Page 2 - ENGLISH; Table of Contents; Safety Information; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
QR255 (SERIES) 2 ENGLISH Table of Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Warranty One Year Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Warranty Claim Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 3 - COOKING SAFETY INFORMATION
3 Please contact [email protected] or 1-888-449-9197 EHWZHHQDPSP(670RQGD\)ULGD\IRUIXUWKHUDVVLVWDQFH ENGLISH Safety Information (continued) COOKING SAFETY INFORMATION 1. Never leave the range hood unattended when in use. 2. 1HYHUFRRNRYHURSHQŶDPHVXQGHUWKHUDQJHKRRG 3. Always turn the range hood on when...
Page 4 - Warranty; ONE YEAR LIMITED WARRANTY; WARRANTY CLAIM PROCEDURE
QR255 (SERIES) 4 ENGLISH Warranty ONE YEAR LIMITED WARRANTY A thorough inspection must be made before installation and any damage must be promptly reported. We will not be liable for failures or damage that could have been discovered or avoided by proper inspection and testing prior to installation....
Page 6 - PACKAGE CONTENTS; HARDWARE INCLUDED; AA
QR255 (SERIES) 6 ENGLISH Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS Carefully check the range hood for damage and for missing parts prior to installation. If there is any damage or if you are missing parts, GRQRWSURFHHGZLWKWKHLQVWDOODWLRQ5HSRUWGDPDJHDQGPLVVLQJSDUWVLPPHGLDWHO\'RQRWGLVSRVHRISDFNDJL...
Page 7 - PLANNING INSTALLATION
7 Please contact [email protected] or 1-888-449-9197 EHWZHHQDPSP(670RQGD\)ULGD\IRUIXUWKHUDVVLVWDQFH ENGLISH Pre-Installation (continued) PLANNING INSTALLATION 1XPEHURISHRSOHUHTXLUHG 1 1. Before installation, measure all distances to ensure the proper position of the range hood (A). The minimum dista...
Page 9 - WIRING CONNECTION REQUIREMENTS
9 Please contact [email protected] or 1-888-449-9197 EHWZHHQDPSP(670RQGD\)ULGD\IRUIXUWKHUDVVLVWDQFH ENGLISH Pre-Installation (continued) WIRING CONNECTION REQUIREMENTS ,QVWDOODWLRQZRUNDQGHOHFWULFDOZLULQJPXVWEHGRQHE\DTXDOLŵHG person(s) in accordance with all applicable codes and standards, LQFOXGLQJŵ...
Page 10 - Installation; REMOVING THE ELECTRICAL KNOCK-OUT HOLE; REMOVING THE VENTING HOLE; INSTALLING THE DAMPER; (SKIP THIS STEP IF YOU ARE USING INTERIOR VENTING)
QR255 (SERIES) 10 ENGLISH Installation WARNING: FUEL (GAS) BURNING RANGES MUST BE VENTED OUTDOORS USING, AT MINIMUM, METAL DUCTWORK AND RANGE HOODS OF SUFFICIENT CAPACITY. Follow your fuel burning equipment manufacturer’s guidelines, as well as, all applicable safety standards published by the Natio...
Page 11 - B. INSTALLATION USING 1 PERSON INSTALL BRACKETS
11 Please contact [email protected] or 1-888-449-9197 EHWZHHQDPSP(670RQGD\)ULGD\IRUIXUWKHUDVVLVWDQFH ENGLISH Installation (continued) NOTE: This range hood can be installed to the cabinet with or without the use of the supplied installation brackets. A. INSTALLATION WITHOUT MOUNTING BRACKETS If you ...
Page 12 - EE
QR255 (SERIES) 12 ENGLISH Installation (continued) Align the bracket against the side edge of the 30 in (762 mm) cabinet cabinet and the back wall. Draw a line DORQJLQQHUHGJHRIWKHEUDFNHWDVVKRZQLQŵJ Slide the bracket inwards and align it against the marked line. Ensure the rear edge is tight against ...
Page 14 - SECURING THE RANGE HOOD TO THE BRACKETS
QR255 (SERIES) 14 ENGLISH Installation (continued) SECURING THE RANGE HOOD TO THE BRACKETS Fig. 20 F R R F NOTE: The following procedure applies to both frame or frameless cabinet bracket installations. There are 2 pairs of recessed slots in the front and rear of the range hood. Rear (R) slots can b...
Page 15 - FINAL INSPECTION
15 Please contact [email protected] or 1-888-449-9197 EHWZHHQDPSP(670RQGD\)ULGD\IRUIXUWKHUDVVLVWDQFH ENGLISH Installation (continued) Secure the range hood in place using the supplied fasteners. Frameless cabinet installation requires four long tapping screws (AA) with washers. Use the two slots on ...
Page 16 - INSTALLING THE CHARCOAL FILTER; (SKIP THIS STEP IF YOU ARE USING EXTERIOR VENTING)
QR255 (SERIES) 16 ENGLISH Installation (continued) INSTALLING THE CHARCOAL FILTER (SKIP THIS STEP IF YOU ARE USING EXTERIOR VENTING) NOTE: 7KHFKDUFRDOğOWHUVKRXOGRQO\EHLQVWDOOHGLI\RXDUHYHQWLQJWKHUDQJHKRRGLQVLGHUHFLUFXODWLQJWKHDLU 5HPRYHHDFKFDVVHWWHŵOWHUE\OLIWLQJXSWKHŵOWHUFOLSDQGURWDWLQJWKHŵOWHUGRZQZD...
Page 17 - Operation; TURN ON RANGE HOOD; TURN OFF RANGE HOOD / TIMER DELAYED SHUTDOWN; THREE LEVEL LIGHTING
17 Please contact [email protected] or 1-888-449-9197 EHWZHHQDPSP(670RQGD\)ULGD\IRUIXUWKHUDVVLVWDQFH ENGLISH Operation NOTE: $OZD\VWXUQ\RXUUDQJHKRRGRQEHIRUH\RXVWDUWFRRNLQJWRHVWDEOLVKJRRGDLUĠRZLQ\RXUNLWFKHQ,WLVDOVRUHFRPPHQGHGWRXVHWKHLQWHJUDWHGVKXWGRZQ delay timer to allow the range hood to evacuate t...
Page 18 - REPLACING HYBRID BAFFLE FILTER; REPLACING LIGHT BULBS
QR255 (SERIES) 18 ENGLISH Maintenance REPLACING HYBRID BAFFLE FILTER +\EULGEDIŶHŵOWHUVVKRXOGEHFOHDQHGUHJXODUO\HLWKHUE\KDQGRULQWKHGLVKZDVKHUXVLQJDZDUPDQGPLOGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQWVROXWLRQ5HSODFHŵOWHUVWKDWDUHGDPDJHGZLWKSXQFWXUHVEHQGVRUEURNHQIUDPHV:KHQŵOWHUVUHTXLUHUHSODFHPHQWXVHRQO\JHQXLQHUHSODFHPHQWŵOWH...
Page 19 - Care and Cleaning; RANGE HOOD; FILTERS
19 Please contact [email protected] or 1-888-449-9197 EHWZHHQDPSP(670RQGD\)ULGD\IRUIXUWKHUDVVLVWDQFH ENGLISH Care and Cleaning RANGE HOOD :$51,1* )DLOXUHWRPDLQWDLQEDVLFVWDQGDUGVRIFDUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJHKRRGZLOOLQFUHDVHWKHULVNRIŵUH The range hood should be cleaned regularly (internally and external...
Page 20 - Troubleshooting
QR255 (SERIES) 20 ENGLISH Troubleshooting '$1*(5 Turn off the power circuit breaker or the power switch on the junction box before performing maintenance. Touching circuitry inside the range hood while it is energized may result in serious injury or death. Problem Solution The range hood does not op...
Page 21 - TIGMƼGEXMSRW; WIRING DIAGRAM
21 Please contact [email protected] or 1-888-449-9197 EHWZHHQDPSP(670RQGD\)ULGD\IRUIXUWKHUDVVLVWDQFH ENGLISH 7TIGMƼGEXMSRW Model Dimensions Rating Control Type CFM Speeds Light Bulb Wattage Venting Options QR255 SERIES 29.8 in (758 mm) W 120V~60Hz 1.0A Electronic Controls 320 ± 10% MAX 3 2 x 5W LED ...
Page 22 - TIGMƼGEXMSRWGSRXMRYIH; EXTERNAL DIAGRAM OF RANGE HOOD
QR255 (SERIES) 22 ENGLISH 7TIGMƼGEXMSRWGSRXMRYIH EXTERNAL DIAGRAM OF RANGE HOOD 29.8 in (758 mm) 14.92 in (379 mm) 0.79 in (20 mm) 0.47 in (12 mm) 3 in (76.2 mm) 9.81 in (249.2 mm) 3.70 in (94 mm) 6.89 in (175 mm) 5 in (127 mm) 18 in (457 mm) 29.8 in (758 mm) 18 in (457 mm) 14 in (356 mm) 11 in (280...
Page 23 - Service Parts
23 Please contact [email protected] or 1-888-449-9197 EHWZHHQDPSP(670RQGD\)ULGD\IRUIXUWKHUDVVLVWDQFH ENGLISH Service Parts If you are missing parts or if you require replacement parts, please contact our customer service team at [email protected] or 1-888-449-9197 EHWZHHQDPSP(670RQGD\)ULGD\,GHQWLI\W...
Page 24 - Índice; Información de seguridad; LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESP AÑOL QR255 (SERIES) 24 Índice OWNER’S MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Garantía Un año de garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 25 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD AL COCINAR; INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA LIMPIEZA
ESPAÑOL 25 Escriba a [email protected] o llame al 1-888-449-9197 entre las 8:30 a. m. y las 5:00 p. m., hora del Este, de lunes a viernes para solicitar más información. Información de seguridad (continuación) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD AL COCINAR 1. Nunca deje la campana de extracción sin supervisión...
Page 26 - Garantía; UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
ESP AÑOL QR255 (SERIES) 26 Garantía UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Se debe realizar una inspección a conciencia antes de la instalación y reportar inmediatamente cualquier daño. No nos hacemos responsables por fallos o daños que pudieran haberse descubierto o evitado con una inspección y pruebas adecua...
Page 28 - CONTENIDO DEL PAQUETE
ESP AÑOL QR255 (SERIES) 28 B G H F D A E C Componentes D - H dentro de la Campana Extractora Preinstalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE 9HULŵTXHFXLGDGRVDPHQWHTXHODFDPSDQDGHH[WUDFFLµQQRWHQJDGD³RV\TXHQRIDOWHQSDUWHVDQWHVGHODLQVWDODFLµQ6LKD\DOJ¼QGD³RR faltan partes, no prosiga con la instalació...
Page 29 - PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
ESPAÑOL 29 Escriba a [email protected] o llame al 1-888-449-9197 entre las 8:30 a. m. y las 5:00 p. m., hora del Este, de lunes a viernes para solicitar más información. orificio de 1.26" (32mm) de diám. diám. 7.4" (188mm) 0.94" (24mm) 11.2” (285mm) 2.12” (54mm) 4.5” (115mm) 3.58” (91mm)...
Page 31 - REQUISITOS DE CONEXIÓN DE LOS CABLES
ESPAÑOL 31 Escriba a [email protected] o llame al 1-888-449-9197 entre las 8:30 a. m. y las 5:00 p. m., hora del Este, de lunes a viernes para solicitar más información. CC CC CABLES NEGROS CABLES BLANCOS TORNILLO AMORTIGUADOR VERDE CC Preinstalación (continuación) REQUISITOS DE CONEXIÓN DE LOS CABL...
Page 32 - Instalación; CÓMO RETIRAR EL ORIFICIO PARA VENTILACIÓN; INSTALACIÓN DEL REGULADOR; SI ESTÁ UTILIZANDO VENTILACIÓN EN INTERIORES)
ESP AÑOL QR255 (SERIES) 32 Instalación ADVERTENCIA: LAS HORNILLAS DE GAS DEBEN VENTILARSE EN EXTERIORES UTILIZANDO, POR LO MENOS, CONDUCTOS METÁLICOS Y CAMPANAS EXTRACTORAS DE &$3$&,'$'68),&,(17(6LJDODVHVSHFLŵFDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHOHTXLSRTXHPDGRUGHFRPEXVWLEOH\ODVQRUPDVGHVHJXULGDGFRUUHVS...
Page 33 - A. INSTALACIÓN SIN SOPORTES DE MONTAJE; B. INSTALACIÓN UTILIZANDO SOPORTES DE INSTALACIÓN
ESPAÑOL 33 Escriba a [email protected] o llame al 1-888-449-9197 entre las 8:30 a. m. y las 5:00 p. m., hora del Este, de lunes a viernes para solicitar más información. Instalación (continuación) NOTA: Esta campana extractora puede instalarse en la alacena utilizando los soportes de instalación sum...
Page 37 - REVISIÓN FINAL
ESPAÑOL 37 Escriba a [email protected] o llame al 1-888-449-9197 entre las 8:30 a. m. y las 5:00 p. m., hora del Este, de lunes a viernes para solicitar más información. Instalación (continuación) Fije la campana extractora en su lugar con los sujetadores suministrados. La instalación de la alacena ...
Page 38 - INSTALACIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN; (OMITA ESTE PASO SI ESTÁ UTILIZANDO VENTILACIÓN EXTERIOR)
ESP AÑOL QR255 (SERIES) 38 Instalación (continuación) INSTALACIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN (OMITA ESTE PASO SI ESTÁ UTILIZANDO VENTILACIÓN EXTERIOR) NOTA: (OğOWURGHFDUEöQDFWLYDGRVRORGHEHLQVWDODUVHVLODYHQWLODFLöQGHODFDPSDQDGHH[WUDFFLöQHVLQWHULRUVHHVWÀUHFLUFXODQGRHODLUH 5HWLUHFDGDŵOWURGHFDVVHWWHOHYDQWDQGR...
Page 39 - Funcionamiento; ENCENDER LA CAMPANA DE EXTRACCIÓN; ILUMINACIÓN DE TRES NIVELES
ESPAÑOL 39 Escriba a [email protected] o llame al 1-888-449-9197 entre las 8:30 a. m. y las 5:00 p. m., hora del Este, de lunes a viernes para solicitar más información. Funcionamiento NOTA: 6LHPSUHHQFLHQGDODFDPSDQDGHH[WUDFFLöQDQWHVGHHPSH]DUDFRFLQDUSDUDHVWDEOHFHUXQEXHQĠXMRGHDLUHHQODFRFLQD7DPELÒQVHUH...
Page 40 - Mantenimiento; CAMBIO DE FILTRO HÍBRIDO; CAMBIO DE BOMBILLAS
ESP AÑOL QR255 (SERIES) 40 Mantenimiento CAMBIO DE FILTRO HÍBRIDO /RVŵOWURVK¯EULGRVGHEHQOLPSLDUVHUHJXODUPHQWH\DVHDD mano o en el lavavajillas, utilizando una solución de detergente SDUDSODWRVWLELD\VXDYH&DPELHORVŵOWURVTXHHVW«QGD³DGRV perforados, doblados o tengan armazones rotos. Cuando sea QHFHV...
Page 41 - Cuidado y limpieza; CAMPANA EXTRACTORA; FILTROS
ESPAÑOL 41 Escriba a [email protected] o llame al 1-888-449-9197 entre las 8:30 a. m. y las 5:00 p. m., hora del Este, de lunes a viernes para solicitar más información. Cuidado y limpieza CAMPANA EXTRACTORA $'9(57(1&,$ Si no se mantienen los estándares de cuidado y de limpieza básicos de la cam...
Page 42 - Solución de problemas
ESP AÑOL QR255 (SERIES) 42 Solución de problemas 3(/,*52 Desconecte el disyuntor de alimentación o apague el interruptor de la caja de derivación antes de realizar el mantenimiento. No toque los circuitos que se encuentran dentro de la campana extractora mientras está conectada, pues esto puede ocas...
Page 43 - DIAGRAMA DE CABLEADO
ESPAÑOL 43 Escriba a [email protected] o llame al 1-888-449-9197 entre las 8:30 a. m. y las 5:00 p. m., hora del Este, de lunes a viernes para solicitar más información. )WTIGMƼGEGMSRIW DIAGRAMA DE CABLEADO 120V/60Hz AMARILLO/VERDE BLANCO GRIS NEGRO AZUL MARRÓN MOTOR AMARILLO 2 x 5W (GU10) L2 L1 L N...
Page 44 - DIAGRAMA EXTERNO DE LA CAMPANA EXTRACTORA; SUPERIOR; )WTIGMƼGEGMSRIWGSRXMRYEGMʬR
ESP AÑOL QR255 (SERIES) 44 DIAGRAMA EXTERNO DE LA CAMPANA EXTRACTORA 29.8 pulg. (758 mm) 14.92 pulg. (379 mm) 0.79 pulg.(20 mm) 0.47 pulg.(12 mm) 3 pulg (76.2 mm) 9.81 pulg. (249.2 mm) 3.70 pulg. (94 mm) 6.89 pulg. (175 mm) 5 pulg. (127 mm) 18 pulg. (457 mm) SUPERIOR INFERIOR 18 pulg (457 mm) 14 pul...
Page 45 - Piezas de refacción
ESPAÑOL 45 Escriba a [email protected] o llame al 1-888-449-9197 entre las 8:30 a. m. y las 5:00 p. m., hora del Este, de lunes a viernes para solicitar más información. Piezas de refacción Si le faltan piezas o requiere refacciones, escríbale a nuestro equipo de servicio al cliente a [email protect...
