Vornado AC500 - Manual

6 English Find our complete product line at www.vornado.com Flippi ™ Whole Room Heaters Whole Room Air Circulators Zippi ™ Whole Room Humidifiers Tower Circulators Trust. It is said that trust isn’t given, but earned. For decades Vornado has been earning the trust of our customers by offering them o...

English 7 Product Information Front Panel 2 Plastic Support Filter Frames The frame secures both carbon and HEPA filters in place. 2 Carbon Filters Captures larger initial particles and odors passing through the unit. 2 HEPA Filters Captures 99.97% of particles 0.3 microns or larger passing through ...

8 English True HEPA Filtration Vornado Whole Room Air Purifiers Feature Precision True HEPA Calibration Without properly calibrated airflow, products with a True HEPA Filter will not achieve their full filtration potential. Gaps, poorly sealed filter housings, and excessive air velocity all reduce t...

English 9 Understanding CADR What is CADR? CADR stands for "Clean Air Delivery Rate," which indicates the volume of filtered air delivered by an air purifier. CADR ratings show the effectiveness of the air purifer is at capturing fine particles. Higher CADR rates indicate improved performanc...

English 11 How To Use Power , Function ON and OFF by pressing the Power button. Fan Speed , 4 fan speed settings. Adjust between Low, Medium, High and Quick Clean. Automatic Dust Sensing Mode , Advanced technology that reads the amount of particles in the air and adjusts the fan speed accordingly. R...

English 13 User Tips 1. Keep retail carton to store unit when not in use. 2. Use the hand holds on either side of the unit for easy carrying. 3. For best results, position the front of the unit (side with logo) towards the center of the room, leaving at least a 6 inch dis-tance away from walls or fu...

14 English Filter Replacement How To Replace Your Filters1. Unplug unit. 2. Remove Front Panel by lifting up and away from unit. Genuine Vornado Filters Are Recommended Peak performance is only realized when genuine Vornado Carbon and HEPA filters are used. Others may claim to be compatible with Vor...

16 English Filter Replacement 7. To reset the Replace Filter notification - press and hold the REPLACE CARBON or REPLACE HEPA button, depending on which Filter was replaced, for at least 3 seconds. The light will turn off confirming the indicator is reset. Note: Do not operate the Air Purifier witho...

English 17 Cleaning and Maintenance How to Clean Because large volumes of air pass through your Vornado Air Purifier each day, it will need regular cleaning. 1 . Unplug the unit before cleaning. Note: Do not use gasoline, thinners, solvents or other chemi- cals for cleaning. 2. Wipe down with a soft...

18 English Troubleshooting Unit is not plugged in. Plug power cord into electrical outlet. Front Panel may not be properly installed. Remove and reinstall the Front Panel to assure proper placement. Refer to FILTER REPLACEMENT on page 16. Household circuit breaker / ground fault interrupter has trip...

English 19 Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser this Vornado® Air Purifier (“Product”) is free from defects in material or workmanship for a pe-riod of five (5) years from the date of purchase, depending on model. If any such defect is discovered within the warr...

20 Español Contenido Instrucciones Importantes ..................................................... 21 La Diferencia Vornado ............................................................ 22 Información Sobre el Producto ............................................. 23 Filtración True HEPA .............

Español 21 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Este artefacto posee un enchufe polarizado. (Una pata es más ancha que la otra.) Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta clavija tiene la intención de entrar en una toma de corriente polarizada solamente de una manera. Si la clavija no entra total-ment...

22 Español Filtra todo el aire Un purificador de aire, incluso con un índice de captación de 99.97%*, únicamente es eficaz si logra atraer grandes volúmenes de aire a través de la unidad y distribuir el aire pu-rificado por el ambiente. Vornado ha combinado un extractor potente con aerodinámica prec...

Español 23 Información Sobre El Producto Panel Frontal Marco Del Filtro Con Soporte De Plástico (Incluye 2) El marco sujeta el filtro HEPA y el filtro de carbono. Filtros De Carbono (Incluye 2) Captura las partículas iniciales más grandes y los olores que pasan por la unidad. Filtros Hepa (Incluye 2...

24 Español Filtración True Hepa Los purificadores de aire para todo el ambiente de Vornado presentan una calibración de precisión True HEPA. Sin una adecuada calibración del flujo de aire, los productos con filtro True HEPA no alcanzan la máxima potencia de filtración. Los huecos, las carcasas mal s...

Español 25 Acerca De CADR CADR Tasa de Emisión de Aire Puro humo 217 polvo 219 polen 219 Fuente: Laboratorio de Análisis Independiente 10 100 1.0 0.5 Bacterias Esporas Humo del Tabaco Humo/Grasa de la Cocina Pelo Humano Caspa de Mascotas Polvo del Hogar Polen Polvo Insecticida Moho 0.3 Ácaros del po...

26 Español Energía Velocidad Del Ventilador Modo De Detección Automática De Polvo Configuración Del Modo Reposo Cambio Del Filtro Hepa Cambio Del Filtro De Carbono Cómo Usar

Español 29 1. Conserve la caja de embalaje para guardar la unidad cuan- do no esté en uso. 2. Utilice las manijas de ambos lados de la unidad para transpor- tarla de forma fácil. 3. Para obtener mejores resultados, coloque el frente de la unidad (donde se encuentra el logotipo) hacia el centro del a...

30 Español Cómo Cambiar Los Filtros1. Desenchufe la unidad. 2. Quite el panel frontal. Para ello, levántelo y sepárelo de la unidad. Se Recomienda El Uso De Filtros Vornado Originales. El máximo rendimiento únicamente se logra al utilizar filtros HEPA y de carbono Vornado originales. Otros fabricant...

32 Español 7. Para reiniciar la notificación de cambio de filtro, presione y mantenga presionado el botón REPLACE CARBON (Cambi-ar filtro de carbono) o REPLACE HEPA (Cambiar filtro HEPA), según el filtro que cambió, durante 3 segundos como míni-mo. La luz se apagará para confirmar que el indicador s...

Español 33 Limpieza Como todos los días pasan grandes volúmenes de aire por el purificador de aire Vornado, deberá limpiarse de forma regu-lar. 1 . Desenchufe la unidad antes de limpiarla. Nota: No utilice gasolina, diluyente, solvente, u otros químicos para limpiar. 2. Limpie con un paño suave y hú...

34 Español Es posible que el panel frontal no esté bien instalado. Quite y reinstale el panel frontal para garantizar su cor- recta colocación Consulte el paso 2 en CAMBIO DEL FILTRO. La unidad no está enchufada. Enchufe el cable de corriente en el tomacorriente. El disyuntor/interruptor de falla a ...

Español 35 Vornado Air LLC (“Vornado”) garantiza al consumidor o comprador original que este Pu-rificador de Aire Vornado® (“Producto”) no tendrá defectos de materiales o fabricación durante un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra, según el modelo. En caso de detectarse algún def...

36 Français English p.4 Españo l p. 20 Table Des Matières Directives Importantes ........................................................... 37 La Différence Vornado ........................................................... 38 Informations Sur Le Produit ..............................................

Français 37 Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. (L’une des lames est plus large que l’autre.) Dans le but de réduire le risque de décharge électrique, cette fiche est conçue pour être in-sérée d’une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche ne s’insère pas totalement dans la prise, ...

38 Français Flippi ™ Whole Room Heaters Whole Room Air Circulators Zippi ™ Whole Room Humidifiers Tower Circulators La Confiance. On entend souvent dire que la confiance n'est pas donnée, mais méritée. Pendant des décennies, Vornado continue de mériter la confiance de ses clients en ne leur offrant ...

Français 39 Panneau Avant Cadre De Support En Plastique Pour Filtres (2 Inclus) Le cadre maintient les filtres au charbon et HEPA en place. Filtres Au Charbon (2 Inclus) Captent les particules de poussière dès qu'elles pénètrent dans l'appareil. Filtres HEPA (2 Inclus) Captent 99,97 % des particules...

40 Français VÉRITABLE FILTRATION HEPA Les purificateurs d'air pour toute la pièce de Vornado comportent une calibration de précision pour véritable filtre HEPA Si la circulation d’air n'est pas correcte-ment calibrée, les produits dotés d'un véritable filtre HEPA n'exploiteront pas leur plein potent...

Français 41 CADR Débit D'air Purifié fumée 217 poussière 219 pollen 219 Source: Laboratoire D'essais Indépendant 10 100 1.0 0.5 Bactéries Spores Fumée du Tabac Fumée/Graisse de Cuisson Cheveux Humains Squames D'animaux Poussière Domestique Pollen Poudre Insecticide Moisissures 0.3 Acariens/Débris D'...

42 Français Utilisation Remplacement Du Filtre Hepa Remplacement Du Filtre Au Charbon Alimentation Vitesse Du Ventilateur Mode De Détection Automatique Des Poussières Réglage Mode Veille

Français 45 1. Conserver le carton d'emballage pour ranger l'appareil quand celui-ci ne sert pas. 2. Utiliser les poignées de chaque côté de l'appareil pour le transporter facilement. 3. Pour obtenir les meilleurs résultats, diriger l'avant de l'appareil (côté où apparaît le logo) vers le centre de ...

46 Français Comment Remplacer Les Filtres1. Débrancher l'appareil. 2. Retirer le panneau avant en le soulevant et en l'éloignant de l'appareil. Il Est Recommandé D'utiliser D'authentiques Filtres Vornado. Pour obtenir une performance maximale, il faut utiliser unique-ment les filtres authentiques au...

48 Français 7. Pour réinitialiser l'avis de remplacement des filtres, garder la touche REPLACE CARBON (remplacement du filtre au charbon) ou REPLACE HEPA (remplacement du filtre HEPA) enfoncée pendant au moins 3 secondes, selon le filtre qui a été remplacé. Le voyant s'éteindra pour confirmer que l'...

Français 49 Nettoyage Étant donné que de gros volumes d'air passent dans le purifi-cateur d'air Vornado chaque jour, il faut le nettoyer régulière-ment. 1 . Débrancher l'appareil avant de le nettoyer. Remarque : Ne pas utiliser d'essence, de diluant, de solvant ou d’autres produits chimiques pour le...

50 Français L’appareil n’est pas branché. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise électrique. Le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre de la résidence a été déclenché ou a fait sauter un fusible. Réenclencher le dis- joncteur de circuit/de fuite à la terre, ou remplacer le fusible. Pou...

Français 51 Vornado Air LLC (ci-après « Vornado ») garantit au consommateur initial ou à l’acheteur initial que ce purificateur d'air Vornado® (ci-après le « Produit ») ne comporte aucun vice de matériau ou de fabrication pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat, selon le modèle...