Page 3 - ENGLISH; Dual Projection Alarm Clock; Main parts and control button
ENGLISH Dual Projection Alarm Clock with Indoor Thermometer with Foreign Time Display, Summer Time Display, Dual Alarm, Dual Time display, Snooze and Light, Temperature Instruction Manual Main parts and control button 1. Snooze/Backlight/ Projection light key . Projector Lens . Adjustable Projector ...
Page 4 - Setting the Time & Date
ENGLISH 4 4 Indicator Standing for Indicator Standing for D Date ZZ Repeat alarm indication Foreign time indication M Month PM PM (1 hr display only) AM AM (1 hr display only) °C Degree Celsius 1 Alarm 1 °F Degree Fahrenheit 2 Alarm DUAL TIME Dual time W Week Y Year Manual Time & Date To set the...
Page 5 - Please dispose of used unit and; ALARM 2 setting
ENGLISH 5 Attention! Please dispose of used unit and batteries in an ecologically safe manner Setting the Alarm timeALARM 1 setting On the ALARM 1 Display:- Press MODE key, the icon “AL 1” will be dis-played. Select the alarm number 1 by pressing UP or DOWN key.- Press and hold MODE key for about se...
Page 6 - Setting the Dual Time
ENGLISH 6 - Press MODE key again to confirm and save the current setting of the foreign time.- Press and hold UP key for seconds to choose between local and foreign time display. Setting the Dual Time - To enter the dual time setting mode press MODE key three times until the “DUAL TIME” is displayed...
Page 7 - русскИй; Общий вид и кнопки управления; включения проектора
русскИй 7 Часы-будильник со встроенным проектором и комнатным термо-метромруководство по эксплуатации Возможность индикации времени двух разных часовых поясов, летнего времени, установки будильника для двух различных моментов времени, выбор 1/4-часовой индикации, вклю-чения/выключения подсветки и пр...
Page 8 - Индикатор
русскИй 8 Используйте две батарейки типа AA (по 1,5 В каждая) для питания прибора. Помимо этого в комплект поставки входит адаптер переменного напряжения (переменное напряжение 0 В частотой 50 Гц на входе, постоянное напряжение В, 100 миллиампер на выход), с помощью которого прибор можно подключить ...
Page 10 - Выбор будильника (1 или 2
русскИй 10 Установите нужное значение с помощью кнопки UP или DOWN.- Снова нажмите кнопку MODE для заверше-ния ввода времени и включения будильника, при этом на экране появляется значок [ 2 ]. Выбор будильника (1 или 2 ) - Нажмите кнопку ALARM (будильник) один раз для включения будильника 1 (ALARM 1...
Page 12 - увімкнення проектора; укрАЇНЬскИй
1 Годинник-будильник з вмонтованим проектором і кімнатним термометром Можливість індикації часу двох різних часових поясів, літнього часу, встановлення будильника для двох різних моментів часу, вибір 12/24-годинної індикації, увімкнення/вимкнення підсвічування і проектора, індикації температури Інст...
Page 13 - Налаштування часу і дати вручну; натисніть і утримуйте протягом трьох секунд кнопку MODE.; Встановлення часу і дати
1 Індикатор Позначувана величина Індикатор Позначувана величина D Дата ZZ Повторне увімкнення будильника Час іншого часового поясу (не місцевий) M Місяць PM Після полудня (тільки для режиму відображення часу за 1-годинною шкалою) AM До полудня (тільки для режиму відображення часу за 1-годинною шкало...
Page 14 - - Натисніть кнопку ALARM втретє для
укрАЇНЬскИй 14 - Знову натисніть кнопку MODE: на дисплеї починають блимати цифри, що позначають час в годинах. Використовуйте кнопки + і – для налаштування потрібного значення. - Ще раз натисніть кнопку MODE: на дисплеї починають блимати цифри, що позначають поточний час в годинах. Використовуйте кн...
Page 15 - увімкнення будильника
укрАЇНЬскИй 15 увімкнення обох будильників (ALARM 1 і ALARM ), при цьому на дисплеї загоряються значки [ 1 ] і [ 2 ]. - Натисніть кнопку ALARM вчетверте для вимкнення обох будильників (ALARM 1 і ALARM ), при цьому значки [ 1 ] і [ 2 ] зникають. увімкнення будильника Коли спрацьовує один з будильникі...
Page 16 - Проектор і його налаштування; Термін служби приладу не менш років; Гарантія
укрАЇНЬскИй 16 вони минуть, світло вимкнеться автоматично). Проектор і його налаштування - Натисніть кнопку SNOOZE/LIGHT ще раз для увімкнення проектора, через 5 секунд він буде автоматично вимкнений.- Поточний час і температура відображаються за допомогою проектора, у вигляді двовимірного зображенн...
Page 17 - ҚазаҚ; Ішіне орнатылған проекторы және бөлме термометрі бар сағат-; терін орнату
ҚазаҚ 17 Ішіне орнатылған проекторы және бөлме термометрі бар сағат- оятқыш Екі әр түрлі сағаттық белдеулердің уақытын, жазғы уақытты көрсету мүмкіндігі, әр түрлі екі уақыт үшін оятқыш сағатты орнату, 12/24 сағаттық индикацияны таңдау, жарықтандыруды және проекторды қосу/өшіру, температура индикация...
Page 18 - Уақытты және күнді қолмен баптау
ҚазаҚ 18 сәйкес келетінін тексеріңіз. Осы шамалар әр түрлі болған жағдайда адаптерді желіге қоспаңыз, бұл аспаптың және адаптердің бүлінуіне алып келеді. Индикатор Көрсетілетін шамасы Индикатор Көрсетілетін шама D Күн Z Z Отяқышты қайта қосу Басқа сағаттық белдеудің уақыты (жергілікті емес) M Ай PM ...
Page 19 - апта күнін/аптаның реттік нөмірін
ҚазаҚ 19 - MODE батырмасын тағы бір рет басыңыз: дисплейдің экранында санды білдіретін сандар жыпылықтайтын болады. + немесе – батырмасының көмегімен мәнді қажетті мәнге өзгертіңіз. - MODE батырмасын қайта басыңыз: дисплейде уақыттың сағатын білдіретін сандар жыпылықтай бастайды. + және – батырмасын...
Page 21 - Жарықтандыруды қосу/өшіру
ҚазаҚ 1 - MODE батырмасын тағы бір рет басыңыз: сағат мәнін біл - діретін алғашқы екі сан дисплейде жыпылықтай бастайды. Сағаттағы уақыт шамасын өзгерту үшін + немесе – батырмаларын пайдаланыңыз. - MODE батырмасын тағы бір рет басыңыз: минуттағы уақыт шамасын білдіретін екі соңғы сан дисплейде жыпыл...
Page 22 - Ўзбек; Ўрнатилган проекторли ва хона ҳароратли будильник соати
Ўзбек Ўрнатилган проекторли ва хона ҳароратли будильник соати 1. Snooze/Backlight/ Projection light key – чироқни ўчириш/ёқиш/ проекторни ёқиш тугмаси 2. Projector Lens – Проектор линзалари 3. Adjustable Projector – Бошқарилаётган проектор 4. 0Alarm ON/OFF key –Будильникни ёқиш/ўчириш тугмаси 5. °С/...
Page 23 - ZZ
Ўзбек Индикатор Ҳажм кўрсаткичи Индикатор Кўрсатилаётган ҳажм D Кун ZZ Будильникни қайта ёқиш Бошқа соат пояси вақти (маҳаллий бўлмаган) M Ой PM Тушликдан сўнг (фақат 12- соат ли шкалада вақтни кўрсатиш учун) AM Тушликкача (фақат12- соат ли шкалада вақтни кўрсатиш учун) °C Цельсия шкаласида Градусла...
Page 24 - Проектор ва уни созлаш
4 Ўзбек Проектор ва уни созлаш - проекторни ёқиш учун SNOOZE/LIGHT тугмасини яна бир марта босинг, 5 секунддан сўнг у автоматик тарзда ўчади. - икки ўлчамдаги қиёфа сифатидаги проект орқали ҳозирги вақт ва ҳарорат кўринади. - приборни адаптор орқали сетга уланг ва Continue – Projection (проектор дои...
Page 25 - Эксплуатация бўйича қўлланма
5 Ўзбек Бошқа тилни танлаш учун DOWN тугмасини босиб уни икки секунд даво - мида ушлаб туринг. Тилларни ўзгартириш қуйидаги ҳолат бўйича бажарилади: (1) “ЕN” инглиз тили -> (2) “GE” немис тили -> (3) “FR” француз тили -> (4) “IT ” итальян тили -> (5) “SP” испан тили. Иккита турли соатли ...
Page 26 - саткичи
6 Ўзбек бошлайди. Будильникни ўчириш учун ALARM туг - масини босинг. Будильникни вақтинчалик ўчириш учун SNOOZE/LIGHT тугмасини босинг. Дисплейда 5 секундга чироқ ёқилади ва будильникни қайта ёқиш белгиси « Z Z » ўчиб-ёна бошлайди. 4 минутдан сўнг будильник қайтадан ёқилади. Агар будильникни ўчирмас...
Page 28 - RUS
Gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) ...
