Page 2 - ACCESSORIES/АКСЕССУАРЫ
ACCESSORIES/АКСЕССУАРЫ 3794A.qxd 08.07.2005 9:04 Page 2
Page 4 - ENGLISH
NAMES OF CONTROLS & INDICATORS 1 LCD WINDOWS LCD WINDOWS 2 MIC MIC 3 MENU Enter Menu to manage the player 4 PLAY/PAUSE Power On/Play/pause/power off 5 STOP Stop/exit 6 LINE IN JACK Connect to external audio source 7 STRAP HOLE Connect with the necklace 8 SD/MMC SLOT External SD/MMC Card 9 EARPHO...
Page 5 - LCD DISPLAY INFORMATION
LCD DISPLAY INFORMATION 1. Track number2. E: External memory card in used.3. Equalizer: Normal Rock Jazz Classic POP User EQ 4. Folder Name5. Time of current song6. Play Mode Setting: Normal 1 Repeat 1 Normal Repeat all7. Hold8. Battery Status9. File Format10. File decoding sampling rate11. File com...
Page 6 - GETTING PLAYBACK STARTED; DIGITAL VOLUME CONTROL; Indicates high battery level
GETTING PLAYBACK STARTED 1. POWER ON/OFF POWER ON - Press "PLAY/PAUSE" to switch on the power; the "MP3 Player" logo will be displayed onthe LCD.POWER OFF - Press and hold "PLAY/PAUSE" over 2 seconds to power off when the unit in stop mode.CAUTION: Don' t remove the battery w...
Page 7 - CAUTION; OPERATING THE FM RADIO; ENTER TO THE FM RADIO MODE
Press "MENU" and hold for 2 second to change external memory card.The total number of music file will be shown.Press "PLAY/PAUSE" to start play, or press "MENU" with "+" / "-" button to browse other folder.Press "MENU" and hold 2 second return to inter...
Page 8 - FM radio receiving quality will be affected by the location.; VOICE RECORDING AND ENCODING SETTING; RECORD SOURCING SETTING
In [FM MODE] Press the "STOP" button for FM Recording.The file name "FMRCXXX" will be shown on the display.The player will enter the "FM Recording Mode" and it will start recording automatically.Press "STOP" button again for stopping the recording. 5. PLAYBACK THE REC...
Page 9 - ADJUSTING MENU MODE
2. START RECORDING Press "MENU" with "PREV" or "NEXT" to choose {MODE SELECT}Press "+" or "-" to choose [ RECORD MODE ].Press "MENU" to confirm enter Record Mode.Press "STOP" to start recording,Display will show "VORCXXX" file name.Pres...
Page 10 - not show the correct language information.
Display show the icon " LCD Contrast".Press "+" or "-" for increasing or decreasing the contrast.Press "MENU" for confirming.Press "STOP" will back to the "Music Mode". B. ID3 LANGUAGE Select [ ID3 LANGUAGE ] by pressing "+" or"-" butto...
Page 11 - CD SYNC ON
Press "MENU" for confirming the selection.Press "STOP" to return "Music Mode" . C. PLAY SPEED Press "MENU" for entering the {PLAY MODE SET}.Select [PLAY SPEED ] icon with "+" or "-" button.Press "MENU"for confirming the selection.It have 9 opti...
Page 13 - OPERATING WITH THE COMPUTER; SAFETY NOTICES
D.SCROLL SPEED Press "+" or "-" button to choose [ SCROLL SPEED ].Press "MENU" for confirming.Press "+" or "-" to select a text scrolling speed. (It have 3 types of speed for choose: slow, normal andfast) 7. STOP WATCH Press "MENU" select { MODE SELECT...
Page 14 - TROUBLE SHOOTING; UNABLE TO DOWNLOAD DATA
TROUBLE SHOOTING 1. THE PLAYER DOES NOT WORK. Check the capacity of the battery. One 1.5V "AAA" size battery is required.Check the polarity(+ and -) of the battery. Note: You may use any 1.5V "AAA" size battery, but alkaline battery tends to last longer. You can also use a rechargeab...
Page 15 - PRODUCT SPECIFICATION; Service life – no less than 3 years.; Guarantee
PRODUCT SPECIFICATION Built-in Flash Memory: 128MB LCD Supported ID3 tags Download/Upload speed up to 4Mbps WMA/MP3 decoding 32K~320Kbps WMA encoding 32k~128Kbps FM Frequency 87.5-108MHz Step Frequency 100KHz FM stereo seperation 20dB Earphone output 20mW/16 ohm Signal VS Noise over 60dB (without fi...
Page 16 - Комплект аксессуаров может изменяться; РУССКИЙ
ОПИСАНИЕ РАЗЪЕМОВ И КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ 1 ЖК ЭКРАН ЖК ЭКРАН 2 МИКРОФОН МИКРОФОН 3 MENU Вход в меню для управления плеером 4 PLAY/PAUSE Вкл. питание/Воспр./пауза/выкл. питание 5 STOP Стоп/выход и ЗАПИСЬ/Остановка ЗАПИСИ 6 РАЗЪЕМ ЛИНЕЙНОГО ВХОДА Соединение с внешним источником звука 7 ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ РЕМЕ...
Page 17 - ИНФОРМАЦИЯ НА ЖК-ДИСПЛЕЕ; Пользовательские установки EQ
ИНФОРМАЦИЯ НА ЖК-ДИСПЛЕЕ 1. Номер дорожки2. E: Индикатор установки карты памяти.3. Эквалайзер: Нормально Рок Джаз Классика ПОП Пользовательские установки EQ 4. Имя папки5. Продолжительность текущей дорожки6. Установки режима воспроизведения: Нормальный 1 - Повтор 1 Нормальный все - Повторить все 7. ...
Page 18 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; Не вынимайте батарею при включенном питании, это может повредить
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1. ПИТАНИЕ ВКЛ/ВЫКЛ ПИТАНИЕ ВКЛ - Нажмите "PLAY/PAUSE" чтобы включить питание; на экране отобразится логотип"MP3 Player".ПИТАНИЕ ВЫКЛ - Нажмите и удерживайте "PLAY/PAUSE" в течение 2 секунд для того, чтобывыключить питание, когда устройство находится в режиме ...
Page 19 - ВНИМАНИЕ; Установите переключатель HOLD в положение ON (ВКЛ); РАБОТА FM РАДИО; ВХОД В РЕЖИМ FM РАДИО
10. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТЫ MMC/SD Вставьте карту MMC/SD в гнездо для карты.На дисплее высветится "EXTERNAL DISK WAS INSERTED" (ВСТАВЛЕН ВНЕШНИЙ ДИСК).Нажмите "MENU" и удерживайте эту клавишу в течение 2 секунд для замены карты.После этого появится общее количество музыкальных файлов.Для...
Page 20 - Качество приема FM радио зависит от определенной местности.; ЗАПИСЬ С МИКРОФОНА И ЛИНЕЙНОГО ВХОДА; УСТАНОВКА ИСТОЧНИКА ЗАПИСИ
С помощью кнопок "PREV" или "NEXT" выберите функцию [AUTOSCAN] (АВТОСКАНИРОВАНИЕ).Для начала автоматического сканирования FM диапазона нажмите "PLAY/PAUSE".В памяти плеера сохраниться до 10 радиостанций. 3. УДАЛЕНИЕ РАДИОСТАНЦИИ ИЗ ПАМЯТИ Находясь в режиме [FM MODE], нажмите ...
Page 21 - ЗАПИСЬ С ЛИНЕЙНОГО ВХОДА; МЕНЮ НАСТРОЕК; КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ МЕНЮ НАСТРОЕК
Выберите [ RECORD MODE SET ] (УСТАНОВКА РЕЖИМА ЗАПИСИ) с помощью клавиши "PREV"или "NEXT", затем с помощью клавиш VOLUME "+" или "-" выберите {SOURCE} и нажмитеклавишу "MENU" для подтверждения выбора. С помощью кнопок VOLUME "+" или "-" выберит...
Page 22 - ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ; Установка языка ID3 и язык, на котором записана информация о; С. ФОРМАТИРОВАНИЕ ПАМЯТИ ПЛЕЕРА
3. ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ A. КОНТРАСТ ДИСПЛЕЯ Нажмите клавишу "MENU" и выберите {GENERAL SET} (ОБЩАЯ УСТАНОВКА) клавишами "PREV"или "NEXT" и "+" или "-", чтобы выбрать [LCD CONTRAST ] (КОНТРАСТ ЖК ДИСПЛЕЯ). Дляподтверждения выбора нажмите "MENU". На диспле...
Page 23 - (Работает только при записи с линейной кодировки); Включение CD-синхронизации
(УСТАНОВКА РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ).Выберите пункт [ SET EQ ] с помощью клавиши "+" или "-".Для подтверждения выбора нажмите клавишу "MENU".Имеется 6 типов EQ на выбор: "Нормальный", "Рок", "Джаз", "Классика", "ПОП" и "Установкипольз...
Page 25 - D. СКОРОСТЬ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КУРСОРА; ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ
"-" или VOL "-" выберите время, через которое произойдет выключение фоновой подсветкиэкрана (5, 10, 15, 20 секунд). Для подтверждения выбора нажмите клавишу "MENU". Дляотключения фоновой подсветки выберите пункт "OFF". C. ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ Нажмите клавишу "MENU...
Page 26 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; Для предотвращения повреждения плеера не оставляйте плеер под; ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК; НЕВОЗМОЖНО ЗАГРУЗИТЬ ФАЙЛЫ ЧЕРЕЗ КОМПЬЮТЕР; из одного места в другое.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ПРИБОР ПРЯМЫХ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ, ВОЗДЕЙСТВИЯСИЛЬНЫХ МАГНИТНЫХ ПОЛЕЙ. БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ПЫЛИ, ВЛАГА И ЭЛЕКТРОННОЕ /ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ МОЖЕТ СОЗДАТЬ ЭЛЕКТРОННЫЕ ПОМЕХИ. НЕВЫПОЛНЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ В ЧАСТИ НАСТРОЙКИ И РАБОТЫМОЖЕТ ПРИ...
Page 27 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ; Срок службы прибора не менее 3х лет
5. Сколько минут воспроизведения MP3 файлов может сохранить этот плеер? Это зависит от объема памяти плеера. Плеер с объемом памяти 128MБ может сохранитьприблизительно 120 минут MP3 файлов с качеством звука CD. 6. Плеер не распознается компьютером. Проверьте правильность подключения USB кабеля, а та...
