Page 2 - DVD–
я : 89 / 336 / EEC : 73 / 23 / EEC CE: 93 / 68 / EEC , : DVD– / , D-VR40SE . EN55013: 2001+A1:2003, EN55020: 2002+A1:2003, EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 EN60065: 2002 EN60825-1 1.2: 2001 . , . , . , , . !!! • . • . • . : , , . . 3
Page 8 - DivX; VCR
DVD- , CD- VHS, DVD- . . DVD-RW, , DVD-R, . . . DVD VCR ■ 8 : 8 , . . ■ : . [REC ] (DVD / VCR) , 30 , 8 . . ■ DVD- DVD- . , DVD- . ■ ( AV3 ). DVD ■ : , , . ■ : . ■ ( VR): . ■ ( Video): , . DVD ■ "Theatre surround": , Dolby Digital DTS, , . ■ : . ■ : , , . , . ■ ( VR): , . ■ 2- . ■ MP3: MP3, ...
Page 9 - Video; DVD
DVD ■ , Video DVD- : , Video, DVD- , DVD- , DVD-Video. , Video, DVD- . * DVD-Video ( Video) DVD-R/RW, DVD 2000 . DVD- , DVD-Video, DVD-ROM DVD- , DVD-R/RW, DVD-Video. DVD VCR ■ VPS / PDC: , , , , . 9
Page 10 - Toshiba
DVD CD, . . , . • . • Toshiba , DVD CD , . , Toshiba , , , DVD- , ( ) . DVD- ììì : ìì : ì : — : DVD-RW VR DVD-RW Video DVD-R — / *1 DVD- *1 DVD-RW VR DVD-RW Video DVD-R ( ) , ( ) 16:9 ( ) *1 DVD-RW ( VR) DVD- , VR. : , . . / DVD-R • 4,7 .2.0 (8 (3 1/4 )) (12 (4 3/4 )) DVD-RW • 4.7 1.1 1.2 (8 (3 1/4 ...
Page 12 - VCD
DVD video • 12 (4 3/4 ) / 8 (3 1/4 ) • (CD-DA) Audio CD • 12 ) / 8 (3 1/4 CD-R (4 3/4 ) 2. , , , , DVD video. Region 2 ( 2) ALL regions ( ), , 2, . CD-RW VCD (VIDEO CD) MP3, JPEG, DivX ® ) • 1.1 2.0 . , , • ( , SACD) DVD Audio. CD, , . , . 12. DVD-RW, • , , DVD- , . • . , . • , , , , DVD- . 11 • 12 ...
Page 13 - RW; DVD video
( ) , DVD CD ( ) DVD CD, Toshiba , DVD- , DVD, ( ) CD- , CD. DVD- , DVD- Toshiba , , , . DVD-R ■ ● DVD-R 2.0 . ● , : 2.0/2x 2.0/4x 2.0/8x ● “for video” (" "), “for recording” (" "), “120 min.” ("120 .") . . ■ ● , ( ), . ● DVD-R 2x MAXELL DVD-R 16x . ■ , : Verbatim DVD-R 8x DV...
Page 17 - Dolby Digital; AUDIO OUT; Scart; DIGITAL
( ) 1. /VCR) VD/VCR) 4. AUDIO OUT ( ) (DVD) , , Dolby Digital DTS. . 5. AUDIO OUT (DVD) . 6 . S-Video. 7. COMPONENT VIDEO OUT . . 8. ANTENNA OUT (DVD/VCR) Aerial ( ) , . . 9. ANTENNA IN (DVD/VCR) . • . . • . 16 . AV2 ( 2. ) (DVD , - . Scart. AV1 ( 3. ) (D Scart . Scart. DIGITAL . . S-VIDEO OUT (DVD)...
Page 20 - Audio
1. : , . . : . : . : (OTR). . , . . REC ( ) : . , . REPEAT ( ) : ( ). : , . 2. CD : , Audio CD- MP3 / JPEG / DivX ® . VCD : , Video CD. DVD : , DVD / DivX ® , - . - , . , . DVD R : , DVD-R. DVD RW : , DVD-RW. VCR : , VCR. , VCR - . - , . , . VCR → DVD : VCR DVD. VCR ← DVD : DVD VCR. 3. : . 4. / : / ...
Page 21 - PBC
Page 25 - Audio CD
( ) [SETUP] , [ENTER] , [ ▲ / ▼ ]. . 1. : . 2. : , . 3. : , . 4. : , . 5. : . 6. : , . 7. / CD: DVD-Video ( ), DVD-R DVD-R/RW DivX ® , "Disc" (" "). “CD Playback Mode” (" CD") , Audio CD CD-R/RW MP3 / JPEG. “CD Playback Mode”, CD- R/RW DivX ® . <DVD-R, DVD-RW ( Video)> ...
Page 27 - COMPONENT
. , . / ( ) Aerial ( ) Scart ( ) Scart/RCA ( ) Scart ( ) or ( ) DVD/VCR DVD ANTENNA AV2(DECODER) DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT OUT VIDEO OUT Y IN ■ Scart AV1(TV) L COAXIAL R PB /CB PR /CR OUT ( ) 1) ANTENNA IN . 2) ANTENNA OUT Aerial ( ) . . 3) Scart AV1 ( ) Scart . Scart. • Scart, S...
Page 28 - COMPONENT VIDEO OUT; AV3; AUDIO IN; AV; OUT
S- VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT ( DVD) S- Video Component Video, S-Video ( S-VIDEO OUT) ( COMPONENT VIDEO OUT), ( AUDIO OUT). - S-Video . - . 1) 1 2 . 26. 2) S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT S-Video Component Video . S-Video . 3) AUDIO OUT . . S- Video Scart: • , . • . , AV1, AV2 AV3 . , ....
Page 37 - PDC
. 1) , [SETUP]. "Clock" 2) (" ") [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. . 3) "Auto Clock Setting" ") [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. (" . "ON" (" ") [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. 5) [SETUP] . 6) 4) [ ON/STANDBY] . . . , . , . , . • , , “P01”, PDC, . • , , . , . • , PDC . • 8:00, . • 23:00 1:0...
Page 38 - “Auto Clock
4) ( / / ) [ ▲ / ▼ ]. [ ► ] . , [ ◄ ]. “SUN / MON / TUE / WED / THU / FRI / ") / SAT” (" / / / / , . 5) ( / ) [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. . • , . 6) [SETUP] . • , 30 , “Auto Clock Setting” (" ") “OFF” (" "). 35
Page 46 - PCM; • “PCM”
(XP) . [AUDIO] . . • / • • Ma Main Sub in / Sub . , XP. 1) [SETUP]. 2) "Recording" (" ") [ ▲ / ▼ ], [ENTE R]. . [ ▲ TER] 3) "Recording Audio Select (XP)" (" (XP)") / ▼ ], [EN . igital" [ENTER]. y Digital". 4) "PCM" "Dolby D [ ▲ / ▼ ], "Dolb PCM...
Page 47 - “Sub”
( ) , "Stereo" (" ") "Bilingual" (" ") DVD. 1) , [SETUP]. 2) "Recording" (" ") [ ▲ / ▼ ], [ENTE R]. , . 3) "External Input Audio" (" ") [ ▲ / ▼ ] [ENTER]. 4) " Stereo" (" ") "Bilingual" (" ") [ ▲ / ▼ ], [...
Page 61 - VIDEO
, AV1, AV2 ( ) AV3 ( ). , AV3, S-VIDEO VIDEO, Scart, S-Video , . [SETUP]. "Required Setting" ") . 1 , 2 ("[ ▲ / ▼ ], [ENTER]. 3 "Select Video" (" ") [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. 4 , , [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. • VIDEO “S-Video In”. 5 [SETUP] . 58 ( ), “Video In”. • S- VIDEO,
Page 62 - “AV1”
, . . 27 . 1 , . 2 : [DVD]. [OPEN / CLOSE ] . , [OPEN / CLOSE ] . : [VCR]. . 3 , ]. • “AV2” / ∨ (AV1, AV2 AV3), [PROG. ∧ / ∨ ] [ , “AV1” [0], [0], [1] [0], [0], [2] [PROG. ∧ ]. • , “AV3” [0], [0], [3] o [P ROG. ∧ / ∨ ]. 59 .
Page 63 - PLAY
( ) . 38 4 [REC MODE]. . “ ” DVD . 128 VCR. 5 [ REC] . PLAY 6 . 7 : [ ■ (STOP)] . : [ (EJECT/STOP)] . PAL ( , NTSC), . , , , , • , • , , AV2. 60 .
Page 65 - ON”; “Disc Protect ON
, . 1 . , [SETUP]. 2 "Disc" (" ") [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. . 3 "Disc Protect OFF Ä ON” " Ä ") [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. , . 4 Yes" (" ") [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. . " • , , VR. • “Disc Protect ON Ä OFF” (" Ä "), . : “Disc Protect ON Ä OFF” 3, “Yes” (" "). •...
Page 71 - DV
DV D-RW / DVD-R 1 [ ON/STANDBY] . , , . 2 [DVD]. [OPEN/CLOSE ] . 3 . . 4 [OPEN/CLOSE ] . 68 .
Page 73 - AY
( ) 6 [ ▲ / ▼ / ◄ / ► ], [ENTER]. . 7 "Play" (" ") [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. . 8 [STOP ■ ] . , [OPEN/CLOSE ], , . E [OPEN/CLOS ] • DVD-R ( Video) DVD-RW ( Video), . • DVD-RW, VR, , . • , ( ). . . 78 . AY ] [ENTER] 6. . 70 . • [PL ► •
Page 75 - LAY
( ) MP3 / JPEG 1 • [TOP MENU 1 - 3 . 71. . , ] . • , [TOP MENU]. 2 ( ) ( ), [ENTER]. : . : . [ ▲ / ▼ ] , [ENTER]. LAY ► ], [ENTER] [ ► ] . • ◄ ] [RETURN] . [ ▲ / ▼ ] • [P [ 72
Page 76 - MD; File
MP3 JPEG: • , . • . • . MP3 . • JPEG . • 255 • 255 ( ) • o s” ( "). JPEG . progressive JPEG JPEG, ) . • JPEG 12 . , , , : <MP3> : 44,1 48 : 112 / – 320 / JPEG> : 6300 x 5100 • : 32 x 32 • : 12 • MD p3(MP3)” “.jpg / .jpeg(JPEG)”, , - • 8 . ( ). 29 . . , . • MP3, (VBR), . , “N • File • • ...
Page 77 - DivX CertifiedTM
( ) DivX ® 1) 1 - 5 . 68-69. . , [TOP MENU]. [ ▲ / ▼ ] 2) . . [ ▲ / ▼ ] . [RETURN] , , , DivX ® 5, DivX ® 4, ivX ® VOD ( ) 1.1, x, DivX ® 5.1.1 6 25 • : 8 - 48 er 3 lby Digital DivX Certified™ Video, VOD . “No” (" "), . [ENTER] ( ) ( ), [ENTER]. : : , [ENTER]. • [PLAY ► ], [ENTER] [ ► ] • [ ...
Page 79 - ideo CD; Video CD
( ) 2) [ ▲ / ▼ / ◄ / ► ], [ENTER]. . . . . ) VD- . . . , D . , [MENU/LIST] . VD- , , , . 1) [DVD]. [MENU/LIST]. , . 2) / ◄ / ► ], , [ ▲ / ▼ / ◄ / ► ]: . ( ). 3 . [ ▲ / ▼ [ENTER]. . . MENU/LIST: DVD- , . ENTER: . : ) [MENU/LIST] • . . , , . DVD- , DVD- , 1) , . . [DVD]. [TOP MENU]. . . TOP MENU: “Tit...
Page 80 - Video C; SE
Video C D 1) Video CD 2) 3) . • PBC, . [ ] . . [RETURN] , 2 3. PBC Video CD. 1) 2) / ▼ ], TER]. "PBC (Video CD only)" ("PBC , [SETUP]. "CD Playback Mode" (" CD") [ ▲ [EN 3) ( Video CD ") [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. 4) "OFF" (" ") [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. 5) [SETUP]...
Page 81 - “PBC”
. 1) ■ , , [STOP ]. . [PLAY ► ]. 2) . , . ■ : [STOP ■ ], • . 1 . 0,8 . x1,3: [1.3x/0.8x PLAY] . 1,3 . ► : [1.3x/0.8x PLAY] . . 2) [PLAY ► ] . , . . “PAL” “TV System” (" NTSC. - 1) , , [INSTANT SKIP]. [INSTANT SKIP], 30 , . [INSTANT SKIP] 6 (180 ). . 78 , . Video CD, “PBC” , • MP3 JPEG, , . . , D...
Page 84 - “Wait for a
• , DVD-RW VR , 1) [PLAY ► ]. , mode, LP, EP, SLP SEP, XP SP. . 1 . , . : , , 1 , . 2) [STOP ■ ] . . : , [STOP ■ ]. , [STOP ■ ]. • . , . • x2 . • OTR ( ) . • “Wait for a moment” (" "), [PLAY ► ] 1 . 1) [DISPLAY]. . : . , 2) [ ◄ / ► ], [ENTER]. . ], : [ ▲ / ▼ ] [ [ENTER]. . : , [ ► ]. ], . , ...
Page 85 - XP
( ) 3) ] [STOP ■ . . : , [STOP ■ ]. , [STOP ■ ]. • EP, SLP SEP, XP SP. • , . , . • x2 . • , DVD-RW VR mode, LP, ( ) . . • - , ( . “ ” . 55). , [SKIP ] 1) , [SKIP ] , , . , . , , [SKIP ]. , , . . [DISPLAY] 1) , [DISPLAY]. • , . . < ., DVD-Video> 2) ► ], [ ◄ / [ENTER]. / . / : 3) [ ▲ / ▼ ] [ R]....
Page 86 - CD
, 1) [DISPLAY]. . < .,DVD-Video> 2) [ ◄ / ► ], [ENTER]. . 3 ) [ ◄ / ► ] . 4 [ ▲ / ▼ ] [ ], . . • . 1) , [REPEAT]. • [DISPLAY]. , [DISPLAY], ) [ENTER]. . • , . • • • , . DivX ® , [ ◄ / ► ], [ENTER]. . <DVD-Video> <Audio CD, Video CD> <MP3, JPEG> < DivX ® > • . 2) [ ▲ / ▼...
Page 88 - VOD DivX
5 10 1) 2) / ▼ ], . 3) ER]. 4) . . 1 2 " " . 84. "Slide Show" (" ") [ ▲ [ENTER] ▲ ▼ [ENT [ / ], [SETUP] • JPEG . VOD DivX ® , VOD DivX ® , . ") ]. . 3) "DivX ® VOD" [ ▲ / ▼ ], • VOD DivX ® . • . • , VOD DivX ® . • DivX ® , , http://www.divx.com/vod. DivX ® (VOD). ...
Page 89 - Playback
Playback . . 1) [DISPL 2) DVD-Video . . , AY]. . [ ◄ / [ENTER]. ► ], . 3) [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. . “OFF” (" "), . • , . [TOP MENU] [MENU / LIST] . • 3 4 , . “ ” . 137. • DivX ® , . DVD-Video, ( , ), . DVD-RW, VR, (L), (R) , (L / R). Audio CD Video CD, (R) 1) (L) , (L / R). , [AUDIO]. • [DISPLAY...
Page 92 - Vide
, . : VR, DVD-RW, : DVD-RW, VR, VD-R Vide : D W, o : DVD-R , , . , . . . ● DVD- ●
Page 106 - FWD
. 2 1 . 1 - 3 . 92 . [SKIP ], [REV ◄◄ ], FWD ►► ] , [PLAY ► ] [PAUSE [ ] , . "Title Dividing" (" ") [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. < ., DVD-RW VR, > . 3 "Yes" (" ") [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. . . 4 [RETURN] [STOP ■ ] . . . • (99), - . • , 999. 103 "Wait for a moment" (...
Page 119 - esk
, , . . ( ) Disc Menu Language ) ( English ( ) German ( ) Czech ( ) . Audio Language ( ) Original ( ) English ( ) German ( ) 1. . ã ( . 118-119 OFF ( ) English ( ) German ( ) Subtitle Language ) . OSD Language ( ) English ( ) Deutsch Č esk y . Angle Icon ( ) ON ( ) OFF ( ) on ( ) off ( ). Screen Sav...
Page 123 - “Auto”
( ) 0 ( : 1 ) . • [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. . ( : Bright ( )) . • [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. . • “Auto” (" "), . 4) [SETUP] . . DVD- . . / 4) [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. • , Dolby Digital. 1) , [SETUP]. 2) "Playback" (" ") [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. 3) "Audio" (" ") [ ▲ ▼ ], [ENTER]. . 1...
Page 124 - PC; DTS
A PCM ( : 48 ) C : PCM) MPEG ( • [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. . 48kHz (48 ): / PCM 96 , “48kHz”. , 96 , 48 . 96kHz (96 ): / PCM 96 , “96kHz”. 96 . B Dolby Digital ( : Stream ( )) : • “96kHz”, 48 . • [ ▲ / ▼ ], [ENTER]. . PCM: Dolby Digital PCM (2 ). / Dolby Digital, “PCM” . Stream ( ): Dolby Digital. / Dolby...
Page 130 - VCR functions
VCR functions . , : VHS VHS ( ) , . , , . (VCR) . R) ● (VC
Page 131 - SP
VCR (VCR) VCR 1) [ ON/STANDBY] . , ]. SE , , , . 2) [VCR 3) , [PLAY ► ] . 4) , [PAU ]. , . 6 . 5) [PLAY ► ] . ) [STOP ■ ] 7) [OPEN/CLOSE ] . • . , [PROG. ∧ / ∨ ]. VCR , , : • [ ] . . S ( LP ( ODE] DE]. / • , . (OTR) [PROG. ∧ / ∨ ] • • P ) ) [REC MO [REC M E60 E120 E180 SP 1 2 3 LP 2 4 6 • , . 2) [VC...
Page 133 - Main
VCR VCR ( ) Hi-Fi Stereo [VCR]. ( ): [FWD ►► ] [REV ◄◄ ] . . ( ): VCR [PAUSE ]. . , [PROG. ∧ / ∨ ]. , , . : [CLEAR]. : [SLOW ] . , [PROG. ∧ / ∨ ]. • / 5 . • / / , [PLAY ► ]. Hi-Fi stereo. , . : [AUDIO] . • Main ) Main ( Sub ) Sub ( Main(/ Main / Sub / Sub ) • • • Hi-Fi- , • . (MESECAM PAL) , . , . ,...
Page 136 - eo; ideo
■ . ● ● . , CD M). ( . ● DVD-V . ( . . , ) ● , .39.) . ● , ■ . . . 78.) TOP ■ ]. ● , DVD , ■ ■ , . ■ VD-Video, DVD-RW. ● DVD-Video . ● VD-Video. ■ . ● DVD-Video. ● DVD-Vide . o. ● . eo DVD- Video. (DVD) ● . o . . . ● ● DVD-Vide ● ( -RO ■ . 10-11.) ● ideo 11.) . , ● DVD-Vid ● . ( . . 4. . ( . ■ , . ....
