Page 2 - Owner’s Record; FCC Notice; WARNING; IMPORTANTE; Declaration of Conformity
2 Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product.Model No. Serial No. To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moistu...
Page 3 - US; Setup; Connecting your monitor to your computer; To connect to the HD15 input connector; Turning on the monitor and computer; Connect the power cord to the monitor and press the; To select the input signal; Confirm that the monitor and computer are turned on,; then; using the supplied USB cable.; Table of Contents
US 3 • Trinitron â is a registered trademark of Sony Corporation. • Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in the U.S.A. and other countries. • Windows â and MS-DOS are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries. • IBM PC/AT...
Page 4 - Adjustments; Navigating the menu; PROFESSIONAL; On-Screen menu adjustments
4 Adjustments Navigating the menu 1 Press the MENU button to display the main menu. 2 Move the control button m / M to highlight the main menu you want to adjust and press the control button. 3 Select the sub menu you want to adjust and press the control button. 4 Adjust with the control button. Adj...
Page 5 - : To adjust the color of the picture; PRESET
5 US : To adjust the color of the picture The COLOR settings allow you to adjust the picture’s color temperature by changing the color level of the white color field. Colors appear reddish if the temperature is low, and bluish if the temperature is high. This adjustment is useful for matching the mo...
Page 6 - Troubleshooting
6 Troubleshooting x No picture If the ! (power) indicator is not lit • Check that the power cord is properly connected.• Check that the ! (power) switch is in the “on” position. The ! (power) indicator is orange • Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seate...
Page 7 - If thin lines appear on the screen; These lines do not indicate a malfunction; they are a normal; Self-diagnosis function; (power) indicator will either light up green or flash; Specifications
7 US To display this monitor’s name, serial number, and date of manufacture. While the monitor is receiving a video signal, press and hold the MENU button for more than 5 seconds to display this monitor’s information box. If thin lines appear on the screen (damper wires) These lines do not indicate ...
Page 8 - Precautions; Do not install the monitor in the following places:
8 Preset and user modes When the monitor receives an input signal, it automatically matches the signal to one of the factory preset modes stored in the monitor’s memory to provide a high quality picture (see “Preset mode timing table” on page i ). If the input signals does not match one of the facto...
Page 9 - Configuration; Raccordement au connecteur d’entrée HD15; Sélection du signal d’entrée; Table des Matières
3 FR • Trinitron â est une marque commerciale déposée de Sony Corporation. • Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • Windows â et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autre...
Page 10 - Réglages; Navigation dans le menu; Réglage de la qualité de l’image; PROFESSIONNEL; Réglages du menu d’écran; MENU
4 Réglages Navigation dans le menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. 2 Déplacez la touche de commande m / M pour mettre en surbrillance le menu principal que vous souhaitez régler et appuyez sur la touche de commande. 3 Sélectionnez le sous-menu que vous souhaitez régler ...
Page 11 - : pour régler la couleur de l’image; PRESELECT
5 FR : pour régler la couleur de l’image Les paramètres COULEUR permettent de régler la température des couleurs de l’image en changeant le niveau de couleur des champs de couleur blanche. Les couleurs apparaissent rougeâtres lorsque la température est basse et bleuâtres lorsqu’elle est élevée. Ce r...
Page 12 - Dépannage; Messages à l’écran
6 Dépannage x Aucune image Si l’indicateur ! (alimentation) est éteint • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est raccordé correctement.• Vérifiez que l’interrupteur ! (alimentation) est en position activée (on). L’indicateur ! (alimentation) est allumé en orange • Vérifiez que le câble de sign...
Page 13 - Fonction d’auto-diagnostic; Spécifications
7 FR Affichage de l’identification du moniteur, du numéro de série et de la date de fabrication. Alors que l’écran reçoit un signal vidéo, maintenez la touche MENU enfoncée pendant plus de 5 secondes pour afficher les informations sur ce moniteur. Si des lignes fines apparaissent à l’écran (fils d’a...
Page 14 - Précautions
8 Modes préréglés et personnalisés Lorque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il compare automatiquement le signal à l’un des modes préréglés d’usine mémorisés afin de fournir une image de haute qualité (voir le tableau de modes prédéfinis (Preset mode timing table) page i). Si le signal d’entrée...
Page 15 - Configuración; Conexión del monitor al ordenador; Para conectarlo al conector de entrada HD15; Encendido del monitor y el ordenador; Para seleccionar la señal de entrada; Índice
3 ES • Trinitron â es una marca comercial registrada de Sony Corporation. • Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y otros países. • Windows â y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. • IBM PC/AT y ...
Page 16 - Ajustes; Navegación por el menú; Ajuste de la calidad de imagen; PROFESIONAL; Ajustes de menús en pantalla
4 Ajustes Navegación por el menú 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal. 2 Desplace el botón de control m / M para resaltar el menú principal que desee ajustar y pulse el botón de control. 3 Seleccione el submenú que desee ajustar y pulse el botón de control. 4 Realice el ajuste con...
Page 17 - : Para ajustar el color de la imagen; PREDEFIN; sRGB
5 ES : Para ajustar el color de la imagen Los ajustes de COLOR permiten definir la temperatura del color de la imagen cambiando el nivel de color del campo de color blanco. Los colores aparecerán con un tono rojizo si la temperatura es baja, y con un tono azulado si es alta. Este ajuste es útil para...
Page 18 - Solución de problemas; Mensajes en pantalla
6 Solución de problemas x No aparece la imagen Si el indicador ! (alimentación) no se ilumina • Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado.• Compruebe que el interruptor ! (alimentación) se encuentra en la posición de encendido. El indicador ! (alimentación) aparece en naran...
Page 19 - Si aparecen líneas finas en pantalla; Función de autodiagnóstico; Especificaciones
7 ES Para visualizar el nombre, número de serie y fecha de fabricación de este monitor. Mientras el monitor recibe una señal de vídeo, pulse y mantenga pulsado el botón MENU durante más de 5 segundos para visualizar el cuadro de información de este monitor. Si aparecen líneas finas en pantalla (hilo...
Page 20 - Precauciones
8 Modos predefinidos y de usuario Cuando el monitor recibe una señal de entrada, hace coincidir automáticamente la señal con uno de los modos predefinidos en fábrica almacenados en la memoria del monitor para mostrar una imagen de alta calidad (consulte la “Tabla de temporización de modo predefinido...
Page 21 - Appendix; Preset mode timing table
i Appendix Preset mode timing table If the input signal does not match one of the factory preset modes above, the Generalized Timing Formula feature of this monitor will automatically provide an optimal image for the screen as long as the signal is GTF compliant. No. Resolution (dots × lines) Horizo...
Page 22 - * Bio-accumulative is defined as substances which accumulate
TCO’99 Eco-document x Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of envir...
