Page 2 - WARNING; To reduce the risk of fire or electric; CAUTION
2 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance ...
Page 4 - Disposal of waste batteries; Note on DualDiscs
4 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) For customers in Europe and Australia Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this pro...
Page 5 - Table of Contents; Getting Started; Using optional audio; Additional Information; Compatible devices with this
5 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Table of Contents Guide to parts and controls ...... 6 Getting Started Hooking up the system securely ...................................... 9 Inserting batteries ................... 10 Setting the clock ...................... 10 Disc Playing a CD/MP3 disc .....
Page 6 - Guide to parts and controls; Unit; You can lock the buttons except
6 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Guide to parts and controls This manual mainly explains operations using the remote control, but the same operations can also be performed using the buttons on the unit having the same or similar names. Unit About the child lock function You can lock the butt...
Page 7 - Remote control
7 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Remote control (on/standby) button Press to turn on or off the system. OPTIONS button (page 19) Press to enter or exit the option menus. Remote control sensor Lightning connector Connect iPhone 5, iPod touch (5th generation) or iPod nano (7th gener...
Page 9 - Hooking up the system securely; ANTENNA; When inserting the connector of FM; Power
9 GB G etting S tar te d MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Getting Started Hooking up the system securely For MHC-EC719iP SUBWOOFER (MHC-EC919iP only) Connect the subwoofer cord to the SUBWOOFER jack. Place the subwoofer vertically to obtain a better bass reproduction. Also, position the subwoof...
Page 10 - Attaching the speaker pads; Attach the supplied speaker pads; When carrying this system; Make sure that there is no disc loaded; Inserting batteries; Notes on using the remote control; Setting the clock; then press; Press; Notes
10 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Attaching the speaker pads Attach the supplied speaker pads to the bottom of the front speakers and subwoofer to prevent them from slipping. When carrying this system Make sure that there is no disc loaded and no USB device or no iPod/iPhone is connected, an...
Page 11 - Playing a CD/MP3 disc; Select the CD function.; Other operations; To; Notes on playing MP3 discs; Note on playing multisession discs
11 GB Disc MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Disc Playing a CD/MP3 disc 1 Select the CD function. Press CD. 2 Place a disc. Press OPEN/CLOSE on the unit to open the disc tray, then place a disc with the label side up in the disc tray. 3 Press OPEN/CLOSE on the unit to close the disc tray. Play...
Page 12 - repeatedly until; repeatedly to select the desired; To cancel Program Play
12 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Creating your own program (Program Play) 1 Select the CD function. Press CD. 2 Select the play mode. Press PLAY MODE repeatedly until “PROGRAM” appears while the player is stopped. 3 Select the desired track or file number. Press / repeatedly until the d...
Page 13 - Listening to the radio; For automatic scanning; Presetting radio stations; Tune to the desired station.
13 GB Tuner MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Tuner Listening to the radio 1 Select the tuner function (FM/ AM). Press TUNER (or FUNCTION on the unit) repeatedly. 2 Perform tuning. For automatic scanning Press TUNING MODE repeatedly until “AUTO” appears, and then press TUNING+/TUNING . Scanning ...
Page 14 - Playing the iPod/iPhone; For other iPod/iPhone models
14 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) iPod/iPhone Playing the iPod/iPhone The Lightning connector works with iPhone 5, iPod touch (5th generation) and iPod nano (7th generation). USB works with iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3rd, 4th and 5th generation), iPod classic and ...
Page 16 - USB Device; Select the USB function.
16 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) USB Device Before using the USB device Check the information on websites for compatible USB devices using the URLs listed under “USB devices” in “Compatible devices with this system” (page 24). For details on how to use the USB device, refer to the user’s gu...
Page 17 - USB Devic; For MP3 folder transfer; Press REC TO USB on the unit.; Folder and file generation rules; CD SYNC transfer
17 GB USB Devic e MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Transferring music from a disc You can transfer music from a disc (CD-DA disc or MP3 disc) by using the following transfer modes of this system. CD SYNC transfer: Transfer all the CD- DA tracks from the CD-DA disc. MP3 folder transfer: Transfer M...
Page 18 - Playing a file
18 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Notes If you start transferring in shuffle play or repeat play mode, the selected play mode is automatically changed to normal play. CD-TEXT information is not transferred in the created MP3 files. This system does not support the CD-TEXT standard. Tra...
Page 19 - repeatedly to select the audio file
19 GB USB Devic e MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) * 1 When playing a VBR MP3/WMA file, the system may resume playback from a different point. * 2 “REP ONE”: Repeats the current file. * 3 “REP FLDR”: Repeats the current folder. * 4 “REP ALL”: Repeats all files on a USB device. Notes This system...
Page 20 - repeatedly until the; repeatedly to select; press
20 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Creating your own program (Program Play) 1 Select the USB function. Press USB. 2 Select the play mode. Press PLAY MODE repeatedly until “PROGRAM” appears while the player is stopped. 3 Select the desired file number. Press / repeatedly until the desired ...
Page 21 - Prepare the sound source.; Note; Adjusting the sound
21 GB Other Oper ations MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Other Operations Using optional audio components 1 Prepare the sound source. Connect additional audio component to the AUDIO IN jack on the unit using an audio analog cord (not supplied). 2 Press VOLUME repeatedly until “VOL MIN” appears ...
Page 22 - Changing the display; Notes on the display information; Using the timers
22 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Changing the display To Press Change information on the display* DISPLAY repeatedly when the system is on. * For example, you can view information, such as track number, file/folder name, album name and artist name. The system offers the following display mo...
Page 23 - Select the sound source.; To check the setting; To cancel the timer; Notes for the users of iPod/iPhone; Tip
23 GB Other Oper ations MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) 6 Select the sound source. Press / repeatedly until the desired sound source appears, then press . 7 Turn off the system. Press . The system automatically turns on before the preset time. If the system is on at the preset time, the ...
Page 24 - Made for; USB devices; For customers in Europe:; Troubleshooting; are correctly and firmly; speaker cords
24 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Additional Information Compatible devices with this system iPod/iPhone You can use the following iPod/iPhone models with this system. Update your iPod/iPhone with the latest software before using it. Made for iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS ...
Page 25 - General; The system does not turn on.
25 GB Additional Inf orma tion MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) General The system does not turn on. Is the power cord plugged in? The system has entered standby mode unexpectedly. This is not a malfunction. The system enters standby mode automatically in about 30 minutes when there is no ope...
Page 26 - USB device; Are you using a supported USB device?
26 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) The sound is distorted. Make sure the iPod/iPhone is connected securely. Turn down the volume. Set the “EQ” setting of the iPod/ iPhone to “Off” or “Flat.” The iPod/iPhone does not function. Shut down any other “iOS” applications running on the iPod/...
Page 27 - Transferring results in an error.; Tuner; Try another place and orientation for
27 GB Additional Inf orma tion MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Transferring results in an error. Check the information on websites for compatible USB devices using the URLs listed under “USB devices” in “Compatible devices with this system” (page 24). The USB device is not formatted correctl...
Page 28 - All the AM preset stations are; To reset the system to factory; If the system still does not operate; To turn off the automatic standby
28 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) To change the AM tuning interval (except for European model) The AM tuning interval is preset to 9 kHz or 10 kHz by factory default. Use buttons on the unit to change the AM tuning interval. 1 Tune to any AM station. 2 Hold down OPTIONS on the unit until “53...
Page 29 - Messages; FULL; Precautions; Discs that this system CAN play
29 GB Additional Inf orma tion MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Messages DISC ERR You have loaded a disc that cannot be played. ERROR The USB device is write-protected. The memory of the USB device is full. FULL You tried to program more than 64 tracks or files (steps). NO FILE There are no p...
Page 31 - Specifications; Main unit; Amplifier section
31 GB Additional Inf orma tion MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Specifications Main unit AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION:(The United States model only) With 3 ohms loads, both channels driven, from 120 10,000 Hz; rated 30 watts per channel minimum RMS power...
Page 32 - USB section; Speaker
32 GB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) USB section (USB) port*: Type A, maximum current 1 A * Use the USB cable supplied with your iPod/iPhone when connecting it to the (USB) port. Supported audio formats (MP3 discs and USB devices only) Supported bit rate: MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 kbps 3...
Page 33 - technology and patents licensed; and
33 GB Additional Inf orma tion MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) License and Trademark Notice iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc. “Made for iPod,” and “Made for iP...
Page 34 - ADVERTENCIA; PRECAUCIÓN; Anotaciones del propietario
2 ES MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la abertura de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc.No exponga el apara...
Page 36 - Para clientes en Europa y Australia; final de su vida útil (aplicable; al final de su vida útil; Nota sobre discos DualDisc
4 ES MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Para clientes en Europa y Australia Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el equipo o en su embalaje...
Page 37 - Índice; Especificaciones
5 ES MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Índice Guía de las diferentes partes y controles .................................... 6 Preparativos Conexión del sistema de forma segura ........................................ 9Inserción de las pilas ............... 10Ajuste del reloj ........................
Page 38 - Guía de las diferentes partes y controles; Unidad; Puede bloquear los botones excepto
6 ES MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Guía de las diferentes partes y controles Este manual explica principalmente las operaciones realizadas utilizando el mando a distancia, pero las mismas operaciones se pueden realizar también utilizando los botones de la unidad que tengan nombres iguales o si...
Page 39 - Mando a distancia; Púlselo para introducir/confirmar los
7 ES MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Mando a distancia Botón (encendido/en espera) Púlselo para encender o apagar el sistema. Botón OPTIONS (página 19) Púlselo para entrar o salir del menú de opciones. Sensor de mando a distancia Conector Lightning Conecte iPhone 5, iPod touch (quint...
Page 41 - Conexión del sistema de forma segura
9 ES P repar ativos MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Preparativos Conexión del sistema de forma segura Para MHC-EC719iP SUBWOOFER (MHC-EC919iP solamente) Conecte el cable del altavoz de subgraves a la toma SUBWOOFER. Ponga el altavoz de subgraves verticalmente para obtener una mejor reproducció...
Page 42 - Cuando transporte este sistema; Inserción de las pilas; Pulse; Notas
10 ES MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Para colocar las almohadillas para altavoces Coloque las almohadillas para altavoces suministradas en la parte inferior de los altavoces delanteros y altavoz de subgraves para evitar que se deslicen. Cuando transporte este sistema Asegúrese de que no haya ni...
Page 43 - Seleccione la función CD.; Otras operaciones; Para
11 ES Disc o MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Disco Reproducción de un disco CD/MP3 1 Seleccione la función CD. Pulse CD. 2 Ponga un disco. Pulse OPEN/CLOSE en la unidad para abrir la bandeja de discos, después ponga un disco con la cara de la etiqueta orientada hacia arriba en la bandeja de di...
Page 44 - MP3 de una carpeta específica,; Para borrar el último paso de la lista
12 ES MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) No se puede garantizar la compatibilidad con todos los software de codificación/ grabación, dispositivos de grabación, y soportes de grabación MP3. Los discos MP3 incompatibles podrán producir ruido o audio interrumpido, o es posible que no se reproduzcan ...
Page 45 - Sintonizador; Escucha de la radio; Seleccione la función de; Para exploración automática; Sintonice la emisora deseada.
13 ES Sintonizador MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Sintonizador Escucha de la radio 1 Seleccione la función de sintonizador (FM/AM). Pulse TUNER (o FUNCTION en la unidad) repetidamente. 2 Realice la sintonización. Para exploración automática Pulse TUNING MODE repetidamente hasta que aparezca “AU...
Page 46 - Seleccione la función.; Para otros modelos de iPod/iPhone; Inicie la reproducción.
14 ES MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) iPod/iPhone Reproducción del iPod/iPhone El conector Lightning funciona con iPhone 5, iPod touch (quinta generación) e iPod nano (séptima generación). USB funciona con iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (tercera, cuarta y quinta generación...
Page 48 - Dispositivo USB; Seleccione la función USB.
16 ES MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Dispositivo USB Antes de utilizar el dispositivo USB Compruebe la información ofrecida en páginas Web para dispositivos USB compatibles utilizando las URL listadas bajo “Dispositivos USB” en “Dispositivos compatibles con este sistema” (página 24). Para obten...
Page 49 - Transferencia CD SYNC:; Para transferencia de carpetas MP3
17 ES Dispositivo USB MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Transferencia de música de un disco Puede transferir música de un disco (disco CD-DA o disco MP3) utilizando los modos de transferencia siguientes de este sistema. Transferencia CD SYNC: Transfiere todas las pistas CD-DA del disco CD- DA. Tra...
Page 53 - Prepare la fuente de sonido.; Nota; Ajuste del sonido
21 ES Otras oper aciones MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Otras operaciones Utilización de componentes de audio opcionales 1 Prepare la fuente de sonido. Conecte un componente de audio adicional a la toma AUDIO IN de la unidad utilizando un cable de audio analógico (no suministrado). 2 Pulse VOLU...
Page 54 - Temporizador de dormir:
22 ES MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Cambio de la visualización Para Pulse Cambiar la información de la visualización* DISPLAY repetidamente cuando el sistema está encendido. * Por ejemplo, puede ver información, tal como el número de la pista, nombre del archivo/carpeta, nombre del álbum y nom...
Page 55 - aciones; Para comprobar el ajuste; Para cancelar el temporizador; Notas para los usuarios de iPod/iPhone
23 ES Otras oper aciones MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) 5 Siga el mismo procedimiento que en el paso 4 para ajustar la hora de detención de la reproducción. 6 Seleccione la fuente de sonido. Pulse / repetidamente hasta que aparezca la fuente de sonido deseada, después pulse . 7 Apague el si...
Page 56 - Información adicional; Hecho para; Dispositivos USB; Para clientes en Europa:; Solución de problemas; Asegúrese de que el cable; orificios de ventilación del
24 ES MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Información adicional Dispositivos compatibles con este sistema iPod/iPhone Con este sistema se pueden utilizar los modelos iPod/iPhone siguientes. Actualice su iPod/iPhone con el software más reciente antes de utilizarlo. Hecho para iPhone 5 iPhone 4S ...
Page 57 - Generalidades; El sistema no se enciende.
25 ES Información adicional MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Generalidades El sistema no se enciende. ¿Está enchufado el cable de alimentación? El sistema ha entrado en modo de espera de repente. Esto no es un malfuncionamiento. El sistema entra en modo de espera automáticamente en unos 30 mi...
Page 58 - El sonido se distorsiona.; El dispositivo USB no se puede cargar.
26 ES MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) El inicio de la reproducción demora más tiempo del normal. Los siguientes discos pueden aumentar el tiempo que lleva iniciar la reproducción; un disco grabado con una estructura de árbol complicada. un disco grabado en modo multisesión. un disco que ...
Page 60 - Mantenga pulsado
28 ES MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Sintonizador Mucho zumbido o ruido, o no pueden recibirse emisoras. Conecte la antena debidamente. Pruebe con otro lugar y orientación para hallar una recepción de antena mejor. Mantenga la antena alejada de los cables de los altavoces y del cable de a...
Page 61 - Mensajes; Las horas de inicio y finalización del; Precauciones
29 ES Información adicional MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Mensajes DISC ERR Ha cargado un disco que no se puede reproducir. ERROR El dispositivo USB está protegido contra la escritura. La memoria del dispositivo USB está llena. FULL Ha intentado programar más de 64 pistas o archivos (pasos...
Page 63 - Unidad principal; Sección del amplificador; Sección del sintonizador
31 ES Información adicional MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Especificaciones Unidad principal ESPECIFICACIONES DE LA POTENCIA DE AUDIO POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL:(El modelo para Estados Unidos de América solamente) Con cargas de 3 ohm, ambos canales inducidos, de 120 10 000...
Page 64 - Sección del acoplador; Sección USB; Altavoz
32 ES MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) Sección del acoplador Tipo de conector: Conector Lightning de 8 contactos*Tensión de salida: cc 5 V Corriente de salida máxima: 1 A * El conector Lightning funciona con iPhone 5, iPod touch (quinta generación) e iPod nano (séptima generación). Sección USB Pu...
Page 68 - ©2013 Sony Corporation Printed in China
MHC-EC919iP/EC719iP.4-467-786-22(1) ©2013 Sony Corporation Printed in China 4-467-786- 22 (1)