Sparky MBGS 200 - User Manual

Sparky MBGS 200

Sparky MBGS 200 Sharpening Machine – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
Page: / 82

Table of Contents:

  • Page 3 – Contents; UNPACKING; ASSEMBLY; MBGS 200 – Original instructions; ENVIRONMENTAL PROTECTION
  • Page 4 – DESCRIPTION OF SYMBOLS
  • Page 5 – Original instructions; Technical specifications
  • Page 6 – IV - Bench grinder safety
  • Page 7 – V - Know your product; PRIOR TO INITIAL OPERATION
  • Page 8 – WHEEL REPLACEMENT; BRUSH REPLACEMENT; OPERATING THE BENCH GRINDER
  • Page 9 – SWITCHING ON - SWITCHING OFF; Notes
  • Page 10 – Inhalt
  • Page 11 – Originalbetriebsanleitung; BEDEUTUNG DER SYMBOLE
  • Page 13 – hinweise für
  • Page 15 – VOR INBETRIEBNAHME; MONTAGE; SCHLEIFSCHEIBENWECHSEL; DRAHTBÜRSTEWECHSEL
  • Page 16 – EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN
  • Page 17 – INSTANDHALTUNG; REINIGUNG; Bemerkungen
  • Page 18 – Sommaire; DEBALLAGE; entretien soient faciles.; RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
  • Page 19 – Notice originale; LÉGENDE
  • Page 21 – IV – Instructions supplé-
  • Page 23 – VI – Consignes le travail; AVANT LE DEBUT DU TRAVAIL
  • Page 24 – TRAVAIL AVEC LE TOURET À MEULER
  • Page 25 – ACCESSOIRES; Note
  • Page 26 – Indice; DISIMBALLO
  • Page 27 – Istruzioni originali; SIMBOLI
  • Page 29 – IV - Regole supplementari
  • Page 30 – V - Prendere visione
  • Page 31 – PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO; SOSTITUZIONE DELLA SPAZZOLA
  • Page 32 – LAVORO CON LA SMERIGLIATRICE; ACCESSORI
  • Page 33 – CONTROLLO GENERICO; Ulteriori informazioni
  • Page 34 – Contenido; DESENVASE; PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
  • Page 35 – Instrucciones de uso originales; ОПИСАНИЕ НА СИМВОЛИТЕ
  • Page 36 – III - Operación segura
  • Page 37 – IV - Normas adicionales
  • Page 38 – VI - Instrucciones para
  • Page 39 – ANTES DE EMPEZAR LA OPERACIÓN
  • Page 41 – CONEXIÓN - DESCONEXIÓN; LIMPIEZA; Notas
  • Page 42 – Сonteúdo; DESEMBALAGEM; PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE
  • Page 43 – Instrução original para o uso; DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS
  • Page 44 – III - Segurança do trabalho
  • Page 45 – IV - Regras adicionais de
  • Page 46 – ANTES DE INICIAR O TRABALHO
  • Page 47 – МОNTAGEM
  • Page 48 – TRABALHO COM O ESMERIL
  • Page 49 – REVISÃO GERAL; Observações
  • Page 50 – Spis treści; ROZPAKOWANIE; OCHRONA ŚRODOWISKA
  • Page 51 – Instrukcją oryginalną; OPIS SYMBOLI
  • Page 52 – III – Bezpieczna obsługa
  • Page 53 – IV – Instrukcje
  • Page 54 – V – Podstawowe elementy; PRZED PIERWSZYM ROZRUCHEM
  • Page 55 – MONTAŻ; WYMIANA TARCZ; WYMIANA SZCZOTEK DRUCIANYCH
  • Page 57 – CZYSZCZENIE; Informacja
  • Page 58 – Содержание; РАСПАКОВКА; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЬІ
  • Page 59 – Оригинальная инструкция по эксплуатации; ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ
  • Page 63 – V – Знакомство; ДО НАЧАЛА РАБОТЫ
  • Page 65 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
  • Page 67 – Оригінальна інструкція з експлуатації; Зміст; РОЗПАКУВАННЯ; ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
  • Page 68 – ОПИС СИМВОЛІВ
  • Page 69 – III - Безпечна робота
  • Page 71 – з електроінструментом
  • Page 72 – VI - Вказівки щодо роботи; ДО ПОЧАТКУ РОБОТИ
  • Page 73 – ЗАМІНА ЩІТКИ
  • Page 74 – Гарантiя
  • Page 75 – Оригинална инструкция за използване; Съдържание; РАЗОПАКОВАНЕ; ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
  • Page 77 – II - Технически данни
  • Page 79 – електроинструмента
  • Page 80 – VI - Указания за работа; ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА
  • Page 81 – СМЯНА НА ЧЕТКА
  • Page 82 – Гаранция
Loading the manual

1 – 7

DOUBLE BENCH GRINDER

Original instructions

16 – 23

TOURET À MEULER

Notice originale

56 – 64

ЭЛЕКТРОТОЧИЛO

Оригинальная инструкция по эксплуатации

65 – 72

ЕЛЕКТРОТОЧИЛО

Оригінальна інструкція з експлуатації

73 – 80

ШМИРГЕЛ

Оригинална инструкция за използване

8 – 15

DOPPELSCHLEIFMASCHINE

Originalbetriebsanleitung

48 – 55

PODWÓJNA SZLIFIERKA STOŁOWA

Instrukcją oryginalną

24 – 31

SMERIGLIATRICE

Istruzioni originali

40 – 47

ESMERIL

Instrução original para o uso

32 – 39

AFILADORA DE HERRAMIENTAS

Instrucciones de uso originales

www.sparkygroup.com

www.sparkygroup.com

900 W

MBG 200

•

MBG 250

•

MBGS 200

520 W

MBG 150

•

MBG 175

•

MBGT 150

1207R03

© 2009 SP

ARKY

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product fulfils all the relevant provisions of the following directives and the harmonized

standards: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Technical file is stored at SPARKY ELTOS AG, Koubrat Str. 9, 5500 Lovetch, Bulgaria.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit versichern wir unsere persönliche Haftung, dass dieses Erzeugnis allen einschlägigen Bestimmungen folgender Richtlinien und

entsprechender harmonisierten Standards entspricht:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Die technischen Unterlagen werden bei SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bulgarien, aufbewahrt.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes de la présente directives,

respectivement aux normes harmonisées:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Le dossier technique est conservé par SPARKY ELTOS AD, 9, rue Kubrat, Lovech, Bulgarie.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità, che questo prodotto è in conformità a tutte le disposizioni pertinenti della

presente direttive e norme armonizzate:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS, 5500 Lovech, via Kubrat n. 9, Bulgaria

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la

presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

El expediente técnico está archivado en SPARKY ELTOS SA, C/ Kubrat, 9, 5500 Lovech, Bulgaria.

DECLARAÇÄO DE CONFORMIDADE

Declaramos assumindo a nossa responsabilidade pessoal que este produto está conforme com todas as disposições relevantes da

presente directrizes aplicáveis e respectivos estandartes harmonizados:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

O expediente técnico fica guardado na SPARKY ELTOS SA, rua Kubrat, 9, 5500 Lovech, Bulgária

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością, że ten produkt spełnia wszystkie odpowiednie postanowienia następujących

dyrektyw i harmonizowanych standardów:

2006/42/ЕС,

2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Teczka techniczna przechowywana jest w SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bułgaria

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Мы заявляем со всей ответственностью, что данный продукт полностью соответствует всем соответствующим требованиям

действующих директив и гармонизированных стандартов:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Техническое досье хранится в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, Болгария.

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Ми заявляємо під свою власну відповідальність, що даний продукт відповідає всім діючим вимогам директив і гармонізованих

стандартів: 2006/42/EC,

2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Технічне досьє зберігається в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат № 9, 5500 Ловеч, Болгарія.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Ние декларираме на своя лична отговорност, че това изделие отговаря на всички приложими изисквания на следните

директиви и хармонизирани стандарти:

2006/42/ЕС, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България.

28.12.2009

Manufacturer

SPARKY Power Tools GmbH

Leipziger Str. 20

10117 Berlin, GERMANY

Signature of authorized person

A. Ivanov

Technical director of SPARKY ELTOS AG

BLACK

P

ANT

ONE185

BLACK

P

ANT

ONE185

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 3 - Contents; UNPACKING; ASSEMBLY; MBGS 200 – Original instructions; ENVIRONMENTAL PROTECTION

1 EN Contents I - Introduction ............................................................................................................................................................1 II - Technical specifications ....................................................................................

Page 4 - DESCRIPTION OF SYMBOLS

2 EN MBG 150/175/200/250 • MBGT 150 • MBGS 200 DESCRIPTION OF SYMBOLS The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instruc- tions on its use. Wear safety goggles Wear hearing protection Wear a dust mask Wear safety gloves Wear non-skid sa...

Page 5 - Original instructions; Technical specifications

3 Original instructions EN II - Technical specifications Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful. Contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders. Certain kind...