Vornado ULTRA1 - Manual

10 English English 11 To Disinfect: Place Mist Outlet back into Water Tank.Fill Base and Water Tank with a mixture of water and chlorine bleach - mixed at a ratio of one (1) teaspoon of chlorine bleach per 1 gallon of water (D). Do not overfill, discard unused portion. Solution should remain in Base...

12 English English 13 For best results: 1. Allow for optimum airflow by keeping the mist outlet and grill un- obstructed. Ensure curtains and other items are far enough away from the unit to not be pulled into the side inlets or interfere with airflow. 2. Operate your Humidifier continuously. This w...

Español 15 14 English Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser this Vornado® Ultrasonic Vortex Humidifier (“Product”) is free from defects in material or workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase, depending on model. If any such defect is ...

16 Español Español 17 Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones a personas, inclusive las siguientes: † Lea todas las instrucciones antes de utilizar este humidificador. † Es posible que este ...

18 Español Español 19 Pantalla de visualización LCD Ajuste fácilmente la velocidad del ventilador, el nivel de humedad, la condición de vapor y alimentación. Boca de salida de vapor El aire húmedo se dispersa a través de la boca de salida de vapor y se proyecta en la manga de aire tipo vórtice de la...

22 Español Español 23 intervalos, recomendamos cambiar el cartucho cada dos meses. Una señal de la necesidad de reemplazo temprano es la formación de un residuo en forma de polvo blanco alrededor del dispositivo. Si el agua utilizada en el humidificador se ha tratado con un sistema de descalcificaci...

24 Español Español 25 la unidad para eliminar cualquier microorganismo (Vea LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO para obtener instrucciones). † Su humidificador ultrasónico tipo vórtice es efectivo para suministrar la humedad necesaria al aire seco. Se lo debe utilizar con el cuidado adecuado para evitar la hum...

Français 27 26 Español Vornado Air LLC (“Vornado”) garantiza al consumidor o comprador original que este Hu-midificador Ultrasónico Tipo Vórtice Vornado® (“Producto”) no tendrá defectos de mate-riales o fabricación durante un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra, según el modelo....

28 Français Français 29 Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours suivre des précautions de base afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique et de blessure, y compris ce qui suit : † Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'humidificateur. † Cet humidifi...

30 Français Français 31 Afficheur ACL Permet de régler facilement la vitesse du ventilateur, le taux d’humidité, l'alimentation et la diffusion de vapeur. Diffuseur de vapeur L'air humide est propagé à travers le diffuseur de vapeur et pro-jeté au moyen du jet d'air tourbillonnaire caractéristique d...

32 Français Français 33 Remplissage du réservoir d'eau Avant la première utilisation, vous devez faire tremper la cartouche minérale dans l'eau pendant 24 heures. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le réservoir d'eau ou tout autre contenant. Si vous utilisez le réservoir d'eau, videz l'eau et verse...

34 Français Français 35 Remplissez la base et le réservoir d’eau d’une solution composée de 225 ml de vinaigre blanc non dilué pour 3,8 l d’eau. Ne versez pas trop de solution; jetez toute portion non utilisée. Laissez la solution agir pendant 20 minutes dans la base et le réservoir d’eau afin de di...

36 Français Français 37 Nettoyez minutieusement l'appareil pour éliminer tout micro-organisme (consultez les instructions de NETTOYAGE ET ENTRETIEN). † Votre humidificateur tourbillonnaire à ultrasons humidifie efficacement l'air sec. Il doit être utilisé adéquatement afin de ne pas trop humidifier ...