Page 2 - IS; WARNINGS; WARNING; CAUTION; IMPORTANT
E1 E N G L IS H WARNINGS WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. C A U T I O N : TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. C A U T I O N R...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
E2 E N G L IS H E N G L IS H WARNINGS NOTE: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter...
Page 5 - INTRODUCTION
INTRODUCTION E4 Your Compact Disc + Graphics with Built-In TV, Karaoke Center will provide you with many years of fun and entertainment. You will be the “star” while singing with your favorite recordings as well as listening to your voice with the music through the system’s speakers. This karaoke ce...
Page 6 - CONTROL LOCATIONS
E5 E N G L IS H CONTROL LOCATIONS 2 1 4 20 22 24 26 19 5 6 8 7 9 11 12 13 1516 21 23 25 27 2829 31 32 10 14 17 30 3 18
Page 7 - FRONT VIEW; VIDEO OUT Selector; REAR VIEW
E6 E N G L IS H CONTROL LOCATIONS 33 34 35 36 37 38 39 40 FRONT VIEW 3. CAMERA Lens 4. ECHO Control5. AUTO VOICE CONTROL6. MIC Volume Control7. PLAY/PAUSE Indicator 8. CDG Indicator9. PROGRAM Indicator10. REPEAT Indicator11. REPEAT Button12. FUNCTION Selector 13. MIC Holder14. 15. MIC 1 Jack16. MIC ...
Page 8 - MAKING THE CONNECTIONS; CONNECTING POWER; REAR VIEW OF; REAR VIEW OF TV
E N G L IS H E7 MAKING THE CONNECTIONS CONNECTING POWER You can power the system from a standard AC outlet by using the supplied power cord. CAUTION: The supplied AC power cord has a polarized plug that fits into the wall outlet only one way. If the plug does not fit properly, turn it over and try a...
Page 9 - COMMON WAYS TO CONFIGURE YOUR TV OR VCR
If your television or VCR does not have the required Video Input, you will need an RF Modulator (Radio Frequency Modulator), which connects through your TV Antenna or cable line and serves as Video Input. An RF Modulator can be purchased at almost any consumer electronics retailer. If you are connec...
Page 10 - CONNECTING A VIDEO COMPONENT FOR INPUT; knobs located under the; AUDIO CONNECTION; VERTICAL HOLD
MAKING THE CONNECTIONS CONNECTING A VIDEO COMPONENT FOR INPUT Please follow the steps below to display CDG lyrics on the Singing Machine’s monitor from another video source: (4)(5) Adjust the BRIGHTNESS, CONTRAST and knobs located under the monitor of the Singing Machine for the best picture quality...
Page 11 - ANOTHER; CONNECTING AN AUDIO COMPONENT FOR INPUT
MAKING THE CONNECTIONS E10 AUX INPUT L (White Jack) REAR VIEW OF SINGING MACHINE R L OUT IN AUX ANOTHER AUDIO COMPONENT R L VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUTPUT L (White Jack) AUDIO OUTPUT R (Red Jack) AUX INPUT R (Red Jack) E N G L IS H CONNECTING AN AUDIO COMPONENT FOR INPUT To connect another audio s...
Page 12 - PREPARATION; This unit is designed to play CD’s bearing the identification logo; PLAYING CD OR CD+G DISC; Do not press the disc cover of the CD compartment while it’s playing.; FUNCTION SELECT
E11 * Warning - Tapping or dropping the microphone while it is on can permanently damage your microphone. Resist the urge to swing the microphone around by the cord! PREPARATION ! This unit is designed to play CD’s bearing the identification logo . If CD’s do not conform to the CD standard, they may...
Page 13 - STOP MODE; To resume playing the selected song, press PLAY/PAUSE button.; REPEAT
PLAY/PAUSE MODE ! To start playing, press the PLAY/PAUSE button. The first track [ ] and the PLAY/PAUSE LED will be lit. ! To temporarily stop playing, press the PLAY/PAUSE button. The PLAY/PAUSE LED Indicator will flash. ! To resume play, press this button again. PLEASE NOTE: Pressing pause when a ...
Page 14 - CARE AND MAINTENANCE
E13 C L E A N I N G D I S C C l e a n i n g w i l l n o t n o r m a l l y b e n e c e s s a r y. H o w e v e r, s h o u l d f i n g e r p r i n t s , d u s t o r d i r t a p p e a r, y o u c a n w i p e t h e m o ff w i t h a s o f t , l i n t - f r e e c l o t h . W i p e t h e d i s c i n a s t r ...
Page 15 - TROUBLE SHOOTING GUIDE; SOLUTION; Select the correct function.; PROBLEM; Insert disc correctly.
E14 TROUBLE SHOOTING GUIDE If you have followed the instructions and are having difficulty operating the unit, locate the PROBLEM in the left column below. Check the corresponding POSSIBLE CAUSE column to locate and remedy the problem. SOLUTION Insert the power plug into the AC outlet. Turn up the v...
Page 17 - SPECIFICATIONS; mm DYNAMIC MICROPHONE
SPECIFICATIONS AUDIO SECTION: OUTPUT POWER (MAXIMUM)OUTPUT IMPEDANCE 5 WATTS (RMS)8 OHMS CD PLAYER SECTION: FREQUENCY RESPONSESIGNAL - TO - NOISE RATIOWOW AND FLUTTERD - A CONVERSIONNUMBER OF PROGRAMSSAMPLING SYSTEM 100 Hz - 20 kHz (+/- 3dB)50 dBIMMEASURABLE1-BIT DAC20 STEPS RANDOM ACCESS PROGRAMMIN...
Page 18 - THE SINGING MACHINE KARAOKE GLOSSARY OF TERMS; may not; NOTE
THE SINGING MACHINE KARAOKE GLOSSARY OF TERMS In addition to all of the terminology associated with consumer electronics products, a few additional terms are used almost exclusively in karaoke. These terms are meant to familiarize you with the world of Karaoke. The features listed below may not nece...
Page 20 - ADVERTENCIAS; El aparato debe ser usado en area abierta.; IMPORTANTE; ADVERTENCIA; CUIDADO; ADVERTENCIA: VENTILACIÓN
S1 ADVERTENCIAS El CD Player es producido y probado, en c o n f o r m i d a d c o n l o s e s t á n d a r e s d e seguridad. El obedece las especificaciones FCC y está conforme a los estándares de seguridad del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. ADVERTENCIAS: ! El CD Player empl...
Page 21 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
S2 NOTA: Este aparato digital no excede los limites de Clase B para las emisiones de ruido de radio del aparato digital como estipulado en las Regulaciones de Interferencia de Radio de Industria Canadá. Estos límites fueran establecidos para proporcionar protección razonable contra la interferencia ...
Page 23 - INTRODUCCIÓN
S4 INTRODUCCIÓN S u D i s c o C o m p a c t o + G r á f i c o s c o n e l C e n t r a l d e k a r a o k e e n l a T V l e d a r á m u c h o s a ñ o s d e p l a c e r y e n t r e t e n c i ó n . Este aparato de karaoke es compacto y diseñado para incluir muchas funciones, todavía es fácil usar. Despu...
Page 24 - LOCALIZACIÓN DE CONTROLES
S5 LOCALIZACIÓN DE CONTROLES E S P A Ñ O L 2 1 4 20 22 24 26 19 5 6 8 7 9 11 12 13 1516 21 23 25 27 2829 31 32 10 14 17 30 3 18
Page 25 - VISIÓN FRONTAL; MONITOR; VISTA TRASERA
S6 LOCALIZACIÓN DE CONTROLES E S P A Ñ O L VISIÓN FRONTAL 3. Lentes de la CÁMARAControl ECHOControl Automático de VozControl MIC VOLUMEIndicador del PLAY/ PAUSE Indicador de CDGIndicador PROGRAMAIndicador REPEAT Botón REPEAT FUNCIÓN SELECTOR 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18 Selec...
Page 26 - HACIENDO LAS CONEXIONES; CONECTANDO A LA ENERGÍA DE LA RED; VISTA POSTERIOR DE; VISTA POSTERIOR
S7 HACIENDO LAS CONEXIONES CONECTANDO A LA ENERGÍA DE LA RED UD puede alimentar el sistema del tomacorriente normal de CA usando el cable de energía suministrado. : El cable de energía de CA que se incluye tiene una clavija polarizada que entra en el enchufe de la pared sólo de una forma. Si la clav...
Page 27 - FORMAS COMUNES DE CONFIGURAR SU TV O VCR
HACIENDO LAS CONEXIONES Sí su televisión o VCR no tiene la entrada de video necesaria, UD necesitará de un Modulador RF, que se conecta a la entrada de la antena o de línea de cable de su TV y sirve como entrada de video. Un modulador de RF puede ser adquirido en cualquier tienda de artículos electr...
Page 29 - OTROS COMPONENTES
S10 CONECTANDO UN COMPONENTE DE AUDIO EN LA ENTRADA Para conectar otra fuente de audio (tal como un Sintonizador, Receptor AV o un VCR) de forma que UD pueda acompañar la música, conecte, simplemente, las tomas de Salida de Audio (tomas RCA roja y blanca) de este equipo a las tomas AUX IN D y E de l...
Page 31 - MODO STOP; normal continua cuando UD suelta el botón.; REPITA; mmm
S12 MODO PLAY/PAUSE ! Para empezar a tocar, presione el botón PLAY/PAUSE. La primera trilla [ ] y el indicador del LED PLAY PAUSE será visto. ! Para interrumpir la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE de nuevo. El LED PLAY/PAUSE centellea. ! Para continuar a reproducir, presione, de nuevo, el ...
Page 32 - CUIDADOS Y MANTENIMIENTO; LIMPIEZA DEL DISCO; N o u s a r; L E C TO R D E C D
S13 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO E S P A Ñ O L LIMPIEZA DEL DISCO Limpieza no será siempre necesaria. No obstante, si hay impresiones digitales, polvo o suciedad, UD puede limpiarlas, con un paño suave, que no suelte pelusas. Pase el paño con un movimiento del centro del disco para el borde externo. UD ...
Page 33 - GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLAS; SOLUCIÓN; Seleccione la función correcta.; PROBLEMA; Instale el disco correctamente.
S14 GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLAS Sí UD ha seguido las instrucciones y está con dificultades en operar la unidad, localice el PROBLEMA en la columna izquierda abajo. Verifique la columna CAUSA PROBABLE para localizar y reparar el problema. SOLUCIÓN Instale el conectador de alimentación en ...
Page 34 - Levante la lente de la c mera.
S15 GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLAS E S P A Ñ O L Siga las instrucciones en la página S7 para "Conexión de video". Sin sonido (sí el audio estuviera pasando por TV o VCR). Selección de Entrada en la TV o VCR no está correcta. Sin sonido (sí el audio estuviera pasando por el sistema d...
Page 35 - ulgadas; DETALLES TÉCNICOS
SECCIÓN DE AUDIO: POTENCIA DE SALIDA (MÁXIMA)IMPEDANCIA DE SALIDA 5 WATTS (RMS)8 OHMS SECCIÓN DEL CD PLAYER: FRECUENCIA DE RESPUESTA RELACIÓN SEÑAL/RUIDORUIDO Y SISEOCONVERSIÓN D - ANÚMERO DE LOS PROGRAMASSISTEMA DE MUESTRA DIMENSIONES ( ALTURA x ANCHO x PROFUNDIDAD ) 15.2 x 9.8 x 9.6 P / 38.7 x 25....
Page 36 - GLOSARIO DE TÉRMINOS DE KARAOKE DE LA SINGING MACHINE; Controlador Principal:; no con grabaciones normales de audio.
S17 GLOSARIO DE TÉRMINOS DE KARAOKE DE LA SINGING MACHINE Además de toda la terminología asociada a los productos electrónicos de consumo, algunos ítems adicionales son usados casi exclusivamente en karaoke. Estos términos tienen el objetivo de familiarizarle con el mundo del karaoke. Los recursos e...
Page 38 - AVERTISSEMENTS; AVERTISSEMENT; AVERTISSEMENT; Utilisez l’appareil dans un endroit ouvert.; AVERTISSEMENT
F R A N Ç A IS AVERTISSEMENTS F1 AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU HUMIDITE. AVERTISSEMENT: POUR EVITER DES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE. NE CONTIENT PAS DE PIECES R E PA R A B L E S P...
Page 39 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
F2 F R A N Ç A IS AVERTISSEMENTS REMARQUE: Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B se rapportant aux émissions de parasites radio provenant d'appareils numériques, selon les restrictions d'Industrie Canada relatives aux interférences radio. Cet appareil génère, utilise et peut ...
Page 41 - vi sion karao; Vison Kara
INTRODUCTION Votre pour Disques Compacts + Graphiques avec vous offrira des années de plaisir et de divertissement. Cet appareil de karaoké est compact et conçu pour présenter beaucoup de fonctions, tout en étant facile à utiliser. Après quelques petites explications, vous devenez un expert. Avant d...
Page 42 - LOCALISATION DES CONTROLES
F5 LOCALISATION DES CONTROLES F R A N Ç A IS 2 1 4 20 22 24 26 19 5 6 8 7 9 11 12 13 1516 21 23 25 27 2829 31 32 10 14 17 30 3 18
Page 43 - VUE DE FACE; LED; VUE ARRIERE
LOCALISATION DES CONTROLES F R A N Ç A IS VUE DE FACE 3. Lentes de la CÁMARAContrôle d'ECHOContrôle Automatique de Voix Contrôle de VOLUME MICRO Indicateur LECTURE/ PAUSE Indicateur du CDGIndicateur PROGRAMMEIndicateur REPEAT Bouton REPETER 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Sélecteur de FONCTIONSupport ...
Page 44 - POUR FAIRE LES CONNECTIONS; BRANCHEMENT DE L'ALIMENTATION; VUE ARRIERE DE
F7 POUR FAIRE LES CONNECTIONS BRANCHEMENT DE L'ALIMENTATION Vous pouvez brancher le système à une prise AC normale en utilisant le fil d'alimentation fourni. BRANCHEZ - LE SUR VOTRE T.V. CONNEXION VIDEO AVERTISSEMENT: Le cordon d'alimentation fourni a une fiche polarisée qui n’entre dans la prise de...
Page 45 - LOCALISATION DES CONTRÔLES; MOYENS HABITUELS DE CONFIGURATION DE VOTRE TV OU MAGNETOSCOPE
LOCALISATION DES CONTRÔLES Si votre téléviseur ne possèdent pas l'Entrée Vidéo nécessaire, vous aurez besoin d'un Modulateur RF (modulateur de Radio Fréquence), qui fait la connexion au travers de l'Antenne TV ou du câble et sert d'Entrée Vidéo. Un Modulateur RF peut être acheté chez presque tous le...
Page 46 - CONNEXION D'UN APPAREIL VIDEO D’ENTREE; du MONITEUR en position ALLUMER.; CONNEXION AUDIO
R L OUT IN AUX VIDEO IN OUT VIDEO OUT F9 CONNEXION D'UN APPAREIL VIDEO D’ENTREE Veuillez suivre les étapes ci - dessous pour afficher les paroles du CDG sur le moniteur de la Singing Machine à partir d'une autre source vidéo: (4) Placez le bouton SELECTION DE FONCTION sur AUX et bouton ALLUMER/ETEIN...
Page 47 - outon
F10 CONNEXION D'UN APPAREIL AUDIO D’ENTREE Pour connecter une autre source audio (telle que Tuner, Récepteur AV ou MAGNETOSCOPE) de façon à ce que vous puissiez accompagner cette musique, connectez simplement les prises jack de Sortie Audio (prises jack RCA Rouge et Blanche) aux prises jack ENTREE A...
Page 48 - FONCTIONNEMENT DU CD OU CD+G
F11 D Avertissement - Si vous frappez ou laissez tomber le micro quand il est utilisé, vous pourrez l'endommager définitivement. Résistez à l'envie de faire tournoyer le micro par le fil! PREPARATION ! L'appareil est conçu pour jouer des CD possédant le logo d'identification . Si les CD ne sont pas ...
Page 49 - Pour arrêter de jouer, pressez le bouton à nouveau.; MODE ARRET; Pour arrêter de jouer, pressez ceci bouton à nouveau.; REPETER
F12 MODE LECTURE/PAUSE ! Pour commencer à jouer, pressez le bouton LECTURE/PAUSE. La première piste [ ] et l'indicateur LED REPRODUCTION/PAUSE seront affichés. ! Pour arrêter de jouer momentanément pressez le bouton LECTURE/PAUSE à nouveau. L'indicateur LED LECTURE/PAUSE clignotera. ! Pour arrêter d...
Page 50 - SOINS ET ENTRETIEN; NETTOYAGE DES DISQUES
F13 SOINS ET ENTRETIEN F R A N Ç A IS F R A N Ç A IS NETTOYAGE DES DISQUES I l n ' e s t g é n é r a l e m e n t p a s n é c e s s a i r e d e n e t t o y e r l e s d i s q u e s . To u t e f o i s , s ' i l y a d e s e m p r e i n t e s d e d o i g t s , d e p o u s s i è r e o u d e s a l e t é , ...
Page 51 - GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLEMES; Sélectionnez la fonction correcte.
F14 Nettoyez avec un chiffon doux. Utilisez un nouveau disque. Utilisez un nouveau disque. Utilisez seulement des disques avec l'étiquette standard décrite page F11. Le disque est sale. Le Disque est rayé. Le Disque est tordu. Un disque non conventionnel est inséré. De l'humidité s'est formée à l'in...
Page 52 - Vérifier que le disque est
GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLEMES F15 F R A N Ç A IS SOLUTION PROBLEME CAUSE POSSIBLE Les paroles n'apparaissent pas sur l'écran. Le câble vidéo n'est pas connecté correctement à la TV. Raccorder le câble vidéo à la prise de sortie VIDEO OUT du Singing Machine et à la prise d'entrée VIDEO IN du tél...
Page 53 - DETAILS TECHNIQUES; KARAOKE
IMPÉDANCE -74 dB 600 OHMS AVEC MICRO DYNAMIQUE Æ 6,3mm DETAILS TECHNIQUES 5 WATTS (RMS) 8 OHMS SECTION DU LECTEUR DE CD: REPONSE DE FREQUENCERAPPORT SIGNAL - BRUITBRUIT ET CHUINTEMENTD - A CONVERSIONNOMBRE DE PROGRAMMESSYSTEME D’ECHANTILLONNAGE 100 Hz - 20 kHz (+/- 3 dB)50 dBINCOMMENSURABLE1-BIT DAC...
Page 54 - GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKE SINGING MACHINE; nécessairement au modèle particulier du Singing; Contrôle automatique de la voix:; C'est un acronyme pour; REMARQUE
GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKE SINGING MACHINE En plus de la terminologie associée avec les appareils électroniques de consommation, des termes supplémentaires sont utilisés presque exclusivement pour le karaoké. Ces termes servent à vous familiariser avec l'univers du Karaoké. Les caractéristiques...
