Page 5 - Owner’s Record; WARNING
1 US Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.Model No. Serial No. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this...
Page 6 - Important Safety Instructions
2 US NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and c...
Page 7 - For customers in Canada
3 US For customers in Canada This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired o...
Page 8 - Table of Contents; Overview of this Personal Audio Docking; Getting Started; Preparing the Unit and the Remote; Enjoying the Audio Content; System Requirements for the Computer for
4 US Table of Contents Overview of this Personal Audio Docking System .....................................................5 Guide to Parts and Controls ..........................6 Main unit .................................................6Remote control ........................................9 Ge...
Page 9 - Overview of this Personal Audio Docking System; iPod
5 US Overview of this Personal Audio Docking System iPod You can enjoy sound from an iPod, iPhone or iPad by setting it on the Docking Tray of this unit, while charging it at the same time (page 16). AirPlay You can enjoy sound from an iPhone/iPod touch/iPad or iTunes with this unit anywhere in your...
Page 10 - Guide to Parts and Controls; Docking Tray; Main unit
6 US Guide to Parts and Controls Top/Front A Docking Tray Press the Docking Tray on the front of the unit to open or close it.Set your iPod on the Docking Tray when you want to operate it on the tray or charge it (page 16). B Remote sensor (inside) C Reaction indicator (inside) Flashes when the oper...
Page 11 - “AirPlay” indicator; – The security method/password selected; UPDATE button, indicator
7 US E “iPod,” AUDIO IN buttons, indicators Selects a source device (page 16, 19). Lights up amber when the unit is in the iPod/AUDIO IN mode. F “AirPlay” indicator Lights up green when the unit is in the “AirPlay” mode. G LINK indicator Indicates the connection status of the wired/Wi-Fi network.Gre...
Page 12 - Rear; WPS button; indicator; AUDIO IN jack
8 US Rear A WPS button Use to connect the unit to your Wi-Fi network, refer to the supplied “AirPlay via Wi-Fi Network Setup” for details. B LAN port Connect a network (LAN) cable (not supplied, page 12). C ALL RESET button Press and hold to reset the unit to the factory default settings (the ? / 1 ...
Page 13 - “iPod,” AUDIO IN buttons; Selects a menu item or track for playback.; Remote control
9 US A “iPod,” AUDIO IN buttons Selects a source device (page 16, 19). B u (Play/Pause) button Starts playback of iPod. Press repeatedly to pause/resume playback. > (Forward) button Go to the next track.Press and hold to locate a desired point. . (Backward) button Go back to the previous track. D...
Page 14 - Note on the AC adaptor
10 US Preparing the Unit and the Remote Control 1 Connect the supplied AC power cord to the supplied AC adaptor. 2 Connect the AC adaptor to the DC IN 19.5 V jack on the unit. Note on the AC adaptor Use the Sony supplied AC adaptor only. The polarity of the plugs of other manufactures may be differe...
Page 15 - Press the; The; Note; Turning on the unit
11 US Press the ? / 1 button The ? / 1 indicator starts flashing. You can operate the unit when the ? / 1 indicator stops flashing and lights up green.The LINK indicator also starts flashing. You can set up or use the “AirPlay” function when it stops flashing.It may take a while for these indicators...
Page 16 - Connecting Your Network; Option 4: Wired Connection; Connecting to a Wi-Fi network
12 US Connecting Your Network See the following descriptions to determine the correct way to set up. Option 1: Wi-Fi Connection using WPS Push Button Configuration Method Setup device: Wireless LAN router/access point Refer to A in the supplied “AirPlay via Wi-Fi Network Setup” for details. Option 2...
Page 17 - needed; Tip; When connecting wirelessly
13 US 1 Prepare for the following devices. • This unit• Mac or PC• Wireless LAN router/access point• Network (LAN) cable (not supplied) if needed 2 Have your wireless network name (SSID) and Security Key (if applicable) available for reference. Refer to the operating instructions of the wireless LAN...
Page 18 - To connect wirelessly; indicator starts; For Mac OS X; For Windows 7; For Windows Vista; Perform steps 4 to 8 above.
14 US 7 Select the SSID of the wireless LAN router/access point, then input the Security Key (if applicable). 8 Select [Apply]. 9 Disconnect the network (LAN) cable from the unit following the on-screen instructions. The unit restarts automatically, then the LINK indicator lights up green when the c...
Page 19 - About the LINK indicator; Tips; Flashes red
15 US About the LINK indicator Tips • You can also connect the unit to your wireless or wired network by other methods including Manual Setup, WPS PIN, etc. • You can set up Fixed IP, as required.• You can set up a Proxy Server, as required. When a problem occurs while you are making the network set...
Page 20 - Listening to iPod; Press the “iPod” button.; Notes
16 US Listening to iPod 1 Press the Docking Tray on the front of the unit to open it. 2 Set your iPod on the Docking Tray. Tip If a pop-up message appears on the display of the iPod, refer to “AirPlay via Wi-Fi Network Setup” or see “About D-Sappli” (page 16). 3 Press the “iPod” button. 4 Press the ...
Page 21 - icon at
17 US or a preset sound as the sound source. These three functions work in combination with the power supply of the unit. • D-Sappli also includes a clock display enlarge feature. Notes • If the App to link with this unit is not downloaded to your iPod, a pop-up message prompting you to download D-S...
Page 22 - To control “AirPlay” playback; and
18 US 3 Select “RDP-XA700iP” on the “AirPlay” menu of iTunes or your iPhone, iPod touch or iPad. iPhone, iPod touch or iPad iTunes 4 Start playing back audio content on the iPhone, iPod touch, iPad or iTunes. The unit starts playing back automatically. Tip If playback does not start, perform the pro...
Page 23 - Updating the Software
19 US Listening to Other Components You can enjoy the sound from an optional component, such as a portable digital music player, through the speakers of this unit. Be sure to turn off the power of each component before making any connections. 1 Firmly connect the line output jack of a portable digit...
Page 24 - Initializing the Unit; After resetting, the
20 US Initializing the Unit You can initialize the unit. All settings of the unit are reset to the factory default settings when you initialize the unit. 1 Press the ? / 1 button to turn on the unit. 2 Remove the iPod from the Docking Tray. 3 Press and hold the ALL RESET button for at least 2 second...
Page 25 - Troubleshooting; Additional Information
21 US Troubleshooting If you run into any problems using the unit, use the following checklist. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. The unit does not turn on. • Make sure the AC adaptor and the AC power cord are connected correctly. There is no sound. • Adjust the volume. T...
Page 26 - The browser screen does not appear.; Network
22 US The browser screen does not appear. • Check the proxy setting of the browser. This unit does not support proxies. Change the browser setting to one connecting this unit without a proxy. WPS configuration method failed. • You cannot connect to a network using WPS when the wireless LAN router/ac...
Page 27 - AUDIO IN
23 US There is no sound. • Check that no other iPhone/iPod touch/ iPad is set on this unit. If so, remove it from the network. • If the problem persists, reboot your iPhone/iPod touch/iPad or iTunes. The sound is too loud. • Loud sound may output from the unit if you set the volume too high via the ...
Page 28 - Specifications; Section for iPod
24 US Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: Power Output (reference) 15 W + 15 W + 30 W (at no more than 10 % harmonic distortion) Section for iPod DC out: 5 VMAX: 2.1 A Section for Wireless LAN Compatible standards IEEE 802.11 b/g(WEP 64 bit, WEP 128 ...
Page 30 - Precautions; Notes on unit placement; On copyrights
26 US Precautions • To disconnect the AC power cord, pull it out by the plug, not the cord. • Since a strong magnet is used for the speaker, keep credit cards using magnetic coding or spring-wound watches, CRT-based TVs, or projectors, etc., away from the unit to prevent possible damage from the mag...
Page 31 - • This product is protected by certain; About wireless LAN security; No Security; WPA Supplicant
27 US • This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. • The Wi-Fi Logo is a certification mark of the Wi-...
Page 33 - END-USER LICENSE AGREEMENT FOR SONY SOFTWARE
29 US END-USER LICENSE AGREEMENT FOR SONY SOFTWARE You should carefully read the following agreement before using the SONY SOFTWARE (defined below). Using the SONY SOFTWARE indicates your acceptance of the agreement. If you do not agree with it, you are not authorized to use the SONY SOFTWARE. IMPOR...
Page 35 - Pour les clients aux États-Unis; AVERTISSEMENT
1 FR Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil aux éclaboussures et évitez de placer dessus des objets remplis de liquide, tels que des vases. Pour éviter tout risque d’incendie, ne recouvrez pas l’appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.Ne pl...
Page 36 - Pour les clients au Canada
2 FR 7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. 8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou d’autres appareils (notamment des amplificateurs)...
Page 37 - Table des matières; Présentation de ce système d’accueil audio; Démarrage; Préparation de l’appareil et de la; Ecoute d’un contenu audio; Configuration requise de l’ordinateur pour
3 FR Table des matières Présentation de ce système d’accueil audio personnel ................................................. 4 Guide des composants et des commandes ... 5 Unité principale ....................................... 5Télécommande ........................................ 8 Démarrage Pré...
Page 38 - Présentation de ce système d’accueil audio personnel
4 FR Présentation de ce système d’accueil audio personnel iPod Vous pouvez écouter le son d’un iPod, d’un iPhone ou d’un iPad en l’installant sur le plateau de connexion de cet appareil, tout en le rechargeant simultanément (page 15). AirPlay Vous pouvez écouter le son d’un iPhone/iPod touch/iPad ou...
Page 39 - Guide des composants et des commandes; Plateau de connexion; Unité principale
5 FR Guide des composants et des commandes Dessus/Avant A Plateau de connexion Appuyez sur le plateau de connexion, situé à l’avant de l’appareil, pour l’ouvrir ou le fermer.Installez votre iPod sur le plateau de connexion si vous souhaitez l’utiliser sur ce dernier ou le recharger (page 15). B Capt...
Page 40 - – La méthode de sécurité/le mot de passe; Touche, témoin UPDATE; Pour régler le volume.
6 FR E Touches, témoins iPod, AUDIO IN Pour sélectionner un appareil source (page 15, 18). S’allume en orange lorsque l’appareil est en mode iPod/AUDIO IN. F Témoin AirPlay S’allume en vert lorsque l’appareil est en mode AirPlay. G Témoin LINK Indique l’état de la connexion du réseau filaire/Wi-Fi.V...
Page 41 - Arrière; Touche WPS; se met; Prise AUDIO IN
7 FR Arrière A Touche WPS Permet de connecter l’appareil à votre réseau Wi-Fi. Pour plus d’informations, consultez le « Guide de configuration d’AirPlay via le réseau Wi-Fi » fourni. B Port LAN Pour le raccordement d’un câble réseau (LAN) (non fourni, page 11). C Bouton ALL RESET Maintenez ce bouton...
Page 42 - Télécommande
8 FR A Touches iPod, AUDIO IN Pour sélectionner un appareil source (page 15, 18). B Touche u (lecture/pause) Lance la lecture de l’iPod. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour suspendre/reprendre la lecture. Touche > (avance) Pour passer à la plage suivante.Maintenez cette touche enfo...
Page 43 - Remarque sur l’adaptateur secteur
9 FR Préparation de l’appareil et de la télécommande 1 Raccordez le cordon d’alimentation secteur à l’adaptateur secteur fourni. 2 Raccordez l’adaptateur secteur à la prise DC IN 19.5 V de l’appareil. Remarque sur l’adaptateur secteur Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur Sony fourni. La polar...
Page 44 - Appuyez sur la touche; Le témoin; Remarque; Mise sous tension de l’appareil
10 FR Appuyez sur la touche ? / 1 Le témoin ? / 1 se met à clignoter. Vous pouvez utiliser l’appareil lorsque le témoin ? / 1 cesse de clignoter et s’allume en vert.Le témoin LINK se met également à clignoter. Lorsqu’il cesse de clignoter, vous pouvez configurer ou utiliser la fonction AirPlay.Il pe...
Page 45 - Connexion à votre réseau; Pour plus d’informations, consultez le point; Option 4 : Connexion filaire; Connexion à un réseau Wi-Fi
11 FR Connexion à votre réseau Consultez les descriptions suivantes pour déterminer la méthode de configuration correcte. Option 1 : Connexion Wi-Fi à l’aide du bouton de commande WPS Configuration du périphérique : Point d’accès/routeur LAN sans fil Pour plus d’informations, consultez le point A du...
Page 46 - échéant; Conseil; • En cas d’utilisation d’un câble
12 FR 1 Préparez les périphériques suivants. • Cet appareil• Mac ou PC• Point d’accès/routeur LAN sans fil• Câble réseau (LAN) (non fourni) le cas échéant 2 Ayez sous la main le nom de votre réseau sans fil (SSID) et votre clé de sécurité (le cas échéant). Reportez-vous au mode d’emploi du point d’a...
Page 47 - Mettez l’appareil sous tension.; Pour Mac OS X; Pour Windows Vista; Reconnectez le Mac ou le PC à votre réseau.
13 FR 6 Sélectionnez [Paramètres réseau] dans le menu. 7 Sélectionnez le SSID du point d’accès/routeur LAN sans fil, puis saisissez la clé de sécurité (le cas échéant). 8 Sélectionnez sur [Appliquer]. 9 Débranchez le câble réseau (LAN) de l’appareil en vous conformant aux instructions affichées. L’a...
Page 48 - A propos du témoin LINK; Conseils; Clignote en rouge
14 FR A propos du témoin LINK Conseils • Vous pouvez également connecter l’appareil à votre réseau sans fil ou filaire à l’aide d’autres méthodes, telles que la configuration manuelle, la saisie de code PIN WPS, etc. • Le cas échéant, vous pouvez définir une adresse IP fixe. • Le cas échéant, vous p...
Page 49 - Ecoute de l’iPod; Appuyez sur la touche iPod.; Remarques
15 FR Ecoute de l’iPod 1 Appuyez sur le plateau de connexion, situé à l’avant de l’appareil, pour l’ouvrir. 2 Installez votre iPod sur le plateau de connexion. Conseil Si un message contextuel s’affiche sur l’écran de l’iPod, reportez-vous au « Guide de configuration d’AirPlay via le réseau Wi-Fi » ...
Page 51 - Tapotez/cliquez sur l’icône
17 FR Ecoute avec la fonction AirPlay 1 Vérifiez que l’appareil et votre iPhone, iPod touch, iPad ou iTunes sont connectés à votre réseau. Pour plus d’informations sur la connexion de l’appareil au réseau, reportez-vous à la page 11. Conseils • Mettez d’abord à jour le logiciel de votre iPhone, iPod...
Page 53 - Mise à jour du logiciel; Après la réinitialisation, le témoin
19 FR Mise à jour du logiciel Lorsqu’une nouvelle mise à jour est disponible, le témoin UPDATE s’allume en vert quand l’appareil est connecté à Internet. 1 Vérifiez que le témoin UPDATE s’allume en vert. 2 Maintenez enfoncée la touche UPDATE située sur le dessus de l’appareil. L’appareil émet un bip...
Page 54 - Guide de dépannage; L’appareil ne se met pas sous tension.; Information complémentaires
20 FR Guide de dépannage Si vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de l’appareil, vérifiez la liste ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. L’appareil ne se met pas sous tension. • Vérifiez que l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation se...
Page 55 - Réseau
21 FR • Vérifiez que l’iPod est compatible.• Vérifiez que la fonction iPod est sélectionnée. Fonctionnement impossible. • Vérifiez que l’iPod est correctement raccordé. L’iPod ne se recharge pas. • Vérifiez que l’iPod est correctement raccordé. • Vérifiez que l’adaptateur secteur et le cordon d’alim...
Page 56 - AirPlay
22 FR L’icône AirPlay ou le nom de l’appareil n’apparaît pas sur l’iPhone/iPod touch/ iPad ou sur iTunes. • Vérifiez que le témoin LINK s’allume en vert ou en orange. Voir « L’appareil ne peut pas se connecter au réseau. (D’autres périphériques situés sur le réseau domestique ne détectent pas ou ne ...
Page 57 - La télécommande ne fonctionne pas.
23 FR Il n’y a pas de son. • Vérifiez que le câble de raccordement audio (non fourni) est correctement branché. • Vérifiez que la fonction AUDIO IN est sélectionnée. Le son est faible. • Vérifiez le volume du composant externe connecté. • Vérifiez le volume de l’appareil. La télécommande ne fonction...
Page 58 - Spécifications; Section pour iPod
24 FR Spécifications SPECIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : Puissance de sortie (référence) 15 W + 15 W + 30 W (avec une distorsion harmonique ne dépassant pas 10 %) Section pour iPod Sortie DC : 5 VMAX. : 2,1 A Section pour LAN sans fil Normes compat...
Page 60 - Précautions; A propos des droits d’auteur
26 FR Précautions • Pour débrancher le cordon d’alimentation secteur, saisissez-le par la fiche, et non par le cordon. • Comme un aimant puissant est utilisé dans le haut-parleur, éloignez les cartes de crédit utilisant un code magnétique ou les montres à ressort, les téléviseurs à écran cathodique,...
Page 61 - Pas de sécurité
27 FR • « Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for iPad » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod, un iPhone ou un iPad, respectivement, et qu’il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performances Apple...
Page 62 - Fournisseur WPA
28 FR Fournisseur WPA Copyright (c) 2003-2006, Jouni Malinen <[email protected]> et ses collaborateursTous droits réservés.La redistribution et l’utilisation sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées si les conditions suivantes sont respectées :1 Toute redistrib...
Page 66 - Índice; Descripción general de este sistema de; Procedimientos iniciales; Preparación de la unidad y el mando a; Información complementaria; Requisitos del sistema del ordenador para
2 ES Índice Descripción general de este sistema de conexión de audio personal .....................3 Descripción de componentes y controles .....4 Unidad principal ......................................4Mando a distancia ....................................7 Procedimientos iniciales Preparación de l...
Page 68 - Descripción de componentes y controles; Parte superior/frontal; Bandeja de conexión; Unidad principal
4 ES Descripción de componentes y controles Parte superior/frontal A Bandeja de conexión Presione la bandeja de conexión en la parte frontal de la unidad para abrirla o cerrarla.Coloque el iPod en la bandeja de conexión cuando desee utilizarlo desde la bandeja o cargarlo (página 14). B Sensor remoto...
Page 69 - – El método de seguridad/la contraseña; Botón UPDATE, indicador
5 ES E Botones iPod, AUDIO IN, indicadores Selecciona un dispositivo fuente (página 14, 17). Se ilumina de color ámbar cuando la unidad está en el modo iPod/AUDIO IN. F Indicador AirPlay Se ilumina de color verde cuando la unidad está en el modo AirPlay. G Indicador LINK Indica el estado de conexión...
Page 70 - Parte posterior; Botón WPS
6 ES Parte posterior A Botón WPS Utilícelo para conectar la unidad a la red Wi-Fi, consulte la “Configuración de AirPlay a través de la red Wi-Fi” suministrada para obtener más información. B Puerto LAN Para la conexión de un cable de red (LAN) (no suministrado, página 10). C Botón ALL RESET Manténg...
Page 71 - Mando a distancia
7 ES A Botones iPod, AUDIO IN Selecciona un dispositivo fuente (página 14, 17). B Botón u (Reproducción/Pausa) Inicia la reproducción del iPod. Pulse este botón varias veces para situar la reproducción en pausa o reanudarla. Botón > (Hacia adelante) Para pasar a la pista siguiente.Manténgalo puls...
Page 72 - Nota sobre el adaptador de CA
8 ES Preparación de la unidad y el mando a distancia 1 Conecte el cable de alimentación de CA suministrado al adaptador de CA suministrado. 2 Conecte el adaptador de CA a la toma DC IN 19.5 V de la unidad. Nota sobre el adaptador de CA Utilice únicamente el adaptador de CA de Sony suministrado. La p...
Page 73 - Pulse el botón; El indicador; Nota; Encendido de la unidad
9 ES Pulse el botón ? / 1 El indicador ? / 1 comienza a parpadear. Puede utilizar la unidad cuando el indicador ? / 1 deje de parpadear y se ilumine de color verde.El indicador LINK también comienza a parpadear. Puede configurar o usar la función AirPlay cuando deje de parpadear.Es posible que estos...
Page 74 - Conexión a la red; Consulte la ilustración; Dispositivo de configuración: Mac o PC; Opción 4: conexión con cable; Conexión a una red Wi-Fi
10 ES Conexión a la red Consulte las siguientes descripciones para determinar el modo de configuración correcto. Opción 1: conexión Wi-Fi mediante el método de configuración del pulsador WPS Configure el dispositivo: punto de acceso/enrutador de la red LAN inalámbrica Consulte la ilustración A en la...
Page 75 - Sugerencia; • Cuando se utiliza un cable de red
11 ES 1 Prepare los siguientes dispositivos. • Esta unidad• Mac o PC• Un enrutador/punto de acceso de una red LAN inalámbrica • Un cable de red (LAN) (no suministrado) si es necesario 2 Tenga a mano el nombre de su red inalámbrica (SSID) y su clave de seguridad (si es necesario) para consultarlos. C...
Page 76 - comience a parpadear.; En Mac OS X; En Windows 7; En Windows Vista; Lleve a cabo los pasos del 4 al 8 anteriores.
12 ES 6 Seleccione [Configuración de red] en el menú. 7 Seleccione el SSID del enrutador/punto de acceso de la LAN inalámbrica y, a continuación, introduzca la clave de seguridad (si es necesario). 8 Seleccione [Aplicar]. 9 Siga las instrucciones en pantalla para desconectar el cable de red (LAN) de...
Page 77 - Acerca del indicador LINK; Sugerencias; Parpadea en rojo
13 ES Acerca del indicador LINK Sugerencias • También puede conectar la unidad a su red inalámbrica o con cable mediante otros métodos, incluida la configuración manual, WPS PIN, etc. • Puede configurar una IP fija, según sea necesario.• Puede configurar un servidor proxy, según sea necesario. Si se...
Page 78 - Escuchar un iPod; Notas; Reproducir contenidos de audio
14 ES Escuchar un iPod 1 Presione la bandeja de conexión en la parte frontal de la unidad para abrirla. 2 Coloque el iPod en la bandeja de conexión. Sugerencia Si aparece un mensaje emergente en la pantalla del iPod, consulte la “Configuración de AirPlay a través de la red Wi-Fi” o “Acerca de D-Sapp...
Page 80 - situado en la parte
16 ES Escuchar a través de la función AirPlay 1 Compruebe si la unidad y el iPhone, el iPod touch, el iPad o iTunes se encuentran conectados a la red. Si desea obtener información detallada acerca de cómo conectar la unidad a la red, consulte la página 10. Sugerencias • Actualice el software del iPh...
Page 81 - del mando a distancia. El funcionamiento
17 ES Control de la reproducción AirPlay Puede utilizar el botón VOLUME +/– de la unidad y los botones VOLUME +/–, . y > del mando a distancia. El funcionamiento desde la unidad y el mando a distancia solo está activo si la unidad se ha seleccionado como dispositivo de salida. Si utiliza iTunes, ...
Page 82 - Después del reinicio, el indicador
18 ES Actualización del software Si hay una nueva actualización disponible, el indicador UPDATE se ilumina de color verde si la unidad está conectada a Internet. 1 Compruebe que el indicador UPDATE se ilumine de color verde. 2 Mantenga pulsado el botón UPDATE en la parte superior de la unidad. La un...
Page 83 - Solución de problemas; La unidad no se enciende.
19 ES Solución de problemas Si experimenta algún problema mientras utiliza la unidad, utilice la siguiente lista como referencia. Si el problema continúa, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. La unidad no se enciende. • Asegúrese de que el adaptador de CA y el cable de alimentac...
Page 84 - Red
20 ES • Asegúrese de que la función de iPod esté seleccionada. Una operación no puede realizarse. • Asegúrese de que el iPod esté bien conectado. El iPod no se carga. • Asegúrese de que el iPod esté bien conectado. • Asegúrese de que el adaptador de CA y el cable de alimentación de CA estén bien con...
Page 86 - El mando a distancia no funciona.
22 ES La función AirPlay tarda tiempo en iniciarse. • Utilice esta unidad en el modo de espera de red (página 4). Este modo reduce el tiempo de arranque cuando se utiliza la función AirPlay, pero aumenta el consumo de energía en el modo de espera. No hay sonido. • Asegúrese de que el cable de conexi...
Page 87 - Especificaciones; Sección para iPod
23 ES Especificaciones ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN DE AUDIO SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN HARMÓNICA TOTAL: Salida de potencia (referencia) 15 W + 15 W + 30 W (a no más de un 10% de distorsión armónica) Sección para iPod Salida CC: 5 VMÁX.: 2,1 A Sección para LAN inalámbrica Normas compatibles...
Page 89 - Precauciones; Copyrights
25 ES Precauciones • Para desconectar el cable de alimentación de CA, tire siempre del enchufe, nunca del cable. • El altavoz utiliza un potente imán, por lo que debe mantener las tarjetas de crédito con banda magnética o los relojes de cuerda, televisores de tubo o proyectores alejados de la unidad...
Page 90 - Sin seguridad; Suplicante WPA
26 ES dispositivo ni del cumplimiento de los estándares de seguridad y normativa. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod, el iPhone o el iPad puede afectar al rendimiento inalámbrico. • Microsoft, Windows, Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales o marcas comerciales regist...
Page 92 - CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SOFTWARE DE SONY
28 ES CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SOFTWARE DE SONY Lea atentamente el siguiente contrato antes de utilizar este SOFTWARE de SONY (definido a continuación). La utilización de este SOFTWARE de SONY implicará su aceptación de los términos del contrato. Si no los acepta, no estará autorizad...
