Page 2 - INSTRUCTIONS; بيرع
LANGUAGES TABLE OF CONTENTS INSTRUCTIONS PRECAUTIONS &SPECIFICATIONS GLOBAL 4 NEDERLANDS DEUTSCH 26 24 SVENSKA ENGLISH 12 8 DANSK 14 NORSK 16 ISLAND 20 SUOMI 18 FRANÇAIS 22 ESPAÑOL PORTUGUÊS 28 3032 한국어 بيرع 34 简体中文 36 繁體中文 3840424446 日本語 BAHASA INDONESIA РусскийTiếng Việt
Page 3 - Sudio Fem - Recommended fit
Sudio Fem - Recommended fit Rotate the earphone slightly until it fits comfortably Place the earphone into your ear with the button facing outwards. 5 4
Page 5 - phones in traffic or in other places where; SPECIFICATIONS; More information and FAQ at
9 8 PRECAUTIONS AND USAGE Do not use the product in other ways than described. Handle with care at all times and protect from damage. Do not expose the earphones to heat, magnetism, cold, damp environments or abnormal wear and tear e.g. by bending or pulling them. Avoid dropping, strong impact or wi...
Page 7 - SPECIFIKATIONER; FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH; sel. Använd aldrig hörlurarna i trafik eller
13 12 www.sudio.com/faq Svenska Svenska SPECIFIKATIONER Bluetoothversion: V5.0, klass II Bluetoothprofil: SBC, HFP 1.7, HSP 1.2, A2DP 1.3, AVRCP 1.6, SPP 1.2 Bluetoothräckvidd: 10 meter Speltid musik / Taltid: Upp till 6 timmar vid 50% volym Snabbladdning: 15 minuters laddning ger 1 timmes lyssning ...
Page 8 - FORANSTALTNINGER OG; hørelse. Benyt aldrig høretelefoner i trafik
15 14 www.sudio.com/faq SPECIFIKATIONER Bluetooth Version: V5.0, class II Bluetooth Profil: SBC, HFP 1.7, HSP 1.2, A2DP 1.3, AVRCP 1.6, SPP 1.2 Bluetooth Rækkevidde: 10 m Musik/taletid: Op til 6 timer ved 50% volume Hurtig opladningstid: 15 minuter for 1 times lytning Opladningstid: 90 minutter Opla...
Page 9 - nent. Bruk aldri øretelefonene i trafikk eller; SPECIFIKASJONER
17 16 www.sudio.com/faq FÖRHÅNDSREGLER OG BRUK Ikke bruk produktet på andre måter enn beskrevet. Håndter alltid forsiktig og bes- kytt mot skader. Ikke utsett øretelefonene for varme, magnetisme, kulde, fuktige miljøer eller unormal slitasje, f.eks. ved å bøye eller trekke i de. Unngå å bruk sterk k...
Page 10 - VAROITUS; Lisää tietoja ja FAQ osoitteessa
19 18 www.sudio.com/faq Suomi Suomi VAROITUS Älä kuuntele musiikkia epämukavan koval- la äänenvoimakkuudella, sillä tämä voi vahingoittaa kuuloasi. Älä käytä kuulok- keita liikenteessä tai muualla, kun tarvitset kuuloasi vaaratilanteiden havaitsemiseen. Säilytä pienet asusteet aina poissa lasten ulo...
Page 11 - KUNARLEIÐBEININGAR; í heitu, köldu eða röku umhverfi. Haltu ho; AÐVÖRUN; Frekari upplýsingar og FAQ á
21 20 www.sudio.com/faq RÁÐSTAFANIR OG NOT- KUNARLEIÐBEININGAR Notaðu búnaðinn eingöngu á þann hátt sem lýst er í notendaleiðbeiningum. Meðhöndlaðu hann ávallt af varfærni til að forðast skemmdir. Varastu að hafa búnaðinn í heitu, köldu eða röku umhverfi. Haltu ho - num fjarri segulsviði og forðastu...
Page 12 - CARACTÉRISTIQUES; PRECAUTIONS ET USAGE; Le symbole WEEE signifie que le produit; ATTENTION; sez jamais les écouteurs dans le trafic ou
23 22 www.sudio.com/faq Français Français CARACTÉRISTIQUES Version Bluetooth: V5.0, Class II Profile Bluetooth: SBC, HFP 1.7, HSP 1.2, A2DP 1.3, AVRCP 1.6, SPP 1.2 Portée Bluetooth: 10 m Temps d’écoute / conversation: 6 heures Temps de recharge: 90 minutes Type de batterie: Batterie lithium polymère...
Page 13 - SPEZIFIKATIONEN; VORSICHTSMASSNAHMEN UND; Mehr Informationen unter FAQ
25 24 www.sudio.com/faq Deutsch Deutsch SPEZIFIKATIONEN Bluetooth-Version: V5.0, Klasse II Bluetooth-Profil: SBC, HFP 1.7, HSP 1.2, A2DP 1.3, AVRCP 1.6, SPP 1.2 Bluetooth-Reichweite: 10 m Musik/Gesprächszeit: Bis zu 6 Stunden bei 50% Volumen Schnelle Ladezeit: 15 Minuten für 1 Stunde Musikhören Lade...
Page 14 - SPECIFICATIES; VOORZORGSMAATREGELEN EN; Meer informatie en FAQ via
27 26 www.sudio.com/faq SPECIFICATIES Bluetooth-versie: V5.0, klasse II Bluetooth-profiel: SBC, HFP 1.7, HSP 1.2, A2DP 1.3, AVRCP 1.6, SPP 1.2 Bluetooth-bereik: 10 m Muziek / Spreektijd: 6 uur Oplaadtijd: 90 minuten Oplaadtype: 5V, 50mAh (oortelefoon) oplaadbare lithium-polymeer batterij Werktempera...
Page 15 - ESPECIFICACIONES; PRECAUCIONES Y USO; a la especificada. Manipule con cuidado; ADVERTENCIA
29 28 www.sudio.com/faq Español Español ESPECIFICACIONES Versión de Bluetooth: V5.0, clase II Descripción del Bluetooth: SBC, HFP 1.7, HSP 1.2, A2DP 1.3, AVRCP 1.6, SPP 1.2 Rango de Alcance del Bluetooth: 10 m Tiempo de música / conversación: hasta 6 horas al 50% de volumen Tiempo de carga rápida: 1...
Page 16 - ESPECIFICAÇÕES; PRECAUÇÕES E UTILIZAÇÃO; fortes ou enrolar o cabo firmemente. Limpe; AVISO; fortavelmente elevado, isto pode danificar
31 30 www.sudio.com/faq ESPECIFICAÇÕES Versão Bluetooth: V5.0, classe II Perfil Bluetooth: SBC, HFP 1.7, HSP 1.2, A2DP 1.3, AVRCP 1.6, SPP 1.2 Alcance Bluetooth: 10 m Música / tempo de conversação: até 6 horas com 50% de volume Tempo de carregamento rápido: 15 minutos para 1 hora de escuta Tempo de ...
Page 17 - نماض ةنس ٢
33 32 www.sudio.com/faq ةيناثلا ةئفلا ، نجيرف ٥.٠ :ثوتولب رادصإ ثوتولب صيخشلا فللما SBC, HFP 1.7, HSP 1.2, A2DP 1.3, AVRCP 1.6, SPP 1.2 ترم ١٠ :ثوتولب قاطن تاعاس ٦ لىإ لصي ام :ثدحتلا تقو / ىقيسولما ٥٠ مجح في ٪ ةعاس ١ ةدلم عماتسلال قئاقد ١٥ :عيسرلا نحشلا تقو ةقيقد ١٢٠ :نحشلا نمز يربما ليلم ٥٠ ، تلوف ...
Page 20 - 產品規格; 使用及注意事項
39 38 www.sudio.com/faq 繁體中文 繁體中文 產品規格 藍牙版本：V5.0, class II 藍牙規格：SBC, HFP 1.7, HSP 1.2, A2DP 1.3, AVRCP 1.6, SPP 1.2 藍牙範圍：10公尺 音樂播放/通話時間：最長6小時 (以50%音 量播放) 快速充電：充電 15 分鐘可提供 1 小時音樂播放 充電時長：90分 耳機充電規格：5V, 50mAh，可重複充電鋰聚 合物電池，適合溫度：-10～40°C 充電盒充電規格：500mAh，可重複充電鋰 聚合物電池 使用及注意事項 請勿在描述範圍之外任意使用產品，且 務必小心存放並遠離可能造成...
Page 21 - 製品仕様
41 40 www.sudio.com/faq 日本語 日本語 製品仕様 Bluetoothバージョン： V5.0 Class 2Bluetoothプロファイル：SBC, HFP 1.7, HSP 1.2, A2DP 1.3, AVRCP 1.6, SPP 1.2最大通信距離： 10 m音楽再生／通話時間：最大6時間（音量レベル50%の場合）急速充電：15分間の充電で1時間再生可能充電所要時間： 90分充電形式： 5V, 50mAh (イヤホン)、充電式リチウムポリマー電池使用温度範囲： -10〜40°C充電ケース： 500mAh (ケース)、充電式リチウムポリマー電池 使用上の注意 記載され...
Page 22 - PRECAUTIONS AND USAGE; Spesifikasi; Peringatan dan petunjuk penggunaan
43 42 COUNTRY COUNTRY PRECAUTIONS AND USAGE Do not use the product in other ways than described. Handle with care at all times and protect from damage. Do not expose the earphones to heat, magnetism, cold, damp environments or abnormal wear and tear e.g. by bending or pulling them. Avoid dropping, s...
Page 23 - Меры предосторожности при; Характеристики; до 6 часов на громкости 50%
45 44 COUNTRY COUNTRY PRECAUTIONS AND USAGE Do not use the product in other ways than described. Handle with care at all times and protect from damage. Do not expose the earphones to heat, magnetism, cold, damp environments or abnormal wear and tear e.g. by bending or pulling them. Avoid dropping, s...
Page 24 - Cách sử dụng và phòng tránh; Thêm thông tin và câu hỏi thường gặp; Thông số kỹ thuật; Phiên bản Bluetooth:; Lên đến 6 tiếng ở mức 50% âm lượng; Điện áp đầu vào và dung lượng pin:
47 46 COUNTRY COUNTRY PRECAUTIONS AND USAGE Do not use the product in other ways than described. Handle with care at all times and protect from damage. Do not expose the earphones to heat, magnetism, cold, damp environments or abnormal wear and tear e.g. by bending or pulling them. Avoid dropping, s...
