Page 2 - CAUTION; IMPORTANT SAFEGUARDS
– 2 – EN 0C28 1.Read instructions- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2.Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.Heed Warnings -All warnings on the appliance and in the operating inst...
Page 4 - RADIO-TV INTERFERENCE; ) Connect the equipment into an outlet on a cir-; IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION; USE OF CONTROLS OR ADJUST-; PRECAUTIONS; A NOTE ABOUT RECYCLING; TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,
– 4 – EN 0C28 RADIO-TV INTERFERENCE This equipment has been tested and found to com-ply with the limits for a Class B digital device, pur-suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection againstharmful interference in a residential installation.This equipm...
Page 5 - SUPPLIED ACCESSORIES; AVOID THE HAZARDS OF; QUICK; SYMBOLS USED IN THIS MANUAL
SUPPLIED ACCESSORIES Rod Antenna – 5 – EN 0C28 AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE LOCATION For safe operation and satisfactory performance ofyour TV/DVD, keep the following in mind whenselecting a place for its installation: • Shield it from direct sunlight and keep it away fromsources o...
Page 6 - TABLE OF CONTENTS; TV SECTION
– 6 – EN 0C28 TABLE OF CONTENTS C IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . .2 C PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICALSHOCK AND FIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5...
Page 7 - FEATURES
– 7 – EN 0C28 TV Mode DVD Mode ¡ Dolby Digital sound This TV/DVD can handle Dolby Digital surround soundhaving 5.1 channels when connected to a Dolby Digitaldecoder. ¡ Still/fast/slow/step playback Various playback modes are available including still pic-tures, fast forward/reverse, slow motion and ...
Page 8 - OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS; REMOTE CONTROL
– 8 – EN 0C28 7. Remote Sensor Window 8. STOP Button [page 20] Stops operation of the disc. 9. PREV (SKIP) H Button [page 21] Plays back from the beginning of the currentchapter or track. SEARCH (REV) E Button (Front Panel) [page 21] During playback or in the pause mode, press andhold button down fo...
Page 9 - INSTALLING THE BATTERIES; NOTES
– 9 – EN 0C28 COAXIAL ANT. 39 38 37 32. Arrow ButtonsTV Mode: [page 13] Press to select a setting mode from the menu on theTV screen.Press to select or adjust from a particular menu. DVD Mode: [page 20] Use when making settings while watching the display on a TV screen. 33. DISC MENU Button [page 20...
Page 10 - PREPARATION FOR USE; ANTENNA/CABLE CONNECTIONS; BLER BOX OR SATELLITE BOX; VHF/UHF COMBINED ANTENNA
– 10 – EN 0C28 NOTE: Before plugging the antenna into the ANT. IN jack of the TV/DVD, check thatthe pin is not bent. If it is bent, straighten the pin as illustrated, then plug the pininto the ANT. IN jack of the TV/DVD. PREPARATION FOR USE ANTENNA/CABLE CONNECTIONS CABLE WITH CONVERTER/DESCRAM- BLE...
Page 11 - CONNECTING TO EXTERNAL INPUT JACKS; AUX; CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGITAL
– 11 – EN 0C28 CONNECTING TO EXTERNAL INPUT JACKS When you watch a program recorded on an anothersource (VCR or video camera), use the audio/videoinput jacks on the front of the TV/DVD.Connect the audio/video outputjacks of another source to theAUDIO L/R and VIDEO jacks ofthis TV/DVD. Then press SEL...
Page 12 - CONNECTING TO A DOLBY DIGITAL DECODER (for DVD)
– 12 – CONNECTING TO A DOLBY DIGITAL DECODER (for DVD) If using this TV/DVD to play a DVD disc in a 5.1 channel Dolby Digital surround format, the TV/DVD out-puts a DOLBY DIGITAL Data stream from its COAXIAL digital audio out jack. By hooking the TV/DVD upto a Dolby Digital decoder, you can enjoy a ...
Page 13 - SELECTING THE LANGUAGE; CHANNEL SET UP; TV; SET UP FOR USE
– 13 – EN 0C28 SELECTING THE LANGUAGE 1 Plug in the TV/DVD power cord Plug the TV/DVD power cord into astandard AC outlet. NOTE: • If any digits appear in the corner ofthe screen, press POWER withoutunplugging the power cord. Make sure ... • Press POWER to turn on the TV/DVD. NOTE: This function eff...
Page 14 - to; Press SETUP to return to TV mode.
– 14 – EN 0C28 DELETING (OR ADDING) CHANNEL(S) The channels you no longer receive or seldom watchcan be deleted from the memory. (Of course, you canadd the deleted channel into the memory again.) 1 Select “CHANNEL SET UP” Press SETUP on the remote control.Press Arrow ( K / L ) to point to “CHANNEL S...
Page 15 - PICTURE CONTROL; SHARPNESS; TV OPERATION
– 15 – EN 0C28 DEGAUSSING Magnetism from nearby appliances and speakersmight affect the color of the TV picture.If this happens, move this unit away from the appli-ance. If the color is still not correct, disconnect powercord from AC outlet then reconnect it after 30 minutes. WATCHING A TV PROGRAM 1...
Page 16 - CLOSED CAPTION SYSTEM; To cancel the sleep timer:; SLEEP TIMER
– 16 – EN 0C28 CLOSED CAPTION SYSTEM You can view specially labeled (cc) TV programs,movies, news, etc. with either a dialogue caption ortext display. CAPTION mode: By choosing the caption mode, you can watch dramas, movies and news while captioningthe dialogues and the contents of news. TEXT mode: ...
Page 17 - TV RATING SET UP; Selection
– 17 – EN 0C28 V-CHIP SET UP V-CHIP enables parents to prevent their childrenfrom watching inappropriate material on TV.V-CHIP reads the ratings for programming (exceptfor news and sports programs, unedited movies onpremium cable channels, and Emergency BroadcastSystem signals), then denies access t...
Page 18 - MPAA RATING SET UP; CHANGE ACCESS CODE
– 18 – EN 0C28 4 Select your desired item Press Arrow ( K / L ) to point to your desired item.Then press ENTER to select[BLOCK] or [VIEW]. • When you select the rating category and turn it[BLOCK], the higher rating will turn [BLOCK]automatically. Also, the lower rating will turn[VIEW] automatically....
Page 19 - DVD SECTION; ABOUT THE DISCS; PLAYABLE DISCS; Example
– 19 – EN 0C28 DVD SECTION ABOUT THE DISCS The following discs can be played back on this TV/DVD. ¡ DVD video ¡ DVD-R/RW* ¡ DVD+R/RW* ¡ Audio CD ¡ CD-R/RW* ¡ MP3* * Depending on the types or the writing method of the medium some discs can not be played. • Some DVD-R/RW, DVD+R/RW, or CD-R/RW discs ma...
Page 20 - BASIC PLAYBACK; Getting started; CD; PLAYING A DISC; GENERAL FEATURES; TITLE MENU; NOTE
– 20 – EN 0C28 BASIC PLAYBACK Getting started ¡ Turn on the power of amplifier and any other com-ponents, if necessary. 1 Press POWER. ¡ The power will turn on. 2 Press OPEN/CLOSE to open disc loadingtray. 3 Place the chosen disc in the tray, with thelabel facing up. MP3 CD DVD-V PLAYING A DISC 4 Pr...
Page 21 - SEARCH
– 21 – EN 0C28 STEP BY STEP PLAYBACK 1 During playback, press PAUSE. ¡ Playback will pause and sound will be muted. 2 The disc goes forward by one frame eachtime PAUSE is pressed. 3 To exit step by step playback, press PLAY. DVD-V RESUME 1 During playback, press STOP. ¡ Resume message will appear on...
Page 22 - TRACK SEARCH; Using the number buttons on the remote control; TITLE / CHAPTER SEARCH; SEARCH FUNCTION; MARKER SETUP SCREEN
– 22 – EN 0C28 TRACK SEARCH There are three ways to begin playback on an AudioCD and MP3 at a specific track. Using the number buttons on the remote control 1 Press the number buttons to enter thedesired track number. ¡ Playback will start at the selected track. ¡ For single digit tracks (1-9), pres...
Page 23 - REPEAT; REPEAT TITLE / CHAPTER; REPEAT TRACK; PROGRAM; RANDOM PLAYBACK; SPECIAL PLAYBACK FUNCTION
– 23 – EN 0C28 REPEAT REPEAT TITLE / CHAPTER To activate the repeat function, press REPEATduring playback. ¡ The repeat mode changes as described below everytime you press the button. DVD-V REPEAT is available only during playback. CHAPTER TITLE OFF ( current chapter repeat) ( current title repeat) ...
Page 24 - MP3 PLAYBACK; PLAYING A MP3 DISC
– 24 – EN 0C28 When a CD with MP3 files is in the TV/DVD, pressDISC MENU to call up the MP3 menu on the TVscreen. 1 In stop mode, press Arrow ( K / L ) to select the desired group ortrack. ¡ If a group is selected, press B or ENTER to go on to thetrack selection screen. PressArrow ( K / L ) to choos...
Page 25 - ) icon appears on the; CHANGING THE SETTINGS
– 25 – EN 0C28 AUDIO LANGUAGE The TV/DVD allows you to select a language duringDVD disc (if multi languages are available) playback. 1 Press AUDIO during playback. 2 Press AUDIO repeatedly to select yourdesired language. NOTE ¡ Pressing AUDIO may not work on some DVDs withmultiple audio languages (e...
Page 26 - THE ON-SCREEN INFORMATION; For audio CDs; For MP3; will be displayed when repeat play has been
– 26 – EN 0C28 For DVD-Vs 1 Press DISPLAY during playback to showcurrent Chapter. ¡ The elapsed and remainingplaying time of the currentchapter will be displayed. 2 Press DISPLAY again to show current Title. ¡ The elapsed and remaining playing time of the cur-rent title will be displayed. 3 Press DI...
Page 27 - CHANGING THE DVD SETUP ITEMS; Language options are not available with some discs.; CUSTOM mode will appear.; Sets the audio language.; TO CHANGE THE ON-SCREEN MENUS; LANGUAGE SETTING
– 27 – EN 0C28 CHANGING THE DVD SETUP ITEMS Language options are not available with some discs. 1 Press SETUP twice in STOP mode so thatthe DVD SETUP menu appears. ¡ If the menu does not appear, press PLAY, STOP,then SETUP twice. 2 Press Arrow L to select “CUSTOM”, then press ENTER. ¡ CUSTOM mode wi...
Page 28 - AUDIO SETTINGS; When playing disc with copyright Protection; DISPLAY SETTING
– 28 – EN 0C28 AUDIO SETTINGS Choose the appropriate Audio settings for your equip-ment as it only affects during the playback of DVDdiscs. 1 Press SETUP twice in STOP mode so thatthe DVD SETUP menu appears. ¡ If the menu does not appear, press PLAY, STOP,then SETUP twice. 2 Press Arrow L to select ...
Page 29 - CONTROL LEVELS; All parental lock is cancelled.; PARENTAL CONTROL; PARENTAL LEVEL; Record the password in case you forget it.; IF YOU FORGET THE PASSWORD; INITIALIZE; To cancel the initialization, select “NO”.
– 29 – EN 0C28 CONTROL LEVELS ¡ ALL All parental lock is cancelled. ¡ Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children)can be played back. ¡ Levels 7 to 2 Only DVD software intended for general use andchildren can be played back. ¡ Level 1 Only DVD software intended for children can beplaye...
Page 30 - TROUBLESHOOTING GUIDE; Problem; TV Mode
– 30 – EN 0C28 If the TV/DVD does not perform properly when operated as instructed in this Owner’s Manual, check theTV/DVD, consulting the following checklist. TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Corrective Action No Picture or Sound • Try a new channel, if OK, then possible station trouble. • Make sure t...
Page 31 - My TV/DVD is showing captions; DVD Mode
– 31 – EN 0C28 NOTES: • Some functions are not available in specific modes, but this is not a malfunction. Read the description inthis Owner’s Manual for details on correct operations. • Playback from a desired track and random playback are not available during program playback. Closed Caption Probl...
Page 32 - DISC HANDLING; Do not use a hard cloth since this will mar the disc.; MAINTENANCE
– 32 – EN 0C28 CABINET CLEANING • Wipe the front panel and other exterior surfaces ofthe TV/DVD with a soft cloth immersed in luke-warm water and wrung dry. • Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec-ticide liquid near the TV/DVD. Such chemicalsmay cause damage and discoloration to theexpo...
Page 33 - Designs and specifications are subject to change without notice.; GENERAL SPECIFICATIONS; Terminals; SPECIFICATIONS
– 33 – EN 0C28 CRT : 13 inch in-line gun, 90˚ deflection tube Television system: NTSC-MTV Standard Closed caption system: §15.119/FCC Channel coverage: VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 CATV: 2 ~13, A ~ W,W+1 ~ W+84,A-5 ~ A-1, 5A Tuning System: 181 channelfrequency synthesizedtuning system Channel access: Di...
Page 34 - Printed in Malaysia; LIMITED WARRANTY; LIMITS AND EXCLUSIONS:; or general service procedure, please contact to us:; SYMPHONIC
Printed in Malaysia 1EMN20008 T8059CK ★★★★★ LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in CANADA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from t...
Page 35 - APPAREIL DE TÉLÉ/DVD COULEUR; Veuillez lire ce guide avant d’utiliser cet appareil.; Si aprés la lecture de ce manuel, vous avez besoin d’une aide
APPAREIL DE TÉLÉ/DVD COULEUR MGD134 (de 13 pouces) GUIDE D’UTILI-SATION ® ® ® En tant que partenaire de E NERGY S TAR , notre société a conclu que ce produit répond aux normes d'économie énergétique de E NERGY S TAR . E NERGY S TAR est une marque déposée aux États Unis. Veuillez lire ce guide avant ...
Page 36 - PRUDENCE; MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
– 2 – FR 0C28 – 2 – 1.Lisez les instructions- Veuillez lire toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. 2.Conservez les instructions- Veuillez conserver les instruc- tions relatives à la sécurité et à l’entretien afin de pouvoir lesconsulter par ...
Page 38 - PRÉCAUTIONS; REMARQUE SUR LE RECYCLAGE
– 4 – FR 0C28 – 4 – INTERFÉRENCES TÉLÉ-RADIO Cet apapreil a été essayé et déclaré conforme aux pre-scriptions sur les dispositifs numériques de Classe B,conformément à la Partie 15 du règlement du FCC. Cesprescriptions ont pour but de protéger correctement lesinstallations domestiques contre les int...
Page 39 - SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL; ACCESSOIRES AVEC L’APPAREIL
– 5 – FR 0C28 – 5 – POUR ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE EMPLACEMENT Pour que votre appareil de TÉLÉ/DVD fonctionne defaçon satisfaisante et sûre, rappelez-vous ce qui suitlorsque vous choisissez où l’installer: • Protégez-le de la lumière solaire directe etéloignez-le des sources d...
Page 40 - TABLE DES MATIÈRES; SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL .5
– 6 – FR 0C28 – 6 – TABLE DES MATIÈRES C MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . .2 C PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 POUR ÉVITER LES RISQUESD’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE . . . . .5 SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL ....
Page 41 - CARACTÉRISTIQUES
– 7 – FR 0C28 – 7 – Mode Télé Mode DVD ¡ Dolby Digital Ce TÉLÉ/DVD supporte le Dolby Digital ayant 5.1chaînes lorsqu’il est branché sur un décodeur DolbyDigital. ¡ Lecture fixe/rapide/ralenti/pas à pas Plusieurs modes de lecture sont disponibles y comprisimages fixes, avant/arrière rapide, ralenti e...
Page 42 - POSTE DE COMMANDE ET FONCTIONS; PANNEAU DE COMMANDE TÉLÉ/DVD
– 8 – FR 0C28 – 8 – 9. Touche PREV (SKIP) H [page 21] Effectue la lecture à partir du début de la piste ou duchapitre en cours. Touche SEARCH (REV) E Button (panneau de commande) [page 21] Pendant la lecture ou en mode pause, appuyez sur latouche sans la lâcher pendant quelques secondes pourmodifier...
Page 43 - MISE EN PLACE DES PILES; )Ouvrez le couvercle du compartiment des piles de la télé-; REMARQUES; Ne mélangez pas les piles neuves et les vieilles piles.; Lorsque vous sélectionnez le mode
– 9 – FR 0C28 – 9 – MISE EN PLACE DES PILES 1)Ouvrez le couvercle du compartiment des piles de la télé- commande en poussant dessus dans le sens de la flèche. 2)Placez deux piles stylo “AA” dans le compartiment des piles en respectant leurs polarités (+/-). 3)Refermez le couvercle. REMARQUES ¡ N’uti...
Page 44 - PRÉPARATION À L’USAGE; CONNEXIONS ANTENNE/CÂBLE; Configurez le sélecteur de chaîne TÉLÉ/DVD sur; ou
REMARQUE : Avant de brancher l’antenne sur le jack entrée ANT de l’appareil de TÉLÉ/DVD,contrôlez si la broche n’est pas pliée. Si elle est pliée, redressez-la de la façon illus-trée, puis branchez-la dans le jack d’entrée ANT de l’appareil de TÉLÉ/DVD. – 10 – FR 0C28 – 10 – PRÉPARATION À L’USAGE CO...
Page 45 - CONNEXION SUR DES JACKS D’ENTRÉE EXTÉRIEURS; CONNEXION SUR UN AMPLIFICATEUR ÉQUIPÉ DE JACKS D’ENTRÉE
VIDEO AUDIO R L P O W E R VIDEO AUDIO R L – 11 – CONNEXION SUR DES JACKS D’ENTRÉE EXTÉRIEURS Lorsque vour regardez un programme enregistré avec uneautre source (magnétoscope ou caméra vidéo) utilisez lesprises d’entrée vidéo/son du panneau de commande de l’ap-pareil de TÉLÉ/DVD.Branchez les prises d...
Page 46 - CONNEXION D’UN DÉCODEUR DOLBY DIGITAL (pour DVD)
– 12 – FR 0C28 CONNEXION D’UN DÉCODEUR DOLBY DIGITAL (pour DVD) Si vous utilisez cet appareil de TÉLÉ/DVD pour lire un DVD en format Dolby Digital 5.1 canal, l’appareil deTÉLÉ/DVD émet un faisceau de données DOLBY DIGITAL par son jack de sortie son numérique COAXI-AL. En connectant le lecteur sur un...
Page 47 - PROGRAMMATION DE L’APPAREIL; SECTION TÉLÉ; Cette fonction n’affecte que le lan-; SÉLECTION DE LA LANGUE D’U-; La programmation du syntonisateur de; PROGRAMMATION DES CANAUX
– 13 – FR 0C28 PROGRAMMATION DE L’APPAREIL SECTION TÉLÉ 1 Branchement du cordon d’alimentation du TÉLÉ/DVD Branchez le cordon d’alimentation duTÉLÉ/DVD sur une prise de courantalternatif conventionnelle. REMARQUE : • Si des chiffres apparaissent dans lecoin de l’écran, appuyez sur la touchePOWER san...
Page 48 - Pressez SETUP pour revenir au mode TV.; DE CANAUX
– 14 – FR 0C28 Voici la procédure pour effacer de la mémoire dusyntonisateur les canaux qui ne diffusent plus dansvotre région ou que vous regardez rarement. Évidem-ment, vous pourrez toujours les programmer à nou-veau dans la mémoire de l’appareil si vous changezd’avis. 1 Sélection de la fonction R...
Page 49 - REGLAGÉ DE L’IMAGE; FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉ
– 15 – FR 0C28 DÉMAGNÉTISATION Le magnétisme des appareils voisins et des hauts-parleurs peut affecter les couleurs de l’image télé.Si cela se produit, éloignez l’appareil de TÉLÉ/DVDde l’appareil en question. Si la couleur n’est toujourspas bonne, débranchez le câble d’alimentation élec-trique de l...
Page 50 - Pour effacer la minuterie de veille:; MINUTERIE DE VEILLE; DÉCODEUR DE SOUS-TITRES
– 16 – FR 0C28 La fonction Sleep Timer (minuterie de veille) vous per-met de couper automatiquement le courant après un cer-tain délai sans devoir appuyer sur la touche POWER. 1 Configurez “SLEEP TIMER” Appuyez sur la touche SLEEP de latélécommande. Vous pouvez modifier ladurée de la veille en appuy...
Page 51 - RÉGLAGE DU CIRCUIT V; RÉGLAGE COTE TV; Sélection Explications sur la catégorie de classement; Approprié pour tous les enfants
– 17 – FR 0C28 RÉGLAGE DU CIRCUIT V Le CIRCUIT V permet aux parents d'éviter que leursenfants ne regardent des programmes télévisés qui ne leursont pas destinés.Le CIRCUIT V lit les classements pour la programmation(à l'exception des nouvelles et des programmes de sports,de films non montés sur des ...
Page 52 - RÉGLAGE COTE MPAA; CHANGEMENT DE CODE D’ACCES
– 18 – FR 0C28 RÉGLAGE COTE MPAA Assurez-vous que … • Le TÉLÉ/DVD doit être mis en circuit. 1 Sélectionnez “RÉGLAGE CIRCUIT V” Pressez SETUP sur la télécom-mande.Pressez la flèche ( K / L ) pour qu’elle pointe sur le mot“RÉGLAGE CIRCUIT V”.Puis pressez ENTER. 2 Entrez le code d’accès de 4 chiffres A...
Page 53 - À PROPOS DES DISQUES; DISQUES POUVANT ÊTRE JOUÉS; Exemple; SECTION DVD
– 19 – FR 0C28 À PROPOS DES DISQUES Cet appareil de TÉLÉ/DVD permet de lire les disquessuivants. ¡ DVD video ¡ DVD-R/RW* ¡ DVD+R/RW* ¡ Cédés musicaux ¡ CD-R/RW* ¡ MP3* * Certains disques ne peuvent pas être lus à cause du type et de la méthode de gravure utilisés. • Il arrive que certains disques DV...
Page 54 - LECTURE DE BASE; Pour commencer; LECTURE D’UN DISQUE; CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES; MENU DU TITRE; REMARQUE
– 20 – FR 0C28 LECTURE DE BASE Pour commencer ¡ Au besoin, allumez l’amplificateur et les autres dis-positifs. 1 Appuyez sur la touche POWER. ¡ L’appareil s’allume. 2 Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir leplateau. 3 Placez le disque de votre choix sur leplateau, avec l’étiquette vers le haut. MP3 CD ...
Page 55 - REPRISE; RECHERCHE RAPIDE
– 21 – FR 0C28 LECTURE PAS-À-PAS 1 Appuyez sur la touche PAUSE pendant la lecture. ¡ La lecture s’interrompt et le son est en sourdine. 2 Le disque avance d’une image à chaquepression de la touche PAUSE. 3 Pour quitter la lecture pas-à-pas, appuyezsur PLAY. DVD-V REPRISE 1 Appuyez sur la touche STOP...
Page 56 - RECHERCHE DE PISTE; A l’aide des touches numériques de la télécommande; RECHERCHE PAR TITRE/ CHAPITRE; FONTION RECHERCHE; ECRAN DE CONFIGURATION DU
– 22 – FR 0C28 RECHERCHE DE PISTE Il y a trois manières de commencer la lecture d’un cédémusical et d’un MP3 à une piste spécifique. A l’aide des touches numériques de la télécommande 1 Appuyez sur les touches numériques poursaisir le numéro de la piste voulue. ¡ La lecture commence à partir de la p...
Page 57 - RÉPÉTER; RÉPÉTER LE TITRE / CHAPITRE; RÉPÉTER LA PISTE; PROGRAMME; LECTURE ALÉATOIRE; FONCTION DE LECTURE SPÉCIALE
– 23 – FR 0C28 RÉPÉTER RÉPÉTER LE TITRE / CHAPITRE Pour activer la fonction Répéter, appuyez surREPEAT pendant la lecture. ¡ Le mode de répétition change de la façon décrite ci-dessous chaque fois que vous appuyez sur la touche. DVD-V La fonction REPEAT n’est disponible que pendant la lecture. CHAPI...
Page 58 - LECTURE D’UN MP3
– 24 – FR 0C28 Quand un cédé avec fichiers MP3 est inséré dans l’ap-pareil de TÉLÉ/DVD, appuyez sur DISC MENU pourappeler le menu MP3 sur l’écran du téléviseur. 1 En mode d’arrêt, appuyez sur les touchesdirectionnelles ( K / L ) pour sélectionner le groupe ou la piste souhaitée. ¡ Si un groupe est s...
Page 59 - La langue sélectionnée s’affiche sur la barre d’infor-; MODIFICATION DE LA CONFIGURATION
– 25 – FR 0C28 LANGUE SON L’appareil de TÉLÉ/DVD vous permet de sélectionner une languependant la lecture du DVD (si plusieurs langues sont disponibles). 1 Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture. 2 Appuyez plusieurs fois sur la toucheAUDIO pour sélectionner la langue voulue. REMARQUE ¡ La to...
Page 60 - INFORMATIONS À L’ÉCRAN; Pour les cédés musicaux; Pour les MP3; Le nom du fichier en cours de lecture s’affiche.
– 26 – FR 0C28 Pour les DVD-V 1 Appuyez sur la touche DISPLAY pendant lalecture pour voir lechapitre en cours. ¡ Le temps écoulé et restant duchapitre en cours s’affiche. 2 Appuyez encore sur la touche DISPLAYpendant la lecture pour voir le titre encours. ¡ Le temps de lecture écoulé et restant du t...
Page 61 - MODIFICATION DES ÉLÉMENTS DE CONFIGURATION DU DVD; L’option langue n’est pas disponible sur certains disques.; Règle la langue du son.; POUR MODIFIER LES MENUS À L’ÉCRAN; CONFIGURATION DE LA LANGUE
– 27 – FR 0C28 MODIFICATION DES ÉLÉMENTS DE CONFIGURATION DU DVD L’option langue n’est pas disponible sur certains disques. 1 Appuyez deux fois sur la touche SETUP enmode STOP pour faire apparaître le menuconfiguration du DVD. ¡ Si le menu n’apparaît pas, appuyez encore sur la touche PLAY,sur la tou...
Page 62 - RÉGLAGES SON; Lecture d’un disque protégé par un copyright.; RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE
– 28 – FR 0C28 RÉGLAGES SON Choisissez le réglage du son adapté à votre appareil parcequ’il affecte seulement la lecture de DVD. 1 Appuyez deux fois sur la touche SETUP enmode STOP pour faire apparaître le menuconfiguration du DVD. ¡ Si le menu n’apparaît pas, appuyez encore sur latouche PLAY, sur l...
Page 63 - NIVEAUX DE CONTRÔLE; Tout le verrouillage parental est effacé.; Tous les DVD, de tous les niveaux; CONTRÔLE PARENTAL; NIVEAU PARENTAL; SI VOUS OUBLIEZ LE CODE D’ACCÈS; Pour annuler l’initialisation, sélectionnez “NON”.; INITIALISATION
– 29 – FR 0C28 NIVEAUX DE CONTRÔLE ¡ TOUT Tout le verrouillage parental est effacé. ¡ Niveaul 8 Tous les DVD, de tous les niveaux (adulte/général/enfants), peuvent être lus. ¡ Niveaux de 7 à 2 Seuls les DVD d’usage général ou pour enfants peu-vent être lus. ¡ Niveau 1 Seuls les DVD pour enfants peuv...
Page 64 - GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES; Problème; Mode Télé
– 30 – FR 0C28 Si l’appareil de TÉLÉ/DVD ne fonctionne pas correctement même si vous respectez les instructions de cemanuel de l’utilisateur, contrôlez le TÉLÉ/DVD à l’aide de cette liste de contrôle. GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES Problème Action correctrice Pas d’image ou de son • Essayez une autre...
Page 65 - Mode DVD
– 31 – FR 0C28 Problème Action correctrice Pas d’image. • Introduisez un disque vidéo que cet appareil de TÉLÉ/DVD est en mesure de lire.• Appuyez sur la touche SELECT de la télécommande pour sélection- ner le mode DVD.Appuyez alors sur la touche PLAY ou sur latouche OPEN/CLOSE. Essayez ensuite une ...
Page 66 - MANIPULATION DES DISQUES; Utilisez un chiffon doux pour les nettoyer.; NETTOYAGE DU BOÎTIER; ENTRETIEN
– 32 – FR 0C28 • Utilisez des disques portant les symboles suivants.(Disques laser musicaux numériques). • Manipulez les disques de façon à ne laisser ni tracede doigt ni poussière à leur surface. • Toujours ranger les disques dans leur coffret pro-tecteur lorsqu’ils ne sont pas utilisés. MANIPULATI...
Page 68 - GARANTIE LIMITÉE; LIMITES ET EXCLUSIONS:; FUNAI CORPORATION
T8059CK GARANTIE LIMITÉE FUNAI CORP. réparera ce produit à titre gratuit au Canada en cas de défaut de matériau ou de façon comme suit: DUREE: PIECES: FUNAI CORP. fournira les pièces pour remplacer les pièces défectueuses à titre gratuit pendant un (1) an à partir dela date d’achat au détail d’origi...
