Page 2 - NTRODUCTION; CAUTION; The important note is located on the rear of the cabinet.; APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.; Important Safeguards
2 EN I NTRODUCTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC S...
Page 3 - Precautions; FCC WARNING; This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
3 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING WATCHING TV INFORMATION Precautions LAMP IN LCD CONTAINS MERCURY, DISPOSE ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAW. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. FCC WARNING This ...
Page 4 - Supplied Accessories; LOCATION; Tilt Stand
4 EN I NTRODUCTION Supplied Accessories 5 owner’s manual(1EMN23019) remote control(NF604UD) batteries(AA x 2) • If you need to replace these accessories, please refer to the part No. with the illustrations and call our toll free customer support line found on the cover of this manual. • Depending on...
Page 5 - Contents; Features
5 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING WATCHING TV INFORMATION Contents 5 INTRODUCTION Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 6 - Remote Control Function; External Input Mode; Installing the Batteries
6 EN I NTRODUCTION Remote Control Function 5 CH. RECALL 1 12 11 14 15 13 3 7 5 2 6 8 10 9 4 1. POWER button (p11) Press to turn the unit on and off. 2. MUTE button (p13) Press to turn the sound on and off. 3. SLEEP button (p16) Press to activate the sleep timer. 4. Number buttons (p13) • Press to se...
Page 7 - Control Panel
7 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING WATCHING TV INFORMATION 1. SETUP button (p12) Press to display the main menu. 2. VOLUME X / Y buttons (p13) Press to adjust the volume or move right( X )/left( Y ) through the main menu items. 3. CHANNEL K / L buttons (p13...
Page 8 - ONNECTION; Basic Connection
8 EN C ONNECTION Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite box, etc. Note: • Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the power cord. [Antenna Cable Connection] When connecting the unit to an antenna or cable T...
Page 9 - External Device Connection; RCA audio cable; RCA audio cable
9 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION External Device Connection [Component Video Cable Connection] Component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit.Use a component video cable to connect ...
Page 10 - digital audio coaxial cable
10 EN C ONNECTION [Video Connection] Video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit.If you connect to the unit’s video input jack, connect RCA audio cables to the audio L/R jacks of VIDEO1.When the audio jack of the video device is monaural, connect the RCA ...
Page 11 - NITIAL SETTING; Initial Setup; Make sure if the unit is connected to antenna or cable.; Main Menu; The main menu consists of the function setting items below.; • PICTURE
11 EN I NITIAL SETTING WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Initial Setup This section will guide you through the unit’s initial setting which includes selecting a language for your on-screen menu and “AUTO PRESET CH”, which automatically s...
Page 12 - • BACK LIGHT; Auto Channel Scan; Language Selection
12 EN I NITIAL SETTING • BACK LIGHT You can set the desired brightness mode. (Refer to “Back Light Setting” on page 21.) • COLOR TEMP. You can adjust color temperature (“NORMAL”, “WARM”, “COOL”). (Refer to “Color Temperature” on page 21.) • DTVCC In addition to the basic closed caption described on ...
Page 13 - ATCHING TV; Channel Selection; Select channels by using; What is the minor channel?; Volume Adjustment
13 EN W ATCHING TV WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Channel Selection Select channels by using [CH. K / L ] or [the Number buttons] . • To select the memorized channels, use [CH. K / L ] or [the Number buttons] . • To select the non-mem...
Page 14 - Switching Each Mode; ANALOG MODE; Switching Audio Mode; MAIN
14 EN W ATCHING TV Switching Each Mode You can easily switch with the remote control to the DTV (ATSC) and TV (NTSC) or to access an external device when they are connected to the unit. Press [INPUT] repeatedly to cycle through the input modes. ANALOG MODE DIGITAL MODE VIDEO1 VIDEO2 • To use the vid...
Page 15 - Screen Information; In the analog mode, the current channel number is displayed.; OFF
15 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Screen Information You can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen. TV In the analog mode, the current channel number is displayed. Press...
Page 16 - TV Screen Display Mode; Sleep Timer; To Cancel the Sleep Timer
16 EN W ATCHING TV TV Screen Display Mode DTV 2 types of display modes can be selected in the digital mode when the broadcasting station is sending 16:9 video signal. Press [SCREEN MODE ] repeatedly to switch the TV aspect ratio. ZOOM LETTERBOX [LETTERBOX] Display the digital-supported program in fu...
Page 17 - PTIONAL SETTING
17 EN O PTIONAL SETTING WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Channel Add/Delete The channel add/delete function lets you add the channel that was not added by the auto channel scan due to the reception status at the initial setting. You can...
Page 18 - Picture Adjustment; Cursor; Closed Caption
18 EN O PTIONAL SETTING Picture Adjustment You can adjust brightness, contrast, color, tint and sharpness. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “PICTURE”, then press [ENTER] . e.g.) digital TV mode or - TV SETUP -PICTURECHANNEL SETUPV-CHIP SETUPLANGUAGE [ENGLISH]...
Page 19 - DTV Closed Caption
19 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION 3 Press [SETUP] to exit. Note: • To show the closed caption on your TV screen, broadcast signal must contain the closed caption data. • Not all TV programs and commercials have the closed caption o...
Page 20 - DTVCC Style; You can change the style of DTV CC such as font, color or size, etc.; • CAPTION SIZE
20 EN O PTIONAL SETTING DTVCC Style DTV You can change the style of DTV CC such as font, color or size, etc. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “DTVCC“, then press [ENTER] . e.g.) digital TV mode or - TV SETUP -PICTURECHANNEL SETUPV-CHIP SETUPLANGUAGE [ENGLISH]...
Page 21 - Back Light Setting; You can set the desired brightness mode.; BRIGHT; Color Temperature; You can adjust color temperature of the TV screen.; NORMAL
21 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Back Light Setting You can set the desired brightness mode. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “BACK LIGHT”, then press [ENTER] repeatedly to change the setti...
Page 25 - ROUBLESHOOTING; Troubleshooting Guide; Symptom
25 EN T ROUBLESHOOTING WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Troubleshooting Guide If the unit does not perform properly when operated as instructed in this owner's manual, check the following chart once before calling for service. 5 Symptom...
Page 26 - Problems with Closed Caption Feature; Maintenance; Cabinet Cleaning; cloth immersed in lukewarm water and wrung dry.; Panel Cleaning; control’s infrared signal.
26 EN T ROUBLESHOOTING Symptom Remedy The entered channel number changes automatically • Many digital channels have alternate channel numbers. The unit changes the numbers automatically to the ones signifying the broadcasting stations. These are the numbers used for analog broadcasts. Remote control...
Page 27 - NFORMATION; Glossary; Closed caption system:; Electrical Specification; Operating temperature:
27 EN I NFORMATION WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION ATSC Acronym that stands for Advanced Television Systems Committee and the name of the digital broadcasting standards. Aspect Ratio The width of a TV screen relative to its height. Con...
Page 28 - LIMITED WARRANTY; LIMITS AND EXCLUSIONS:; FUNAI CORPORATION
Printed in China LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in CANADA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail ...
Page 29 - Téléviseur LCD 20”; Guide d’utilisation; , OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L’ADRESSE; POUR RECEVOIR LE SIGNAL
REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE INFORMATION DÉPANNAGE Téléviseur LCD 20” Numérique/Analogique Guide d’utilisation CLC200YM8 SI, APRÈS LECTURE DU GUIDE D’UTILISATION, VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AIDE POUR LE RÉGLAGE OU LE FONCTIONNEMENT DE L’A...
Page 30 - Des remarques importantes se trouvent à l’arrière du boîtier.; N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.; Importantes Consignes de Sécurité
2 FR I NTRODUCTION ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LA COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ LES RÉPARATIONS AU PERSONNEL D’UN SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ. CE SYMBOLE INDIQUE LA PRÉSENCE, DANS CET APPAR...
Page 31 - Précautions à Prendre; LA LAMPE
3 FR INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE REGARDER LA TÉLÉVISION INFORMATION Précautions à Prendre LA LAMPE DE L’ÉCRAN LCD CONTIENT DU MERCURE. DÉTRUISEZ-LA CONFORMÉMENT À LA LÉGISLATION EN VIGUEUR. ATTENTION : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIR...
Page 32 - Symboles Utilisés dans ce Manuel; EMPLACEMENT; Accessoires Fournis
4 FR I NTRODUCTION Symboles Utilisés dans ce Manuel Les symboles utilisés dans ce manuel sont décrits ci-dessous.La description concerne : DTV : L’utilisation d’un téléviseur numérique TV : L’utilisation d’un téléviseur analogique • Si aucun symbole n’apparaît sous l’indication de la fonction, son u...
Page 33 - Contenu; Caractéristiques
5 FR INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE REGARDER LA TÉLÉVISION INFORMATION Contenu 5 DTV/TV/CATV Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner les chaînes diffusées en format numérique ou analogique classique. Les abonnés du câble peuvent égale...
Page 34 - Fonction de Télécommande; Touche; Insérer les Piles; Précautions Concernant les Piles :
6 FR I NTRODUCTION Fonction de Télécommande 5 CH. RECALL 1 12 11 14 15 13 3 7 5 2 6 8 10 9 4 1. Touche POWER (p11) Appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil. 2. Touche MUTE (p13) Appuyez pour activer ou désactiver le son. 3. Touche SLEEP (p16) Appuyez pour activer la minuterie de sommeil. 4. Touch...
Page 35 - Panneau de Commande; Panneau Arrière
7 FR INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE REGARDER LA TÉLÉVISION INFORMATION 1. Touche SETUP (p12) Appuyez pour afficher le menu principal. 2. Touches VOLUME X / Y (p13) Appuyez pour régler le volume ou vous déplacer à droite ( X ) / gauche ( Y ) en utili...
Page 36 - ONNEXION; Connexion de Base
8 FR C ONNEXION Connexion de Base Cette section décrit la façon de connecter l’appareil à une antenne, un décodeur satellite /de diffusion par câble, etc. Remarque : Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté. • [Connexion du Câble d’...
Page 37 - Connexion d’un Appareil Externe; [Connexion par Câble Vidéo à Composantes]
9 FR INTRODUCTION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE REGARDER LA TÉLÉVISION INFORMATION CONNEXION Connexion d’un Appareil Externe [Connexion par Câble Vidéo à Composantes] La connexion vidéo à composantes off re une meilleure qualité d’image pour les appareils vidéo raccordés...
Page 39 - ONFIGURATION INITIALE; Installation Initiale; Assurez-vous que l’appareil est connecté à l’antenne ou au câble.; Menu Principal; Cette section présente un aperçu du menu principal qui s’affi; • IMAGE
11 FR C ONFIGURATION INITIALE INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE REGARDER LA TÉLÉVISION INFORMATION Installation Initiale Cette section vous guide à travers les étapes de la confi guration initiale de l’appareil, qui comprennent la sélection de la langu...
Page 40 - • RÉTROÉCLAIRAGE; Balayage Automatique des Chaînes; Sélection de la Langue; FRANÇAIS
12 FR C ONFIGURATION INITIALE • S-TITRES Vous pouvez changer le format d’affi chage des sous-titres, qui affi chent soit le dialogue des émissions de télévision, soit d’autres informations, sur l’écran du téléviseur. (Reportez-vous à “Sous-titres”, page 18.) • RÉTROÉCLAIRAGE Vous pouvez spécifi er l...
Page 41 - EGARDER LA TÉLÉVISION; Sélection de Chaîne; Sélectionnez les chaînes en utilisant sur; Réglage du Volume
13 FR R EGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONFIGURATION INITIALE REGARDER LA TÉLÉVISION CONNEXION CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Sélection de Chaîne Sélectionnez les chaînes en utilisant sur [CH K / L ] ou sur [les touches Numériques] . Pour sélectionner les chaînes mémorisées, uti...
Page 42 - Parcours des Modes; MODE ANALOGIQUE; Changement du Mode Audio
14 FR R EGARDER LA TÉLÉVISION Parcours des Modes Vous pouvez facilement commuter la télécommande sur DTV(ATSC) et TV(NTSC) ou accéder à un appareil externe connecté à l’appareil. Appuyez plusieurs fois sur [INPUT] pour parcourir les modes déntrée. MODE ANALOGIQUE MODE NUMÉRIQUE AUX1 AUX2 • Pour util...
Page 43 - Informations sur Écran; Vous pouvez affi; En mode analogique, le numéro de canal actuel est affi; HF
15 FR INTRODUCTION CONFIGURATION INITIALE REGARDER LA TÉLÉVISION CONNEXION CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Informations sur Écran Vous pouvez affi cher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le mode audio. TV En mode analogi...
Page 44 - types de mode d’affi; Minuterie de Sommeil; Pour Annuler la Minuterie de Sommeil
16 FR R EGARDER LA TÉLÉVISION Mode d’Affichage sur Écran de Télévision DTV 2 types de mode d’affi chage sont disponibles en mode numérique lorsque le diff useur émet des signaux vidéo 16:9. Appuyez plusieurs fois sur [SCREEN MODE ] pour changer le rapport de format du téléviseur. ZOOM LETTERBOX [LET...
Page 45 - ONFIGURATION OPTIONNELLE; Ajout/Suppression de Chaîne
17 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE INTRODUCTION CONFIGURATION INITIALE CONNEXION DÉPANNAGE INFORMATION Ajout/Suppression de Chaîne La fonction d’ajout/suppression de chaîne permet d’ajouter une chaîne ignorée par le balayage automatique en raison des co...
Page 46 - Réglage de l’Image; Curseur
18 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE Réglage de l’Image Vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la couleur, la teinte et la netteté. 1 Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal. 2 Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “IMAGE”, puis appuyez sur [ENTER] . ex.) mode TV numérique ou...
Page 48 - Style DTVCC; • STYLE POLICE
20 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE Style DTVCC DTV Vous pouvez changer le style de DTV CC, comme par exemple la police de caractères, la couleur, la taille, etc. 1 Appuyez sur [SETUP] pour afficher le menu principal. 2 Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “DTVCC”, puis appuyez sur [ENTER] . ex....
Page 49 - Configuration du Rétroéclairage; Vous pouvez spécifi er le mode de luminosité désiré.; Température de Couleur
21 FR REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE INTRODUCTION CONFIGURATION INITIALE CONNEXION DÉPANNAGE INFORMATION Configuration du Rétroéclairage Vous pouvez spécifi er le mode de luminosité désiré. 1 Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal. 2 Utilisez [Curseur K / L ] pour sél...
Page 50 - Circuit V
22 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE Circuit V Le circuit V lit les cotes de protection parentale des émissions et refuse l’accès aux émissions dont la cote est supérieure au niveau que vous avez spécifi é. Avec cette fonction, vous pouvez bloquer l’accès à certaines émissions qui ne conviennent pas aux...
Page 52 - C. Changer le Mode de Passe
24 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE C. Changer le Mode de Passe C. Changer le Mode de Passe Le code par défaut “0000” est fourni ave l’appareil, mais vous pouvez spécifi er votre propre mot de passe. 4 Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “CHANGER MOT DE PASSE”, puis appuyez sur [ENTER] . ex.) m...
Page 53 - ÉPANNAGE; Guide de Dépannage; Symptôme
25 FR D ÉPANNAGE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONFIGURATION INITIALE CONNEXION INFORMATION Guide de Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l’utilisez en suivant les instructions de ce guide d’utilisation, vérifi ez le tableau su...
Page 54 - Entretien; Nettoyage du Boîtier; avec un chiff on doux trempé dans l’eau tiède et essoré.; Nettoyage du Panneau; • Avec une radio AM :
26 FR D ÉPANNAGE Symptôme Solution Le numéro de chaîne saisi change automatiquement • De nombreuses chaînes numériques possèdent des numéros de chaînes optionnels. L’appareil remplace automatiquement les numéros par ceux qui indiquent les télédiff useurs. Il s’agit des numéros utilisés pour les diff...
Page 55 - Spécifications Générales; Format de télévision :; Spécifications Électriques; Entrée vidéo à composantes :; Glossaire
27 FR I NFORMATION DÉPANNAGE INFORMATION CONFIGURATION OPTIONNELLE REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONFIGURATION INITIALE CONNEXION Spécifications Générales Format de télévision : Norme de télévision ATSC / NTSC-M Sous-titres système : §15.122/FCC (sous-titres numériques) §15.119/FCC (sous-titre...
Page 56 - GARANTIE LIMITÉE; LIMITES ET EXCLUSIONS :; PRODUIT SANS AVIS PRÉALABLE.
Printed in China A714CCH GARANTIE LIMITÉE FUNAI CORP. réparera gratuitement ce produit au Canada en cas de défaut dans les matériaux utilisés ou dans la qualité de l’exécution selon les conditions suivantes : DURÉE : PIÈCES : FUNAI CORP. fournira des pièces pour remplacer les éléments défectueux gra...