Page 4 - Connect the power adapter to AC 220-; Power supply from batteries; Disconnect the power adapter both from; ENGLISH
PORTABLE CD/MP3 PLAYER WITH USB/MMC SLOT Before using the device, please, read theseinstructions attentively. FUNCTIONS AND CONTROL 1. CD compartment door2. NEXT/SEARCH FORWARD button3. PLAY MODE button4. PLAY/PAUSE button5. ASP/DIR/NEXT button6. PROGRAM button7. Accumulator batteries compartment8. ...
Page 5 - without using a special adapter.
Note: Before connecting the player to theaudio system, disconnect both devicesfrom the AC network. HEADPHONES Insert the headphones plug (supplied withthe device) into the headphones jack on theplayer. CD / MP3 PLAYBACK 1. Insert the headphones plug (supplied with the device) into the headphonesjack...
Page 8 - Search by album name; playback of the selected album starts.; Automatic power turning off; • During playback the player can be sub-
when recoding the MP3 disc. If the disccontains tracks designated only by ordernumbers or other symbols, searching bythe track name will be impossible. Search by album name • Press the ASP/DIR/NEXT button (5) twice, "A" will appear in the upper rightcorner of the LED display and the " ...
Page 10 - SPECIFICATIONS; Service life of the unit is not less than 3 years; GUARANTEE; Power supply
10 SPECIFICATIONS Note: In the process of continuous product improvement, the manufacturer reserves theright to change the product specifications without prior notice of the users. Service life of the unit is not less than 3 years GUARANTEE Details regarding guarantee conditions can be obtained from...
Page 11 - • Verwenden Sie nur den mitgelieferten; DEUTSCH
Tragbarer CD-Spieler mit MP3-Wiedergabe und USB/MMCUnterstützung Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts dieseBetriebsanweisung aufmerksam durch FUNKTIONEN UND BEDIENUNG 1. CD-Fachdeckel2. Taste VORWÄRTSSPRUNG/TITEL- VORWÄRTSSUCHE 3. Taste WIEDERGABE4. Taste WIEDERGABE/PAUSE5. Taste ASP/DIR/NEXT6. Taste P...
Page 12 - speziellen Adapter abspielen.
ANSCHLUSSAnschluss an Audiosysteme Verbinden Sie mit dem Stereo-Kabel (keinLieferumfang) den linearen Ausgang desGeräts (LINE OUT) (15) und den Anschlussdes Audiosystems CD/AUX. Anmerkung: Schalten Sie v or jedemAnschluss des Spielers an Audiosysteme diebeiden Geräte spannungslos. KOPFHÖRER Schließe...
Page 16 - Automatische Abschaltung
aktivierten Album-Suchfunktion nachdem Namen. • Wählen Sie mit der Taste VORWÄRTSSPRUNG/TITEL-VORWÄRTSSUCHE (2) bzw.RÜCKWÄRTSSPRUNG/TITEL-RÜCKWÄRTSSUCHE ( 9 ) (10) den gewünschten Buchstaben. Am LCD-Display erscheint der mit dem gewähltenBuchstaben beginnende Albumname. • Drücken Sie die Taste WIEDE...
Page 18 - TECHNISCHE DATEN; Benutzungsdauer der Teekanne nicht weniger als 3 Jahre; Gewährleistung; Speisung
18 TECHNISCHE DATEN Anmerkung: technische Änderungen des Geräts im Rahmen der Produkt-Verbesserung ohnevorherige Benachrichtigung der Kunden vorbehalten. Benutzungsdauer der Teekanne nicht weniger als 3 Jahre Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese ...
Page 19 - РУССКИЙ
Портативный CD/MP3-плеер с поддержкой USB/ММС Перед использованием устройствавнимательно прочитайте даннуюинструкцию ФУНКЦИИ И УПРАВЛЕНИЕ 1. Крышка отсека CD2. Кнопка ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/ПОИСК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД 3. Кнопка РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ4. Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА5. Кнопка ASP/DIR/NEXT6. Кнопка ПР...
Page 20 - • Если время работы аккумуляторов; НАУШНИКИ
и обычные (например, угольно-цинковые) батареи. • Не заряжайте аккумуляторы течение 12 и более часов. Примечания• Если аккумуляторы заряжаются в первый раз, для их полной зарядкипотребуется около 15 часов. • Если время работы аккумуляторов значительно сократилось даже при ихправильной зарядке, приоб...
Page 21 - • Устройство может воспроизводить 3-
• Устройство может воспроизводить 3- дюймовые (8-сантиметровые) CD-диски без использованияспециального адаптера. ПОИСК ТРЕК А ИЛИ ПОИСК ПОМУЗЫК АЛЬНОМУ ФРАГМЕНТУ (CD) 1. Нажмите кнопку ПЕРЕХОД НАЗАД/ ПОИСК ПО ТРЕКУ НАЗАД ( 4; ) (4), чтобы перейти к началувоспроизводимого трека. 2. Несколько раз нажи...
Page 24 - Автоматическое выключение
Поиск по названию альбома (папки) • Нажмите кнопку ASP/DIR/NEXT (5) два раза - в правом верхнем углу ЖК-дисплея появится символ "А", а значок " " начнет мигать, означая включение режима поиска альбома поназванию. • С помощью кнопки ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/ ПОИСК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД ( : ) (2) или ...
Page 26 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Аудио; Срок службы прибора не менее 3-х лет
записываемой поверхности диска следуетосторожно удалять мягкой тканью. Вотличие от традиционных средств записи,компакт-диски не имеют канавок, вкоторых скапливались бы частички пыли игрязи, поэтому чтобы удалить их споверхности диска достаточно протеретьее мягкой тканью. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Р...
Page 27 - • Використовуйте тільки вхідний у; Живлення від акумуляторних батарей; УКРАЇНЬСКИЙ
Портативний CD/MP3 плеєр ізпідтримкою USB/ММС Перед використанням пристрою уважнопрочитайте дану інструкцію ФУНКЦІЇ Й КЕРУВАННЯ 1. Кришка відсіку CD2. Кнопка ПЕРЕХІД УПЕРЕД/ПОШУК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД 3. Кнопка РЕЖИМ ВІДТВОРЕННЯ4. Кнопка ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА5. Кнопка ASP/DIR/NEXT6. Кнопка ПРОГРАМУВАННЯ7. Від...
Page 28 - НАВУШНИКИ; Підключіть штекер навушників; CD; • Пристрій може відтворювати 3-
акумуляторні (Ni-MH) і звичайні(наприклад, вугільно-цинкові) батареї. • Не заряджайте акумулятори протягом 12 і більше годин. Примітки:• Якщо акумулятори заряджаються в перший раз, для їхньої повної зарядкибуде потрібно близько 15 годин. • Якщо час роботи акумуляторів значно скоротився навіть при їх...
Page 33 - При відтворенні МР3-дисків; Догляд за компакт-дисками
пам'ять пристрою, при цьомувідбувається більш швидке розрядженняакумуляторних батарей. Використовуйтефункцію захисту від перериваннявідтворення (ASP) тільки принеобхідності, щоб зберегти зарядакумуляторних батарей. УВАГА: При відтворенні МР3-дисків функція захисту від перериваннявідтворення (ASP) по...
Page 34 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Термін служби приладу не менш 3 років; Гарантія; Аудіо; Живлення
34 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Примітка: у процесі постійного вдосконалення продукції виробник залишає за собоюправо вносити зміни в технічні характеристики пристрою без попередньогоповідомлення покупців. Термін служби приладу не менш 3 років Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що ...