Tripp Lite OMNIVS1000 - Manual

5 MUTE/TEST Button: Silence the UPS On-Battery Alarm: Press and hold this button to silence the UPS on-battery alarm, a series of short beeps followed by a brief pausethat is activated when the UPS is providing AC power from battery. Note:When the battery is nearly depleted, the low battery alarm—a ...

6 AC Outlets: The battery backup receptacles provide filtered AC power during normal operation and provide battery backup power during blackouts and extremevoltage irregularities. Connect your computer and monitor to the battery backupreceptacles. One or more surge-only receptacles B attached to sho...

7 Storage All connected equipment should be turned off, then disconnected from the UPS to avoid batterydrain. Unplug the UPS from its AC receptacle, then press and hold its ON/OFF button todeactivate it. The UPS is now ready for storage. When storing the UPS for an extended periodof time, fully rech...

Manual de operación 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE.UU. Asistencia al cliente: +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com Importantes instrucciones de seguridad 9 Instalación rápida 10 Operación básica 11 Almacenamiento y servicio 15 Sistemas UPS Omni VS © 2007 Tripp Lite. Todos los derechos res...

9 Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale el sistema UPS bajo techo, alejado del calor o la humedad excesivos, del polvo o de la luz solar directa. • Para lograr el mejor rendimiento, mantenga la temperatura interior entre 0º C y 40º C (32º F y 104º F). • Mantenga espacio suficiente alrede...

Instalación rápida Conecte el sistema UPS auna toma de corriente de laCA 120V. Conecte el UPS en una toma de corriente queno comparta el circuito con ninguna cargaeléctrica pesada como un equipo de aireacondicionado o un refrigerador. Conecte sus equipos con el UPS. Los receptáculos de reserva de la...

11 Use el botón ON/OFF (encendido y apagado) para hacer lo siguiente: Cambiar el modo de operación del UPS: Mientras el UPS está enchufado a una toma de CA accionada, oprima el botón ON/OFF (encendido y apagado) hasta que se oiga un sonido (aproximadamente 2 segundos) para alternar entre ON y OFF . ...

Use el botón MUTE/TEST (silenciar / probar) para hacer lo siguiente: Silenciar la alarma del UPS en batería: Oprima y mantenga este botón para silenciar la alarma del UPS en batería. Se oirá entonces una serie desonidos cortos a los cuales les seguirá una breve pausa que se activacuando el UPS propo...

13 Salidas de corriente alterna: Los receptáculos de reserva de la batería de la UPS proporcionan corriente alterna filtrada durante laoperación normal y proporcionan energía de reserva de la bateríadurante apagones e irregularidades extremas del voltaje. Conecte sucomputadora y monitor con los rece...

NOTIFICACIÓN DEL COMITÉ FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN: Nota: Este equipo se ha probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites estándiseñados para proporcionar ...

Guide de l'utilisateur 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Service à la clientèle : +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com Importantes consignes de sécurité 17 Installation rapide 18 Exploitation de base 19 Entreposage et entretien 23 Systèmes UPS Omni VS © 2007 Tripp Lite. Tous droits réservés...

17 Mises en garde relatives à l'emplacement du système UPS • Installez votre système UPS à l'intérieur, loin de l'humidité, de la chaleur excessive, de la poussière et de la lumière directe du soleil. • Pour un meilleur fonctionnement, maintenez la température ambiante entre 0º C et 40º C (32º F et ...

18 18 Installation rapide Branchez votre système UPSdans une prise de secteur deC.A. 120V. Branchez le UPS dans une prise qui ne partagepas son circuit avec une lourde charge électriquecomme un climatiseur ou un réfrigérateur. Brancher votre équipement ausystème d'alimentation continuesans coupure. ...

19 Le commutateur “ ON/OFF ” (marche/arrêt) : Changement du mode de fonctionnement du système UPS : Le système UPS étant branché dans une prise c.a., appuyez sur lecommutateur “ ON/OFF ” en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que vousentendiez un timbre (pendant environ 2 secondes) indiquant qu'il vous...

20 Arrêt de l'alarme de la batterie du système UPS : Appuyez sur le commutateur et maintenez-le enfoncé pour mettre l'alarme de la batterie dusystème UPS hors fonction; celle-ci émet une série de courts signaux suivisd'une brève pause lorsque l'alimentation électrique c.a. est fournie par labatterie...

21 Sorties CA: Les réceptacles de secours de batterie de l'UPS fournissent le courant alternatif filtré pendant l'opération normale et fournissent lapuissance de secours de batterie pendant des arrêts totales et des irrégularitésextrêmes de tension. Reliez votre ordinateur et moniteur aux réceptacle...

AVIS D'INTERFÉRENCE TV / RADIO DE LA FCC : Note : Ce matériel a été testé et s'est avéré être conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 du règlementde la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir à une installation résidentielle une protection raisonna...