mist Outlet and projected into Vornado’s signature Vortex beam of air - circulating the moist air throughout the entire room. Ba...

English 9 How to Use Humidifier Controls Read and understand this owners guide before operating this product. Position unit to not blow directly on objects or plants. Plug unit into a 110-120 volt AC outlet. Power Button (A) - turns the unit On or Off. LED light will illuminate when powered On. Unit...

10 English Cleaning Instructions Proper cleaning of your Ultrasonic Vortex Humidifier is essential to the air quality and performance of your unit. The frequency in which your Humidifier will need to be cleaned will vary, depending on use, water hardness, and outside environmental factors. It is rec...

12 English For best results: 1. Allow for optimum airflow by keeping the mist outlet and grill unobstructed. Ensure curtains and other items are far enough away from the unit to not be pulled into the side inlets or inter-fere with airflow. 2. Operate your Humidifier continuously. This will help mai...

English 13 Troubleshooting Unit is not plugged in. Plug power cord into electrical outlet. Household circuit breaker / ground fault interrupter has tripped or blown a fuse. Reset circuit breaker / ground fault interrupter, or replace fuse. For assistance, contact a licensed electrician. The unit has...

14 English Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser this Vornado® Ultrasonic Vortex Humidifier (“Product”) is free from defects in material or workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase, depending on model. If any such defect is discovered ...

Español 15 Instrucciones Importantes ................................................. 16 La Diferencia Vornado ........................................................ 17 Información Sobre el Producto .......................................... 18 Inicio Llenado del tanque de agua .....................

16 Español Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones a personas, inclusive las siguientes: † Lea todas las instrucciones antes de utilizar este humidificador. † Es posible que este humidificad...

Español 17 Encuentre nuestra línea de productos completa en www.vornado.com La Confianza. Se dice que la confianza no se regala, sino que se gana. Durante décadas Vornado se ha ganado la confianza de nuestros clientes ofreciéndoles sólo lo mejor. Vornado brinda el mayor nivel de rendimiento combinad...

18 Español Controles de los botones Ajuste fácilmente el nivel de humedad establecido: 40% - 60% o continuo y la salida: alta, baja o automática. Boca de salida de vapor El aire húmedo se dispersa a través de la boca de salida de vapor y se proyecta en la manga de aire tipo vórtice de la firma de Vo...

Español 21 Cómo utilizar los controles del humidificador Lea y comprenda esta guía del propietario antes de poner en funcionamiento este producto. Ubique la unidad de manera que no sople directamente sobre objetos o plantas. Enchufe la unidad en un tomacorriente de CA de 110-120 voltios. Botón de po...

22 Español 8 onzas de vinagre blanco C + 1 galón de agua Llene la base y el depósito de agua con una mezcla de agua y vinagre blanco, mezclados en una proporción de una (1) taza de 8 onzas (250 ml) de vinagre blanco sin diluir por 1 galón (3,8 litros) de agua (C). No llene en exceso, deseche lo que ...

24 Español la unidad para eliminar cualquier microorganismo (Vea LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO para obtener instrucciones). † Su humidificador ultrasónico tipo vórtice es efectivo para suministrar la humedad necesaria al aire seco. Se lo debe utilizar con el cuidado adecuado para evitar la humidificación...

Español 25 Resolución De Problemas La unidad no está enchufada. Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente eléctrico. El interruptor de circuito/falla a tierra del hogar se desconectó o se quemó un fusible. Vuelva a conectar el interruptor de circuito/falla a tierra o cambie el fusible. Pa...

Français 27 Directives Importantes ....................................................... 28 La Différence Vornado ....................................................... 29 Informations Sur Le Produit ............................................... 30 Pour démarrer Remplissage du réservoir d'eau ....

28 Français Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours suivre des précautions de base afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique et de blessure, y compris ce qui suit : † Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'humidificateur. † Cet humidificateur pourr...

Français 29 Découvrez notre gamme complète de produits sur www.vornado.com La Confiance. On entend souvent dire que la confiance n'est pas donnée, mais méritée. Pendant des décennies, Vornado continue de mériter la confiance de ses clients en ne leur offrant que ce qu’elle a de mieux. Vornado propos...

30 Français Commandes à boutons-poussoirs Pour un réglage facile du taux d'humidité : 40 % – 60 % ou con-tinuel, et débit élevé, faible ou automatique. Diffuseur de vapeur L'air humide est propagé à travers le diffuseur de vapeur et pro-jeté au moyen du jet d'air tourbillonnaire caractéristique de V...

Français 33 Utilisation des commandes de l'humidificateur Lisez ce mode d’emploi et assurez-vous de le comprendre avant d'utiliser ce produit. Placez l'appareil de façon qu'il ne souffle pas d'air directement sur les objets ou les plantes. Branchez l'appareil dans une prise CA de 110-120 volts. Touc...

34 Français Remplissez la base et le réservoir d’eau d’une solution composée de 225 ml de vinaigre blanc non dilué pour 3,8 l d’eau. Ne versez pas trop de solution; jetez toute portion non utilisée. Laissez la solution agir pendant 20 minutes dans la base et le réservoir d’eau afin de dissoudre tout...

36 Français Nettoyez minutieusement l'appareil pour éliminer tout micro-organisme (consultez les instructions de NETTOYAGE ET ENTRETIEN). † Votre humidificateur tourbillonnaire à ultrasons humidifie efficacement l'air sec. Il doit être utilisé adéquatement afin de ne pas trop humidifier l'air. Pour ...

Français 37 Dépannage L'appareil n'est pas branché. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique. Le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre de la résidence a été déclenché ou a fait sauter un fusible. Réen- clencher le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre, ou remplacer le fu...