Sparky TSB 1300CE - User Manual

Sparky TSB 1300CE

Sparky TSB 1300CE Reciprocating Saw – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
Page: / 110

Table of Contents:

  • Page 3 – Introduction; ENVIRONMENTAL PROTECTION; UNPACKING; Contents
  • Page 4 – DESCRIPTION Of SYMBOLS
  • Page 5 – Original instructions
  • Page 7 – Additional safety
  • Page 8 – PRIOR TO INITIAL OPERATION
  • Page 9 – INSTALLING AND REPLACING THE; SWITCHING ON - SWITCHING Off
  • Page 10 – SAWING
  • Page 11 – ACCESSORIES; Maintenance; BRUSH REPLACEMENT
  • Page 12 – Warranty; Notes
  • Page 13 – Originalbetriebsanleitung; Inhalt; UMWELTSCHUTZ; ZUSAMMENBAU
  • Page 14 – BEDEUTUNG DER SYMBOLE
  • Page 15 – Technische Daten
  • Page 17 – Zusätzliche
  • Page 18 – Elemente des
  • Page 19 – Betriebshinweise
  • Page 20 – TRIEBSETZUNG
  • Page 21 – ZUBEHÖR
  • Page 22 – Wartung; INSTANDSETZUNG DER; REINIGUNG; Garantie
  • Page 23 – Notice originale; Sommaire; RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
  • Page 24 – LÉGENDE
  • Page 25 – Données techniques
  • Page 27 – Avertissements
  • Page 28 – Présentation
  • Page 29 – Consignes le; AVANT LE DEBUT DU TRAVAIL
  • Page 32 – ACCESSOIRES; Entretien; REMPLACEMENT DES BALAIS
  • Page 34 – RISPETTO DELL’AMBIENTE; PRIMA DELL’USO
  • Page 35 – Istruzioni originali; SIMBOLI
  • Page 36 – Dati tecnici
  • Page 37 – Istruzioni generali
  • Page 38 – Istruzioni
  • Page 39 – Prendere visione
  • Page 41 – REGOLAZIONE DELLA fREQUENZA; TAGLIO
  • Page 43 – Manutenzione
  • Page 44 – Garanzia; Ulteriori informazioni
  • Page 45 – Instrucciones de uso originales; Contenido; PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE; DESENVASE; ENSAMBLAJE
  • Page 46 – DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS
  • Page 47 – Datos técnicos
  • Page 48 – Instrucciones
  • Page 51 – ANTES DE EMPEZAR LA OPERACIÓN
  • Page 52 – COLOCAR Y CAMBIAR LA CUCHILLA; CONEXIÓN - DESCONEXIÓN
  • Page 53 – REGULACIÓN DE LA fRECUENCIA DE
  • Page 54 – ACCESORIOS QUE PUEDEN UTILI-; Mantenimiento; CAMBIO DE LOS CEPILLOS
  • Page 55 – REVISIÓN GENERAL; Garantía
  • Page 56 – Сonteúdo; DESEMBALAGEM; ENSAMBLAGEM; Introdução; PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE
  • Page 57 – Manual original; DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS
  • Page 58 – Dados técnicos
  • Page 59 – Indicações gerais
  • Page 60 – Regras adicionais
  • Page 61 – Conhecimento da
  • Page 62 – ANTES DE INICIAR O TRABALHO
  • Page 63 – REGULAÇÃO DA fREQUÊNCIA DOS
  • Page 65 – ACESSÓRIOS QUE PODEM SER USA-; Manutenção; SUBSTITUIÇÃO DAS ESCOVAS
  • Page 66 – Garantia; Observações
  • Page 67 – Oryginalna instrukcja obsługi; Spis treści; ROZPAKOWYWANIE; Wprowadzenie; OSTRZEŻENIE
  • Page 68 – OPIS SYMBOLI
  • Page 69 – Dane techniczne
  • Page 71 – Dodatkowe
  • Page 73 – PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY; DOBÓR BRZESZCZOTU
  • Page 74 – ROZRUCH - ZATRZYMANIE; REGULACJA CZĘSTOTLIWOŚCI SKO; CIĘCIE
  • Page 76 – Konserwacja; WYMIANA SZCZOTEK
  • Page 77 – Gwarancja
  • Page 78 – ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
  • Page 79 – Оригинальная инструкция по эксплуатации; ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ
  • Page 80 – Технические данные
  • Page 81 – Общие указания
  • Page 83 – Дополнительные
  • Page 84 – ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
  • Page 85 – УСТАНОВКА И СМЕНА НОЖА
  • Page 87 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ; Обслуживание; ЗАМЕНА ЩЕТОК
  • Page 88 – УХОД; Гарантия
  • Page 89 – Оригінальна інструкція з експлуатації; Зміст; ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
  • Page 90 – ОПИС СИМВОЛIВ
  • Page 91 – Технічні дані
  • Page 92 – Загальні вказівки
  • Page 95 – Ознайомлення з; ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ
  • Page 96 – ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗАМІНА НОЖА; РЕГУЛЮВАННЯ ЧАСТОТИ ОБЕРТІВ
  • Page 97 – РІЗАННЯ
  • Page 98 – ПРИЛАДДЯ; Обслуговування; ЗАМІНА ЩІТОК
  • Page 99 – Гарантiя
  • Page 100 – ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
  • Page 101 – Оригинална инструкция за използване; ОПИСАНИЕ НА СИМВОЛИТЕ
  • Page 102 – Технически данни
  • Page 103 – Общи указания
  • Page 105 – Допълнителни
  • Page 106 – ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА
  • Page 107 – ИЗБОР НА НОЖ
  • Page 109 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, КОИТО МОГАТ; Поддръжка
  • Page 110 – Гаранция
Loading the manual

www.sparky.eu

1603R01

142375V2

© 2016 SP

ARKY

1300 W

TSB 1300C

•

TSB 1300CE

23 January 2013

Manufacturer

SPARKY Power Tools GmbH

Leipziger Str. 20

10117 Berlin, GERMANY

Signature of authorized person

A. Ivanov
Technical director of SPARKY ELTOS AG

1 – 10

SABRE SAW

Original instructions

21 – 31

SCIE SABRE

Notice originale

76 – 86

САБЕЛЬНАЯ ПИЛА

Оригинальная инструкция по эксплуатации

11 – 20

SÄBELSÄGE

Originalbetriebsanleitung

Оригінальна інструкція з експлуатації

87 – 97

ШАБЕЛЬНА ПИЛА

65 – 75

PIŁA SZABLASTA

Oryginalna instrukcja obsługi

54 – 64

SERRA DE SABRE

Manual original

32 – 42

SEGA A SCIABOLA

Istruzioni originali

43 – 53

SIERRA DE SABLE

Instrucciones de uso originales

Оригинална инструкция за използване

98 – 108

САБЛЕН ТРИОН

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product fulfils all the relevant provisions of the following directives and the harmonized

standards: 2006/42/ЕС, 2004/108/EC (until April 19, 2016), 2014/30/EU (from April 20, 2016), 2011/65/EU,

EN 60745-1, EN 60745-2-11; EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Technical file is stored at SPARKY ELTOS AG, Koubrat Str. 9, 5500 Lovetch, Bulgaria.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit versichern wir unsere persönliche Haftung, dass dieses Erzeugnis allen einschlägigen Bestimmungen folgender Richtlinien und

entsprechender harmonisierten Standards entspricht: 2006/42/ЕС, 2004/108/EC (bis 19. April 2016), 2014/30/EU (ab 20. April 2016),

2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-11; EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Die technischen Unterlagen werden bei SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bulgarien, aufbewahrt.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes de la présente directives,

respectivement aux normes harmonisées: 2006/42/ЕС, 2004/108/EC (jusqu’au 19 avril 2016), 2014/30/EU (à partir du 20 avril 2016),

2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-11; EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Le dossier technique est conservé par SPARKY ELTOS AD, 9, rue Kubrat, Lovech, Bulgarie.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità, che questo prodotto è in conformità a tutte le disposizioni pertinenti della presente

direttive e norme armonizzate: 2006/42/ЕС, 2004/108/EC (fino al 19 aprile 2016), 2014/30/UE (dal 20 aprile 2016), 2011/65/EU, EN 60745-1,

EN 60745-2-11; EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS AD, 5500 Lovech, via Kubrat n. 9, Bulgaria.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente

directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas: 2006/42/ЕС, 2004/108/EC (hasta el 19 de Abril de 2016), 2014/30/EU (a

partir del 20 de Abril de 2016), 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-11; EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

El expediente técnico está archivado en SPARKY ELTOS SA, C/ Kubrat, 9, 5500 Lovech, Bulgaria.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos assumindo a nossa responsabilidade pessoal que este produto está conforme com todas as disposições relevantes da presente

directrizes aplicáveis e respectivos estandartes harmonizados: 2006/42/ЕС, 2004/108/EC (até ao 19 de Abril do 2016), 2014/30/EU (a partir do

20 de Abril do 2016), 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-11; EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

A documentação técnica guarda-se no SPARKY ELTOS AD, rua Kubrat 9, 5500, Lovech, Bulgária.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością, że ten produkt spełnia wszystkie odpowiednie postanowienia następujących

dyrektyw i harmonizowanych standardów: 2006/42/ЕС, 2004/108/EC (do 19 kwietnia 2016), 2014/30/EU (od 20 kwietnia 2016), 2011/65/EU,

EN 60745-1, EN 60745-2-11; EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Teczka techniczna przechowywana jest w SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bułgaria.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Мы заявляем со всей ответственностью, что данный продукт полностью соответствует всем соответствующим требованиям действующих

директив и гармонизированных стандартов: 2006/42/ЕС, 2004/108/EC (до 19 апреля 2016), 2014/30/EU (с 20 апреля 2016), 2011/65/EU,

EN 60745-1, EN 60745-2-11; EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Техническое досье хранится в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, Болгария.

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Ми заявляємо під свою власну відповідальність, що даний продукт відповідає всім діючим вимогам директив і гармонізованих стандартів:

2006/42/ЕС, 2004/108/EC (до 19 квітня 2016), 2014/30/EU (з 20 квітня 2016), 2011/65/EU,

EN 60745-1, EN 60745-2-11; EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Технічне досьє зберігається в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат № 9, 5500 Ловеч, Болгарія.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Ние декларираме на своя лична отговорност, че това изделие отговаря на всички приложими изисквания на следните директиви и

хармонизирани стандарти: 2006/42/ЕС, 2004/108/EC (до 19 април 2016), 2014/30/EU (от 20 април 2016), 2011/65/EU,

EN 60745-1, EN 60745-2-11; EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България.

BLACK

PANT

ONE185

BLACK

PANT

ONE185

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 3 - Introduction; ENVIRONMENTAL PROTECTION; UNPACKING; Contents

1 EN Introduction Your new SPARKY power tool will more than satisfy your expectations. It has been manufactured under stringent SPARKY Quality Standards to meet superior performance criteria. You will find your new tool easy and safe to operate, and, with proper care, it will give you many years of ...

Page 4 - DESCRIPTION Of SYMBOLS

2 EN TSB 1300C ● TSB 1300CE DESCRIPTION Of SYMBOLS The rating plate on your power tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Double insulated for additional protection. Conforms to the relevant European Directives. Conforms to the requi...

Page 5 - Original instructions

3 EN Original instructions Technical specifications Model TSB 1300C TSB 1300CE ▪ Power input 1300 W 1300 W ▪ No load stroke speed 2200 min -1 700-2200 min -1 ▪ Stroke length 30 mm 30 mm ▪ Blade shank mounting dimensions 12.7; 20 mm 12.7; 20 mm ▪ Free-hand cutting capacity** Ø6 “ (170 mm) Ø6 “ (170 m...