Page 3 - ENGLISH; Description
3 ENGLISH 3 Radio Clock VT-3519 SR Description 1. Projector 2. Display 3. “FUNCTION” button of operating mode selection 4. “ON/OFF” button 5. First alarm on/off/setup button 6. Second alarm on/off/setup button 7. «MEM TIME» button of setting up time/radio stations recording 8. Setting up/decreasing ...
Page 4 - Power connection
4 ENGLISH instructions on safety measures and infor-mation about danger, which can be caused by improper usage of the device. • Keep the device out of reach of children. • Never allow children to use the device as a toy. • The device is intended for household usage only. Power connection – To plug t...
Page 6 - Use a soft cloth to clean the device.
6 ENGLISH stations in radio mode consequently press buttons (13) «MЕМ +». “Sounds of nature” mode 1. Connect the device to the mains and press the button (4) «ON/OFF». 2. Press the button (3) «FUNCTION» select the radio mode of sounds of nature. 3. Pressing the but ton (12) «SOUND SELECTOR» select t...
Page 7 - русский; Описание
7 русский Радиочасы VT-3519 SR Описание 1. Проектор 2. Дисплей 3. К нопка выбора реж имов работы «FUNCTION» 4. Кнопка включения/выключения «ON/OFF» 5. Кнопка вк л./вык л./настройки первого будильника 6. Кнопка вк л./вык л./настройки второго будильника 7. Кнопка установки времени/программи-рования ра...
Page 8 - Подключение питания; своевременно меняйте элемент питания.; Настройка времени; плее начнут мигать цифры часа.
8 русский титесь в авторизованный (уполномочен-ный) сервисный центр. • Установите устройство в местах с доста-точной вентиляцией. Не закрывайте вен-тиляционные отверстия устройства. • Устройство необходимо разместить на ровной, устойчивой поверхности, подальше от оборудования с сильны-ми магнитными ...
Page 9 - Настройка будильников (
9 русский Примечание: Если в течение 60 секунд во время установки кнопки (8) или (9) не будут нажаты, произойдет возврат в режим отображения текущего времени . Настройка будильников ( и ) 1. Подключите устройство к сети. 2. Для просмотра настроек первого будиль- ника нажмите кнопку (5) . 3. В режиме...
Page 10 - последовательно нажи-
10 русский или выключите устройство, нажав кнопку (4) «ON/OFF». Регулировка уровня громкости Для установки желаемого уровня громкости используйте кнопки (10) «-» и (11) «+». Гнездо «AUX IN» (20) Вы можете прослушивать звуковой сигнал с внешнего устройства через динамик радио-часов.Д ля подк лючения ...
Page 11 - Чистка и уход; Данное
11 русский Примечание: Устройство проецирует изо-бражение на потолок или стену затемненной комнаты. Расстояние проецирования состав-ляет 90–270 см. Примечание: Электромагнитные помехи могут оказывать влияние на работу устрой-ства. В этом случае отключите устройство от источников питания, а затем под...
Page 12 - УКРАЇНЬСКИЙ; Опис
12 УКРАЇНЬСКИЙ Радіогодинник VT-3519 SR Опис 1. Проектор 2. Дисплей 3. Кнопка вибору режимів роботи «FUNCTION» 4. Кнопка включення / вимикання «ON / OFF» 5. Кнопка вкл. / викл. / налаштування першо-го будильника 6. Кнопка вкл. / викл. / налаштування другого будильника 7. Кнопка установки часу / прог...
Page 13 - Підключення живлення; своєчасно міняйте елемент живлення.; Налаштування часу
13 УКРАЇНЬСКИЙ • Пристрій необхідно розмістити на рів-ній, стійкій поверхні, подалі від облад-нання з сильними магнітними полями, наприк ла д, від відео-та аудіо магніто-фонів або великих колонок, так як силові лінії магнітного поля від цих пристроїв мож у ть вик ликати перешкоди в роботі пристрою. ...
Page 14 - Налаштування будильників (; Сигнал; Таймер
14 УКРАЇНЬСКИЙ Налаштування будильників ( и ) 1. Підключіть пристрій до мережі. 2. Для перегляду налаштувань першого будильника натисніть кнопку (5) . 3. У режимі відображення налаштувань будильника, повторно натисніть і утримуй-те кнопку(5) . На дисплеї почнуть мига- ти цифри години. 4. Використову...
Page 15 - Прийом радіостанцій; послідовно натисніть; Програмування радіостанцій; Натискаючи; Проектування зображення; Електромагнітні
15 УКРАЇНЬСКИЙ Гніздо «AUX IN» (20) Ви можете прослуховувати звуковий сигнал із зовнішнього пристрою через динамік раді-огодинника. Для підключення зовнішнього пристрою вико-ристовуйте гніздо (20) «AUX IN». 1. Підключіть зовнішній пристрій за допо-могою аудіо кабелю 3,5 мм (не входить в комплект пос...
Page 16 - Чищення та догляд; Гарантія
16 УКРАЇНЬСКИЙ Чищення та догляд – Перед чищенням відключіть пристрій від мережі. – Для чищення пристрою використовуйте м’яку тканину. – Забороняється використовувати для цих цілей рідкі або аерозольні чистячи засо-би. Зберігання – Перед тим як прибрати пристрій на збері-гання, зробіть його чистку. ...
Page 17 - ҚазаҚ; Сипаттамасы; «MEM; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
17 ҚазаҚ Радиосағат VT-3519 SR Сипаттамасы 1. Кескіндеуіш 2. Дисплей 3. «FUNCTION» жұмыс режимдерін таңдау батырмасы 4. «ON/OFF» іске қосу/айыру батырмасы 5. Бірінші оятқышты іске қосу/айыру/ баптау батырмасы 6. Екінші оятқышты іске қосу/айыру/баптау батырмасы 7. «MEM TIME» уақытты белгілеу/ радиост...
Page 18 - Қоректендіруді қосу
18 ҚазаҚ • Құрылғыны түзу, тұрақты бетке, күшті магнитті өрісі бар жабдықтардан, мысалы видео-, аудиомагнитофондардан немесе үлкен колонкалардан алыс орнатыңыз, себебі бұл құрылғылардың магнитті өрісінің электр тізбектері дыбысқа шуылдар енгізуі мүмкін. • FM-антеннаны сыртқы антеннамен қоспаңыз. • Қ...
Page 19 - Бірінші оятқышты баптауды аяқтау үшін
19 ҚазаҚ Ескерту: Егер белгілеу уақытында 60 секунд бойы батырмалар (8) немесе (9) басылмайтын болса, ағымдағы уақытты көрсету режиміне қайту жүзеге асады . Оятқыштарды баптау ( және ) 1. Құрылғыны желіге қосыңыз. 2. Бірінші оятқыштың баптауларын көру үшін батырмасын (5) басыңыз. 3. Оятқыштың ағымда...
Page 20 - Дыбыс деңгейін реттеу; OFF»
20 ҚазаҚ белгілеңіз. Құрылғы ағымдағы жұмыс істеу режиміне қайтқанда, дисплейде «SLEEP» таңбалары пайда болады. 4. Таймерді сөндіру үшін «SNOOZE/ SLEEP» батырмасын (14) дисплейде (2) «OFF» таңбасы пайда болғанға дейін қайталап басыңыз немесе іске «ON/ OFF» батырмасын (4) басып құрылғыны сөндіріңіз. ...
Page 21 - Ескерту: Құрылғы бейнені қараңғыланған
21 ҚазаҚ Бейнені кескіндеу 1. Ағымдағы уақыт бейнесін кескіндеу үшін кескіндеуішті (1) қажетті бағытта бұрыңыз. «ON/OFF PROJECTION» батырмасын (15) басып, кескіндеуішті іске қосыңыз. 2. Кескінделетін бейнені фокустау үшін «FOCUS» реттегішін (17) бұраңыз. Кескінделетін бейнені 180° бұру үшін «180° FL...
Page 22 - Ўзбек; Аsоsiy qismlаri; «FUNCTION»; ХАVFSIZLIK QОIDАLАRI
22 Ўзбек Rаdiоli sоаt VT-3519 SR Аsоsiy qismlаri 1. Prоеktоr 2. Displеy 3. Ishlаsh hоlаtini o’zgаr tirish mur vаti «FUNCTION» 4. Ishlаtish/o’chirish tugmаsi «ON/OFF» 5. Birinchi qo’ng’irоqni ishlаtish/o’chirish/ to’g’rilаsh tugmаsi 6. Ikkinchi qo’ng’irоqni ishlаtish/o’chirish/ to’g’rilаsh tugmаsi 7....
Page 23 - Elеktrgа ulаsh; vа
23 Ўзбек • Jihоzni issiqlik chiqаrаdigаn jihоzlаr, mаsаlаn, rаdiаtоrlаr, elеktr isitgichlаr, duхоvkаlаr yaqinigа, quyosh nuri to’g’ri tushib turаdigаn, chаng ko’p bo’lаdigаn, titrаydigаn yoki mехаnik urilishi mumkin bo’lgаn jоylаrgа qo’ymаng. Jihоzni shuningdеk оchiq оlоv, misоl uchun, yonib turgаn ...
Page 24 - Qo’ng’irоqlаrni ishlаtish/o’chirish; Tаymеr
24 Ўзбек 7. (5) tugmаsini bоsing. Displеydа qo’ng’irоq оvоzi turi o’chib-yonа bоshlаydi. (8) vа (9) tugmаlаrini bоsib kеrаkli qo’ng’irоq оvоzini tаnlаng: tаbiаt оvоzi (NATURE), vizillаsh (BUZZER) yoki rаdiо (RADIO) tаnlаnаdi. 8. Аgаr «tаbiаt оvоzi»ni (NATURE) tаnlаgаn bo’lsаngiz (5) tugmаsini bоsing...
Page 25 - Eslаtmа: jihоz tаsvirni qоrоng’u хоnаning
25 Ўзбек Qo’ldа to’g’rilаsh : kеrаkli rаdiоstаnsiyani tоpish uchun FM hоlаtidа 0,1 MHz оrаliqdа (8) vа (9) tugmаlаrini kеtmа-kеt bоsing. Аvtоmаtik qidirish : (8) vа (9) tugmаlаrini 1 sеkunddаn оrtiq bоsib ushlаb turing. Tyunеr rаdiоstаnsiyalаrni qidirа bоshlаydi vа kuchlirоq rаdiоto’lqinni tоpgаndа ...
Page 26 - Tехnik хususiyatlаri; Ishlаb chiqаruvchi оlindаn хаbаr bеrmаy jihоz; Kafolat shartlari
26 Ўзбек Tехnik хususiyatlаri Ishlаydigаn elеktr quvvаti (elеktr аdаptеrigа bеrilаdigаn quvvаt): 220-240 V, 50 Hz Elеktr аdаptеrining chiqish quvvаti: 6,5 V, 250 mА Zаhirа quvvаti: «CR2032» turidаgi 3 V bаtаrеya Qo’llаnilаdigаn FM rаdiоchаstоtаlаr оrаlig’i: 87,5-108 MHz Ishlаtаdigаn quvvаti: 3 W Ish...
