Page 2 - Please read this user manual; Read the manual before installing and operating the product.; Explanation of symbols; Warning against electric voltage.; CONTENTS; Installation
Please read this user manual • Read the manual before installing and operating the product. • Make sure you read the safety instructions. • Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later. • Read the other documents that comes with the product. Remember that this user manual i...
Page 3 - Important Safety Warnings; Appliance should not be used outdoors; Your Refrigerator
3 The figures that are in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is meant for other models. Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to ...
Page 4 - Child safety; Do not damage the
4 • Do not operate a damaged refrigerator. Consult the service agent if you have any concerns. • Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the electrical system in your house complies with standards. • If the SUPPLY CORD is damaged, it must be replaced by the manufacturer, i...
Page 5 - If your product's cooling system contains R600a:; sensor; Check the following before you start to use your; Energy Saving Tips; Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.
5 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points des...
Page 6 - An appropriate location for installation
6 A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician. Product must not be operated before it is repaired! There is the risk of electric shock! Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dis...
Page 7 - Electrical Connection
7 Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced, you can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of the black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking h...
Page 8 - Using Your Refrigerator; Temperature indicator; Preparation
8 Using Your Refrigerator Indicator panel (Internal Display) * Indicator panels may vary according to the product model. Audiovisual functions on the indicator panel help you when using your product. 8 1 2 3 • Your cooler/freezer should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs...
Page 9 - Freezing fresh food; Frozen Food Preservation Tips; Interior Storage Zones
9 Freezing fresh food • The freezer compartment defrosts automatically. • To keep the food frozen and fresh for a long time it must be frozen below -18°C (-0.4°F). • It is suggested that you wrap or cover the food before placing it in the refrigerator. • Hot food must cool down to room temperature b...
Page 10 - Fan; with the cooling requirement.; Chiller compartment; Use this; Crisper; NOTE; : To cancel sabbath mode: Press Temperature
10 Fan The fan is designed to ensure equal distribution and circulation of the cold air inside your refrigerator. The operation time of the fan may vary depending on the properties of your product. While the fan works only with the compressor in some products, the control system determines its opera...
Page 11 - Reversing the doors; Proceed in numerical order.
Reversing the doors (OPTIONAL) Proceed in numerical order. NOTE: Some variations of this unit's door may not be reversible in the field. For more information, visit our website summmitappliance.com/support . 11
Page 12 - Maintenance and Cleaning; Protecting Plastic Surfaces; Troubleshooting
12 Maintenance and Cleaning Never use gasoline, benzene, or similar substances for cleaning purposes. We recommend that you unplug the appliance before cleaning. Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent, and wax polish for cleaning. Use lukewarm water to clean your...
Page 13 - Service at
13 • Make sure that the plug is plugged into the socket. • Select the suitable temperature value. The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. This is normal. The refrigerator...
Page 14 - LIMITED WARRANTY; For more information go to
LIMITED WARRANTY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory-specified parts and repair lab...
Page 15 - Réfrigérateur; Manuel; AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES
Réfrigérateur Manuel d’utilisation AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION FR Écrivez les numéros de modèle et de série ici : Model _________________________ N° de série. ______________________
Page 16 - Veuillez d’abord lire ce manuel; Explication des symboles
3. Installation Veuillez d’abord lire ce manuel • Lisez le manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre produit. • Veillez lire les instructions de sécurité. • Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. • Lisez également la d...
Page 17 - Veuillez examiner les informations suivantes.; L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur; Sécurités générales
1 Votre réfrigérateur Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si certains éléments illustrés ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté, ils concernent d’autres modèles. Précautions de sécu...
Page 20 - Avant mettre votre réfrigérateur en; Mise au rebut de; Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur; Mise en place et installation
4 3 Installation Dans l’hypothèse où les informations contenues dans ce manuel n’ont pas été prises en compte par l'utilisateur, le fabricant décline toute responsabilité en cas de problème. Éléments à prendre en considération lors du déménagement du réfrigérateur 1. Votre réfrigérateur doit être dé...
Page 21 - Réglage des pieds; Raccordement de la conduite d'eau à; Emplacement approprié pour
5 Se faire aider par une personne pour soulever légèrement le réfrigérateur, l’opération s’en trouvera simplifiée. Contactez un service autorisé pour installer l'appareil. Avant l’utilisation de l’appareil, consultez les informations contenues dans le manuel d’utilisation et assurez-vous que l’insta...
Page 22 - Branchement électrique; Remplacement de la lampe; Préparation
6 DANGER : Risque d’incendie ou d’ explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. N’utilisez pas d’objets mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur. Ne perforez pas les tuyaux du réfrigérant» DANGER : Risque d’incendie ou d’ explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Ne doit être réparé que par le per...
Page 23 - Utilisation du réfrigérateur; Les illustrations présentées dans cette notice; Indicateur du compartiment congélateur
7 5 Utilisation du réfrigérateur Ecran de contrôle affichage (interne) *En option Les écrans de contrôle peuvent varier en fonction du modèle de I ‘appareil. Les fonctions sonores et visuelles sur I'écran de contrôle vous aident dans I'utilisation de votre réfrigérateur. 8 1 2 3 9 *en option 7 6 10*...
Page 24 - Informations concernant la congélation
8 Congélation des produits frais • Il est préférable d’emballer ou de couvrir les denrées avant de les placer dans le réfrigérateur. • Laissez refroidir les aliments à la température ambiante avant de les placer au réfrigérateur. • Les denrées que vous souhaitez surgeler doivent être fraîches et en ...
Page 25 - Ventilateur; Le filtre à odeurs empêche la formation d'odeurs; Compartiment zone fraîche; l’air frais circule davantage
9 Ventilateur Le ventilateur est conçu pour assurer une distribution et une circulation homogènes de l'air froid à l'intérieur de votre réfrigérateur. Le temps de fonctionnement du ventilateur peut varier en fonction des propriétés de votre produit. Bien que le ventilateur de refroidisse ment foncti...
Page 26 - Réversibilité des portes; Procédez dans
10 Réversibilité des portes (Cette caractéristique est en option) Procédez dans l’ordre numérique. NOTE : Certaines variations de portes sur cet appareil peuvent ne pas être réversibles sur le terrain.
Page 27 - Protection des surfaces en plastique.; PROBLÈME; Le réfrigérateur ne fonctionne pas.
11 6 Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou matériaux similaires pour le nettoyage. Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage. N’utilisez jamais d'ustensiles tranchants, savon, produit de nettoyage domestique, détergent et cirage pour l...
Page 28 - Les flux de liquide et de gaz se produisent
12 Le compresseur ne tourne pas • La protection thermique du compresseur sautera lors de pannes de courant soudaines ou lorsque l'appareil est débranché car la pression du réfrigérant dans le système de refroidissement du réfrigérateur n'a pas encore été équilibrée. Le réfrigérateur commencera à fon...
Page 30 - GARANTIE LIMITÉE; company
GARANTIE LIMITÉE Si votre appareil affiche des symptômes autres que ceux énumérés ci-dessus, ou si vous avez vérifié tous les éléments énumérés comme étant la cause et que le problème persiste, veuillez appeler le service à la clientèle de Summit Appliance au 1-800-932-4267 entre 9 h et 17 h. M. et ...
Page 31 - Refrigerador; Manual del usuario; ANTES DE USAR, LEA Y SIGA TODAS LAS REGLAS DE
Refrigerador Manual del usuario ANTES DE USAR, LEA Y SIGA TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ES Escriba aquí los números de modelo y de serie: Modelo _________________________ Nº de serie. ______________________
Page 32 - Explicación de los símbolos; ÍNDICE; Su refrigerador
1 7. Resolución de problemas 12 Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato. • Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato. • Asegúrese de haber leído las instrucciones de seguridad. • Guarde el manual en un sitio de fácil acceso, ya que podría necesitarlo en el ...
Page 33 - Información importante sobre seguridad; Aparato debe de usarse en el interior.
1 Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido, entonces será válido para otros modelos. Información importante ...
Page 34 - Seguridad infantil; fabricante en los compartimentos del
2 • Este aparato no se ha destinado para ser utilizado por personas (incluyendo a niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén supervisados o instruidos, en el uso del aparato, por una persona responsable de su segurid...
Page 35 - No almacene alimentos; Instalación; Antes de encender el refrigerador,
3 Información sobre el embalaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables, de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente. No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a un punto de recogida de materiales de emb...
Page 36 - desempaquetado; Ubicación adecuada para la instalación
4 4. Las esquinas y los dos lados del refrigerador pueden desprender calor. Esto es normal. Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación. Importante: La conexión debe cumplir con las normativas nacionales. • El enchufe de alimentación debe ser fácilmente accesible tras la insta...
Page 37 - PRECAUCIÓN; : Riesgo de incendio o
5 Conexión eléctrica • No instale el aparato en lugares a temperaturas muy bajas o expuesto a condiciones climáticas al exterior. • Instalar el aparato cerca de una salida con toma de tierra. • No coloque el aparato sobre objetos tales como alfombras o moquetes. Ajuste de los pies Si su refrigerador...
Page 38 - Uso del refrigerador; ¡ADVERTENCIA DE SUPERFICIE CALIENTE!; al tocar estas áreas.; Preparación
6 5 Uso del refrigerador Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecuen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que usted ha adquirido, entonces será válido para otros modelos....
Page 39 - Congelación de alimentos frescos; Deshielo
7 Congelación de alimentos frescos • Es preferible envolver o cubrir los alimentos antes de introducirlos en el refrigerador. • Los alimentos calientes deben dejarse enfriar hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirlos en el refrigerador. • Los alimentos que vaya a congelar deben se...
Page 41 - Inversión de la puerta; Continúe en orden de número.; NOTA; obtener más información, visite nuestro sitio web
9 Inversión de la puerta (Característica opcional) Continúe en orden de número. NOTA : Algunas variaciones de la puerta de esta unidad pueden no ser reversibles en el campo. Para obtener más información, visite nuestro sitio web summmitappliance.com/support .
Page 42 - Mantenimiento y limpieza; Protección de las superficies de plástico
10 Mantenimiento y limpieza Nunca utilice gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza. Le recomendamos desenchufar el aparato antes de proceder a su limpieza. No utilice nunca para la limpieza instrumentos afilados o sustancias abrasivas, jabones, limpiadores domésticos, detergentes ni...
Page 43 - Resolución de problemas; PROBLEMA
11 Resolución de problemas Le pedimos que consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén...
Page 45 - GARANTÍA LIMITADA; Para obtener más información, visite
13 GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Dentro de los 48 estados contiguos de los Estados Unidos, durante un año a partir de la fecha de compra, cuando este electrodoméstico se opere y mantenga de acuerdo con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, el garante pagará las piez...
