Page 3 - ENGLISH; CLOCK RADIO
3 ENGLISH CLOCK RADIO Description1. Volume down button2. «NAP» countdown timer setting button3. «C-F» volume up/temperature measurement units selection button 4. «12/24H» time format selection button5. Radio “ON/OFF” button6. «MEM -» recorded radio stations switching button 7. Frequency down 7 / cur...
Page 4 - Power connection
4 ENGLISH • Never allow children to use the unit as a toy. THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY Power connection – To connect the unit to the mains insert the plug of power cord (23) into the socket. Make sure that unit operating voltage corresponds to voltage of your mains. – The unit is e...
Page 6 - STORAGE
6 ENGLISH 2. Press any button to see display settings for a short time. Note: This function is inactive in the radio mode.3. To switch off the function press and hold the «DISPLAY AUTO OFF» button (8) until the indicator (19) switches off. Countdown timer1. Press the «NAP» button (2) in the current ...
Page 7 - Unit operating life is 3 years.
7 ENGLISH DELIVERY SETClock radio – 1 pc.Instruction manual – 1 pc. SPECIFICATIONSPower supply: 220-240 V, ~ 50 HzBackup power supply: CR2032 battery, 3 VFM frequency range: 87.5–108 MHz.Maximal power consumption: 5 W The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit with...
Page 8 - русский; рАДиОЧАсЫ
8 русский 8 рАДиОЧАсЫ Описание1. Кнопка уменьшения громкости звука2. Кнопка настройки таймера обратного от- счета «NAP» 3. Кнопка увеличения громкости звука/вы- бора единиц измерения температуры «C-F» 4. Кнопка выбора формата времени «12/24H» 5. Кнопка включения/выключения радио «ON/OFF» 6. Кнопка п...
Page 9 - Подключение питания; Последовательно нажимая или удерживая
9 русский жении неисправностей отключите прибор от сети и обратитесь в авторизованный (уполномоченный) сервисный центр. • Устройство следует размещать в местах с достаточной вентиляцией. Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора. • Устройство необходимо разместить на ровной, устойчивой поверхно...
Page 10 - до появления
10 русский щий формат отображения времени: 24 часа (24Hr) или 12 часов (12Hr). 9. Используя кнопки (7) 7 и (9) 8 , выберите формат отображения времени (12Нr или 24Нr). 10. Нажмите кнопку (12) «CLK.ADJ.». На дис- плее начнут мигать цифры часа. 11. Используя кнопки (7) 7 и (9) 8 , выберите нужный час....
Page 11 - Включение/выключение будильников; в режиме отображения текущего времени; Повтор сигнала будильника
11 русский – Срабатывание будильника происходит только при подключении устройства к электросети. Включение/выключение будильников 1. Для включения будильника (будильников) в режиме отображения текущего времени нажмите кнопку (16) 1 и/или (15) 2 до появления индикаторов (18) и/или (17) со-ответственн...
Page 12 - ЧисТк А и уХОД
12 русский 4. По истечении заданного времени прозву- чит звуковой сигнал, для отключения кото-рого нажмите кнопку (5) «ON/OFF». 5. Для отмены данной функции повторно на- жимайте кнопку (2) «NAP» до появления на дисплее (13) символа «OFF» или включите радио, нажав кнопку (5) «ON/OFF». Прием радиостан...
Page 13 - ХРАНЕНИЕ
13 русский – ХРАНЕНИЕ – Перед тем, как убрать устройство на хранение, произведите его чистку. – Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей. кОМПЛЕкТ ПОсТАВкиРадиочасы – 1 шт.Инструкция – 1 шт. ТЕХНиЧЕскиЕ ХАрАкТЕрисТикиНапряжение питания: 220-240 В ~ 50 ГцРезервное питание: э...
Page 14 - ҚазаҚ; РаДИОСаҒаТ
14 ҚазаҚ РаДИОСаҒаТ Суреттеме 1. Дауыс қаттылығын азайту түймесі 2. Кері санау таймерін реттеу түймесі «NAP» 3. Даусын қатайту/температураның өлшем бірлігін таңдау түймесі «C-F» 4. Уақыт форматын таңдау түймесі «12/24H» 5. Радионы қосу/өшіру түймесі (ON/OFF) 6. Бағдарламаланған радиостанцияларды ауы...
Page 15 - Қуат көзін қосу
15 ҚазаҚ • Құрылғыны жеткілікті түрде желдетілетін жерге орнату керек. Прибордың желдетілетін саңылауының бетін жаппаңыз. • Құрылғыны тегіс, орнықты бетке, күшті магниттік өрістері бар, мысалы видео- және аудиомагнитофондардан немесе үлкен колонкалардан алыс жерге орналастыру қажет, себебі осы құрыл...
Page 16 - Уақыт форматын таңдау; Ескертпе: Егер ояту сигналы ретінде радионы
16 ҚазаҚ 24 сағат (24Hr) немесе 12 сағат (12Hr). 9. (7) 7 және (9) 8 түймелерін пайдаланып, уақытты көрсету форматын таңдаңыз (12Нr немесе 24Нr). 10. (12) «CLK.ADJ.» түймесін басыңыз . Дислейде сағаттың сандары жыпылықтай бастайды. 11. (7) 7 және (9) 8 түймелерін пайдаланып, қажетті сағатты таңдаңыз...
Page 17 - ішінде басылмайтын болса, онда ағымдағы
17 ҚазаҚ – Егер (7)7 немесе (9)8 түймелері 30 секунд ішінде басылмайтын болса, онда ағымдағы уақытты көрсету режиміне қайту жағдайы орын алады. – Оятқыштың іске қосылуы құрылғы электр желісіне қосулы болған кезде ғана орындалады. Оятқыштарды қосу/өшіру 1. Оятқышты (оятқыштарды) ағымдағы уақытты көрс...
Page 19 - ЖЕТКІзУ ЖИНаҒЫ; Прибордың қызмет ету мерзімі – 3 жыл.; Гарантиялық мiндеттiлiгi
19 ҚазаҚ ЖЕТКІзУ ЖИНаҒЫ радиосағат – 1 дн. Нұсқаулық – 1 дн. ТЕХНИКаЛЫҚ СИПаТТаРЫ Қуат көзінің кернеуі: 220 -240 В ~ 50 Гц Сақтық қуат көзі: «CR2032» типті қуат көзі, 3 В Қабылдайтын жиіліктердің FM ауқымы: 87,5 – 108 МГц Максималды қажет ететін қуаты: 5 Вт Өндіруші прибордың сипаттарын алдын ала ха...
Page 20 - укрАЇНЬский; рАДІОГОДиННик
20 укрАЇНЬский рАДІОГОДиННик Опис 1. Кнопка зменшення гучності звуку 2. Кнопка налаштування таймера зворотного відліку «NAP» 3. Кнопка збільшення гучності звуку / вибору одиниць виміру температури «C-F» 4. Кнопка вибору формату часу «12/24H» 5. Кнопка включення/виключення радіо «ON/ OFF» 6. Кнопка п...
Page 21 - ПРИСТРІЙ; Підключення живлення
21 укрАЇНЬский • Пристрій слід встановлювати в місцях з достатньою вентиляцією. Не закривайте вентиляційні отвори приладу. • Пристрій необхідно розмістити на рівній, стійкій поверхні, далеко від приладів з сильними магнітними полями, наприклад, від відео - і аудіо магнітофонів або великих колонок, о...
Page 22 - не будуть
22 укрАЇНЬский 9. Використовуючи кнопки (7) 7 і (9) 8 , виберіть формат відображення часу (12Нr або 24Нr). 10. Натискуйте кнопку (12) «CLK.ADJ.». На дисплеї почнуть блимати цифри часу. 11. Використовуючи кнопки (7) 7 і (9) 8 , виберіть потрібну годину. Примітка: При відображенні часу у форматі 12 го...
Page 23 - Включення/виключення будильників; індикаторів; Повтор сигналу будильника; Сигнал
23 укрАЇНЬский – Спрацьовування будильника відбувається лише при підключенні пристрою до електромережі. Включення/виключення будильників 1. Для включення будильника (будильників) в режимі відображення часу натискуйте кнопку (16) 1 і/або (15) 2 до появи індикаторів (18) і/або (17) відповідно . 2. Для...
Page 24 - ручне
24 укрАЇНЬский Прийом радіостанцій 1. Підключите пристрій до мережі і натисніть кнопку (5) «ON/OFF». 2. За допомогою кнопок (7) 7 і (9) 8 налаштуйтеся на бажану радіостанцію. ручне налаштування: послідовно натискуйте кнопки (7) 7 і (9) 8 для вибору бажаної радіостанції з кроком 0,1 МГц в режимі FM. ...
Page 26 - ЎЗБЕк; RаDIОLI SОаT; Tushdаn kеyingi vаqt ko’rsаtilаyotgаni bеlgisi; ХаVFSIZLIK QОIDаLаRI
26 ЎЗБЕк RаDIОLI SОаT аsоsiy qismlаri 1. Оvоz bаlаndligini o’zgаrtirish tugmаsi 2. Vаqtni tеskаri hisоblаsh tаymеrigа qo’yish tugmаsi «NAP» 3. Оvоzni ko’tаrish/hаrоrаt ko’rsаtilishini o’zgаrtirish tugmаsi «C-F» 4. Vаqt ko’rsаtilishini o’zgаrtirish tugmаsi «12/24H» 5. Rаdiоni ishlаtish/o’chirish tugm...
Page 27 - Elеktrgа ulаsh
27 ЎЗБЕк Jihоzni shuningdеk оchiq оlоv, misоl uchun, yonib turgаn shаm yaqinigа qo’ymаng. • Jihоz оchiq jоylаrigа yot jismlаrni tushirmаng. • Jihоz bоlаlаr bilаn imkоniyati chеklаngаn insоnlаrning ishlаtishigа mo’ljаllаnmаgаn, аgаr ulаrning хаvfsizligi uchun jаvоb bеrаdigаn shахs jihоzni хаvfsiz ish...
Page 28 - Sоаtni yozgi/qishgi vаqtgа o’tkаzish; Eslаtmа: Аgаr uyg’оtаdigаn qo’ng’irоq оvоzi; Qo’ng’irоqlаrni ishlаtish/o’chirish; Eslаtmа: Аgаr birоrtа hаm tugmа bоsilmаsа; Qo’ng’irоq chаlinаdigаn vаqtni ko’rsаtish,; Qo’shimchа displеydа (14) аvvаldаn хоnа hаrоrаti
28 ЎЗБЕк 2. Yil, sаnа vа vаqtni ko’rish uchun Y-M-D» tugmаsini (7) kеtmа-kеt bоsing. Sоаtni yozgi/qishgi vаqtgа o’tkаzish Vаqt ko’rsаtilаyotgаndа vаqt o’zgаrgunchа «DST» tugmаsini (9) bоsib ushlаb turing. Qo’ng’irоqqа qo’yish 1. Vаqtni ko’rsаtаyotgаndа (rаdiо o’chirilgаn) 1 tugmаsini (16) bоsib ushl...
Page 29 - Eslаtmа: bu funksiya rаdiо hоlаtidа ishlаmаydi.
29 ЎЗБЕк Hаrоrаt ko’rsаtilishini tаnlаsh 1. Vаqt ko’rsаtilаyotgаndа hаrоrаt ko’rsаtgichini qo’shimchа displеydа (14) bеlgilаng («Qo’ng’irоq chаlinаdigаn vаqtni, hаrоrаtni ko’rsаtish» bo’limidа аytilgаn). 2. Hаrоrаt ko’rsаtilаdigаn usulni tаnlаsh uchun (3) «C-F» (hаrоrаtni Sеlsiy yoki Fаrеngеytdа ko’...
Page 30 - Ishlаb chiqаruvchi оlindаn хаbаr bеrmаy jihоz
30 ЎЗБЕк 3. Bu vаzifаsini o’chirish uchun displеydа (13) «OFF» yozuvi ko’ringunchа «SNOOZE/ SLEEP» tugmаsini (11) bоsing yoki tugmаni (5) bоsib rаdiоni ishlаting. To’g’rilаshlаrni bеkоr qilish tugmаsi RESET (25) Bаtаrеya аlmаshtirilgаndа yoi jihоz yaхshi ishlаmаyotgаn bo’lsа, tishcho’p bilаn «RESET»...
