Page 2 - Table of contents
2 Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents TABLE OF CONTENTS ....................................
Page 3 - Important safeguards
3 Important safeguards Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system. The beginning of operation is the moment of the unit installation. Before use the device in winter it is recommended to heat up the passenger compartment during 20 seconds or to the...
Page 4 - Accessories; Receiver
4 Accessories 1 pc 1 pc 2 pcs 2 pcs 1 pc 1. Receiver 2. Mounting parts: Mounting sleeve Release keys 3. ISO-connector 4. Instruction manual
Page 5 - Installation/Connection; General notes
5 Installation/Connection General notes Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. Consult with your nearest dealer if installation r...
Page 6 - Install the unit into the sleeve until the side locks are fixed.; Dismantling the unit; sides of the unit, then pull the unit out of the dashboard.; Using the ISO Connector; shown in the
6 3. Make the necessary wire connections. Ensure the connections are correct. 4. Install the unit into the sleeve until the side locks are fixed. Dismantling the unit 1. Make sure the ignition is turned off, then disconnect the cable from the vehicle battery’s negative (-) terminal. 2. Insert both o...
Page 7 - Connection diagram; the distortion at high volume levels.
7 Connection diagram Notes: In spite of having any kinds of speaker systems, they must use 4 ohms speaker impedance to reduce the distortion at high volume levels. Do not let the auto antenna and ground wires touch each other. Antenna terminal
Page 8 - Control elements
8 Control elements 1. VOL/SEL knob 2. ⏭/ (Next/Answer) button 3. Microphone 4. Display 5. Reset button (hole) 6. USB port 7. AUX IN jack 8. TF (micro SD ) card slot 9. 6/+10 button 10. 5/-10 b utton 11. 4/RDM b utton 12. 3/RPT b utton 13. 2/INT b utton 14. 1 / ⏯ (Play/Pause) button 15. BND/AMS b utt...
Page 9 - General operations; Turning the unit on/off; will erase clock setting and some memorized functions.; Mode selection; Adjust the volume by rotating the VOLUME knob.; Audio parameter setting; Press the SEL/VOL knob repeatedly to select a parameter:
9 General operations Turning the unit on/off Press the Power button to turn the unit on. Press and hold the button again to turn the unit off. Reset the unit When first using the device or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the RST button (hole) with a pointed object (su...
Page 10 - or OFF equalizer mode.
10 Loudness Activating this feature will enhance bass and treble frequencies when listening to music at low volumes. AUX input AUX-in jack is intended for connecting an external audio equipment to amplify the sound. If connection is made correctly, the audio signal from the external source will be t...
Page 11 - Radio operations; Band select
11 Radio operations Band select In Radio mode press the BND button to select a radio band: FM1 => FM2 => FM3. Manual/automatic tuning • Press shortly or button. The radio will automatically search for the next frequency with a strong and clear signal. • Press and hold or button, the unit will ...
Page 12 - TF; Repeat playback
12 USB/ TF operations TF card slot Carefully insert the TF card into the card slot on the front panel. Unit starts playback automatically. To disconnect the memory card, press it until a click, and then carefully pull it out from the slot. USB port Carefully connect a USB driver to the USB jack on t...
Page 13 - Pairing; Handsfree phone operation; Playing music; Interrupting and resuming connection; Mobile app
13 Bluetooth operations Pairing Turn on the unit, put your mobile phone near the unit, activate the Bluetooth function on the phone. Soon the phone will find the new Bluetooth device named "SM-CCR318 6 FB". Connect the device. The phone will notify you when the matching is successful. Afterw...
Page 14 - Troubleshooting guide; Symptom
14 Troubleshooting guide Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution No power Wiring is connected incorrectly....
Page 15 - Specification
15 Specification General Power output 4 x 50 W Required speaker impedance 4 - 8 Ohm Unit dimensions 180 x 52 x 75 mm Net weight 0.36 kg FM stereo radio Frequency range 87.5 - 108.0 MHz Preset stations 18 Stereo separation >25 dB Player Supported storages USB/microSD Line out 2x stereo RCA outputs...
Page 16 - Уважаемый покупатель!; Содержание
16 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением, эксплуатацией и/или регулировкой изделия, и сохраняйте руководство для использования в будущем. Содержание СОДЕРЖАНИЕ ...............
Page 17 - Меры предосторожности; привести к выходу устройства из строя.
17 Меры предосторожности Тщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с устройством. Началом эксплуатации устройства считается момент его установки в автомобиль. Перед началом использования устройства в зимний период рекомендуется прогреть салон автомобиля в течение 20 минут или до дос...
Page 18 - Комплект поставки; Монтажный кожух
18 Комплект поставки 1 шт 1 шт 2 шт 1 шт 2 шт 1. Ресивер 2. Детали для установки: Монтажный кожух Ключи-съемники 3. ISO-коннектор 4. Руководство по эксплуатации
Page 19 - Установка/Подключение; Общая информация; устройство будет подвергаться сильной вибрации.; Установка устройства в приборную панель автомобиля «спереди»; Приборная панель автомобиля
19 Установка/Подключение Общая информация Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода и убедитесь, что все соединения выполнены верно, а устройство и система работают правильно. Для обеспечения правильной установки устройства используйте только те детали, которые входят...
Page 20 - Снятие устройства; Убедитесь, что зажигание отключено, затем отсоедините провод от; Использование разъема ISO; соответствии с приведенной схемой.
20 1. Установите монтажный кожух в приборную панель автомобиля, убедитесь, что он установлен правильной стороной и нет препятствий (провода, элементы приборной панели) для установки магнитолы. 2. После установки монтажного кожуха в приборную панель отогните на нем металлические язычки, соответствующ...
Page 21 - Схема подключения; уменьшения искажений при повышенной громкости.; +12 В DC ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ
21 Схема подключения Примечания: Независимо от вида динамиков следует использовать динамики с сопротивлением, равным 4 Ом, для уменьшения искажений при повышенной громкости. Запрещается соединять провода антенны и заземления между собой. +12 В DC ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ Антенна ФРОНТ П (КРАСНЫЙ) (Б...
Page 22 - Элементы управления
22 Элементы управления 1. Регулятор VOL/SEL 2. Кнопка ⏭ / (Next/Answer) 3. Микрофон 4. Дисплей 5. Кнопка (отверстие) Reset 6. USB-порт 7. Вход AUX (3,5мм) 8. Разъем для TF (microSD) карты 9. Кнопка 6/+10 10. Кнопка 5/-10 11. Кнопка 4/RDM 12. Кнопка 3/RPT 13. Кнопка 2/INT 14. Кнопка 1/ ⏯ (Play/Pause)...
Page 23 - Общие операции; Включение/выключение устройства; Нажимайте регулятор громкости для выбора параметра аудио:
23 Общие операции Включение/выключение устройства Нажмите кнопку POWER, чтобы включить устройство. Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы выключить устройство. Сброс настроек устройства Включая устройство в первый раз или после замены батареи, Вы должны переустановить его. Нажмите кнопку (отверстие...
Page 24 - Тонкомпенсация; воспроизведения низких частот.; Вход AUX; отключен). При любом режиме эквалайзера кроме OFF
24 Тонкомпенсация Данная функция позволяет прослушивать музыку при низком уровне громкости без потери качества воспроизведения низких частот. Вход AUX Разъем AUX предназначен для подключения внешнего аудиоустройства с целью усиления звука. В случае правильного подключения аудиосигнал от внешнего ист...
Page 25 - Операции с радио; Выбор диапазона
25 Операции с радио Выбор диапазона Нажимайте кнопку BND, чтобы выбрать диапазон: FM1 => FM2 => FM3. В каждом диапазоне может быть сохранено до 6 радиостанций. Поиск радиостанций • Нажмите кнопку или . Приемник автоматически настроится на ближайшую станцию с сильным сигналом вниз или вверх по ...
Page 26 - Загрузка карт памяти
26 Операции с USB/картами памяти TF Загрузка карт памяти TF Вставьте TF-карту (microSD) в соответствующий слот, расположенный на передней панели. Начнется воспроизведение первого трека. Для отсоединения карты памяти нажмите на нее до щелчка, затем извлеките карту из слота. USB-порт Вставьте USB-нако...
Page 27 - Операции с Bluetooth; Сопряжение; Проигрывание музыки; Прерывание и возобновление соединения; Мобильное приложение
27 Операции с Bluetooth Сопряжение Включите устройство, поместите мобильный телефон рядом с устройством, активируйте функцию Bluetooth на телефоне. Вскоре обнаружится новое устройство Bluetooth под названием «SM-CCR318 6 FB». Выполните сопряжение устройств. Телефон уведомит вас, когда сопряжение вып...
Page 28 - Руководство по устранению неисправностей; Неисправность
28 Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в которой описаны простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр или к ближайшему ди...
Page 29 - Технические характеристики; Общие
29 Технические характеристики Общие Выходная мощность 4 х 50 Вт Требуемый импеданс динамика 4 - 8 Ом Размеры 180 x 52 x 75 мм Вес нетто 0,36 кг Стерео FM радио Частотный диапазон 87,5 – 108,0 МГц Число сохраняемых станций 18 Разделение стерео >25 дБ Проигрыватель Поддерживаемые носители USB/micro...
Page 30 - Хранение и транспортировка:; Упакованные изделия допускается транспортировать всеми; Безопасная утилизация; последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.
30 Хранение и транспортировка: Упакованные изделия допускается транспортировать всеми видами транспорта в условиях 5 ГОСТ 15150 при температуре не ниже минус 10 °С и при защите их от прямого воздействия атмосферных осадков и механических повреждений. Изделия следует хранить в условиях 1 по ГОСТ 1515...
Page 32 - Город
Нижний Новгород Галактика НН 603009, г . Н . Новгород , ул . Невская ,23 8(831) 243-06-06, 243-06-26 Санкт - Петербург Гард - Техно 194100, Санкт - Петербург , ул . Харченко , д .4 (812)295-31-96 Новокузнецк Гранд 654080, г . Новокузнецк , пр - т Пионерский , 25 8 923-465-5454, 8(3843) 45-69-91 Орск...
