Page 3 - ZA
GARANZIA DIVINA CUCINA WARRANTY DIVINA CUCINA GARANTIE DIVINA CUCINA GARANTIE DIVINA CUCINA GARANTIE DIVINA CUCINA GARANTIE DIVINA CUCINA GARANTÍA DIVINA CUCINA GARANTIA DIVINA CUCINA GUARANTEE DIVINA CUCINA GARANTI DIVINA CUCINA GARANTI DIVINA CUCINA GWARANCJA DIVINA CUCINA EN IT GARANTI DIVINA CUC...
Page 5 - GARANZIA CONVENZIONALE 5 ANNI – CONDIZIONI DI GARANZIA VALIDE PER
5 IT Contents GARANZIA GARANZIA CONVENZIONALE 5 ANNI – CONDIZIONI DI GARANZIA VALIDE PER APPARECCHI SMEG INSTALLATI IN ITALIA 1) CONDIZIONI DI GARANZIA L’apparecchio è garantito dal produttore, Smeg S.p.A., con sede legale in Via Leonardo da Vinci, 4, 42016 Guastalla (RE). La suddetta garanzia conve...
Page 6 - ) OGGETTO DELLA GARANZIA
6 Contents GARANZIA 3) OGGETTO DELLA GARANZIA La garanzia prevede il ripristino gratuito del bene, mediante riparazione o sostituzione dello stesso, in caso di vizi costruttivi o difetto di conformità, accertati e riscontrati dai Centri Assistenza Autorizzati da Smeg, rispetto alle caratteristiche d...
Page 7 - ) LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA’ DEL PRODUTTORE
7 IT Contents GARANZIA 5) LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA’ DEL PRODUTTORE La SMEG S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici a causa della inosservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposit...
Page 8 - INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI
8 Contents GARANZIA INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI SMEG S.p.A, con sede Via Leonardo da Vinci 4, 42016 Guastalla (RE) ("Smeg"), quale dititolare del trattamento, ti fornisce alcune informazioni sulle finalità e modalità deltrattamento dei tuoi dati. Potrai contattarci inviando...
Page 9 - Conservazione dei dati
9 IT Contents GARANZIA Conservazione dei dati I tuoi dati saranno conservati per il periodo necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti e dunque per fornirti l'assistenza necessaria da te richiesta. I tuoi dati potranno essere conservati anche a fini civilistici e fiscali non oltre...
Page 11 - YOUR 2 YEAR GUARANTEE - HELP US TO HELP YOU; Please note; SMEG GUARANTEE CONDITIONS
11 Contents WARRANTY EN WARRANTY CONDITIONS VALID FOR SMEG APPLIANCES INSTALLED WITHIN THE UK AND EIRE YOUR 2 YEAR GUARANTEE - HELP US TO HELP YOU Your new appliance comes with our 2 year guarantee protecting you against electrical and mechanical breakdown. Please see over for terms and conditions.I...
Page 13 - DECLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE POUR
13 Contents GARANTIE FR DECLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE POUR LES APPAREILS SMEG INSTALLES EN FRANCE Votre appareil vous est livré avec une garantie de 2 ans les conditions de garantie sont précisées ci-dessous.Pour vous faire bénéficier d’un meilleur service dans le cadre de cette garantie, la...
Page 15 - DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE PUOR LES APPAREILS SMEG; d’achat avec la date d’achat et/ou la date de livraison.
15 Contents GARANTIE BE-FR DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE PUOR LES APPAREILS SMEG INSTALLES EN BELGIQUE Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. Notre service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la ...
Page 16 - le départ d’un nouveau cycle de garantie.
16 Contents GARANTIE 9 Ne sont pas couvertes par la garantie, les défectuosités qui proviennent de réparations ou d’ interventions pratiquées par des personnes non qualifiées ou incompétentes, ou qui ont pour cause l’adjonction d’accessoires ou de pièces de rechange non d’origine. 10 Les appareils a...
Page 17 - WAARBORGVOORWAARDEN VOOR IN BELGIE GEINSTALLEERDE SMEG; te worden voorgelegd.
17 Contents GARANTIE BE-NL WAARBORGVOORWAARDEN VOOR IN BELGIE GEINSTALLEERDE SMEG HUISHOUDAPPARATUUR Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen al...
Page 18 - een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.
18 Contents GARANTIE 10 Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd, dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen. 11 Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen o...
Page 19 - SMEG HUISHOUDAPPARATUUR
19 Contents GARANTIE NL FABRIEKSGARANTIEVOORWAARDEN VOOR IN NEDERLAND GEINSTALLEERDE SMEG HUISHOUDAPPARATUUR De fabrieksgarantievoorwaarden zijn van toepassing binnen Nederland, waarbij overzeese gebiedsdelen zijn uitgesloten. De toestellen dienen bij een officiële Nederlandse dealer te zijn aangesc...
Page 20 - geconstateerd aan het apparaat.
20 Contents GARANTIE • schade door een ongeval, diefstal of poging tot diefstal, opzettelijk aangebrachte schade, door vuur, door een explosie, door overstroming, blikseminslag, vorst of ander weer condities, problemen met de elektriciteitstoevoer. • het typeplaatje met modelnummer en serienummer ve...
Page 21 - GARANTIE
21 Contents GARANTIE DE GARANTIE SMEG Deutschland GmbH, („Smeg“) gewährt dem Käufer für dieses Erzeugnis neben der gesetzlichen Gewährleistung eine Garantie nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. 1. Dauer und Beginn der Garantie: Die Garantie wird für 24 Monate gewährt, beginnend mit dem Datum des ...
Page 23 - ENIT; Contenido de los derechos del consumidor
23 Contents GARANTÍA ENIT ES Certificado y Condiciones de Garantía para aparatos Smeg montados en España 1. Finalidad El presente documento tiene como objetivo detallar las condiciones de garantía y los principales derechos que a Usted le asisten como adquirente de un electrodoméstico SMEG1, todo el...
Page 24 - haya presentado al consumidor en forma de muestra o modelo.
24 Contents GARANTÍA Tome en consideración, por el contrario, que tanto si su electrodoméstico se repara como si es sustituido por otro, se suspenderá el plazo de 24 meses señalado en el apartado 2 (I) del presente documento. Adicionalmente a lo anterior, le informamos de que:(I) En caso de que Uste...
Page 25 - La rebaja en el precio o la resolución del Contrato
25 Contents GARANTÍA ENIT ES 3.2 La rebaja en el precio o la resolución del Contrato La rebaja del precio y la resolución del Contrato procederán, subsidiariamente, a elección suya, cuando no pudiera obtener ni la reparación ni la sustitución por parte del vendedor o de SMEG, ya sea por resultar amb...
Page 26 - con el Contrato en el momento de su celebración.
26 Contents GARANTÍA 7. Exclusiones Usted no podrá ejercitar los derechos y garantías descritos en el presente documento cuando concurra alguno de los siguientes supuestos:a) Si Usted conociera o no hubiera podido fundadamente ignorar las faltas de conformidad con el Contrato en el momento de su cel...
Page 27 - Certificado e Condições de Garantia; Conteúdo dos direitos do consumidor
27 Contents GARANTIA ENIT PT Certificado e Condições de Garantia 1. Finalidade O presente documento tem como objectivo descrever as condições de garantia e os principais direitos do consumidor1 como comprador de um eletrodoméstico da marca SMEG 2 . 2. Conteúdo dos direitos do consumidor Em caso de f...
Page 28 - momento em que colocou o eletrodoméstico em circulação
28 Contents GARANTIA 4.2 A reparação ou a substituição serão totalmente gratuitas, estando, consequentemente, cobertos os gastos relacionados com a mão-de-obra e os materiais. Todos os produtos ou materiais substituídos tornam-se propriedade da SMEG.A reparação consiste na reposição do eletrodomésti...
Page 29 - Documentação a apresentar para acionamento da garantia
29 Contents GARANTIA ENIT PT 7. Documentação a apresentar para acionamento da garantia Para desfrutar dos direitos outorgados pela presente Garantia, será solicitada ao consumidor, no devido momento, conjuntamente com o presente Certificado de Garantia, a apresentação da fatura de compra do eletrodo...
Page 30 - danos durante o transporte
30 Contents GARANTIA g) Quando o eletrodoméstico tenha sido objeto de instalação ou de reparação por pessoas que não se encontrem sob a responsabilidade do Serviço Técnico da SMEG. h) Quando seja necessário substituir peças danificadas por mau manuseamento ou por danos durante o transporte; i) Quand...
Page 31 - OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI
31 Contents GWARANCJA PL OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Dokumentem uprawniającym do korzystania z gwarancji jest oryginalna karta gwarancyjna wraz z dowodem zakupu (paragon z kasy fiskalnej lub faktura). Smeg Polska Sp. z o.o. zapewnia: 1. Ogólną 24-ro miesięczną gwarancję na wszystkie produkty marki Smeg...
Page 33 - działaniem siły zewnętrznej
33 Contents GWARANCJA PL - wszystkie uszkodzenia spowodowane działaniem bądź zaniechaniem Użytkownika albo działaniem siły zewnętrznej; - nieprawidłowe podłączenia do zasilania elektrycznego oraz nieprawidłowe parametry sieci energetycznej lub domowej instalacji elektrycznej (tj. napięcie, natężenie...
Page 35 - for; manufacturer’s operating and maintenance instructions.; This guarantee does not cover:
35 Contents GUARANTEE ZA Smeg 3 Year Guarantee WARRANTY CONDITIONS ONLY VALID FOR APPLIANCES INSTALLED WITHIN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Your 36 Month (Three Year) Guarantee Your new appliance comes with our three year guarantee protecting you against electrical and mechanical breakdown. Please re...
Page 37 - GARANTI; auktoriserad av Smeg Nordic.; GARANTIN TÄCKER INTE:; Garantin täcker inte:
37 Contents GARANTI SV GARANTI Du har 5 års garanti och 1 år på estetiska delar på Din Smegprodukt vilken täcker elektriska och mekaniska fel. Se garantivillkor. Garantin är endast giltig tillsammans med inköpskvitto. Det är viktigt att Du registrerar Ditt inköp av "Divina Cucina" serien pro...
Page 39 - Vilkårene er som følger:; GARANTIEN DÆKKER IKKE; Garantien dækker ikke:
39 Contents GARANTI DA GARANTI Du har 5 års garanti på dit Smeg produkt som dækker elektriske og mekaniske fejl og 1 års garanti på æstetiske dele. Se venligst garantivilkårene. Garantien er kun gyldig ved samtidig forevisning af kvittering. Det er vigtigt, at du registrerer dit køb af produktet for...
Page 41 - TAKUU
41 Contents TAKUU FI TAKUU Sinulla on viiden (5) vuoden takuu sinun Smeg ”Divina Cucina” tuotteessa, joka koske teknisiä tai sähköiset virheet tuotteessa.Lue takuun ehdot. Takuu on voimassa ainoastaan tuotteen kuitin kanssa.On tärkeää että rekisteröit sinun tuotteen oston että mahdollisessa virheess...
Page 43 - og på produktets typeskilt.; GARANTIEN DEKKER IKKE:; Garantien dekker ikke:
43 Contents GARANTI NO GARANTI Du har 5 års garanti på ditt "Divina Cucina" Smeg produkt (1 år garanti for estetiske deler). Garantien dekker elektriske og mekaniske feil (Vennligst se garantivilkår for ytterligere informasjon). Produktets garanti gjelder fra og med den dato produktet ble kj...
