Page 2 - • 1 EZ Installation Wizard and Documentation CD.
English 2 Contents 1 After unpacking the SMCWCBT-G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter, check the contents of the box to be sure you have received the following components: • 1 SMCWCBT-G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter. • 1 EZ Installation Wizard and Documentation CD. • 1 Quick Install...
Page 3 - Status
The SMCWCBT-G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter is ahigh speed IEEE 802.11g-compliant wireless network adapter thatsupports up to 108 Mbps data rate, and seamlessly integrates withexisting Ethernet networks to support applications such as mobileusers or temporary conferences. This solution of...
Page 4 - • Remote access to corporate network information; Network cards are sensitive to static electricity.
5 English 6 English EZ Connect™ wireless products offer a fast, reliable, cost-effectivenetworking solution for: • Remote access to corporate network information E-mail, file transfer, and terminal emulation. • Difficult-to-wire environments Historical or old buildings, asbestos installations, and o...
Page 5 - Insert the EZ Installation Wizard and Documentation CD.; English
English 7 8 English Note: Installation processes such as this may require the use of your original, licensed copy of Windows. Please have your Windows CD available BEFORE proceeding with theinstallation. This Installation method makes the process as simple and Plug-and-Play as possible. Simply run t...
Page 6 - • 1 CD mit EZ Installationsassistent und Dokumentation.; ch
10 English 9 5. Windows will now detect your SMCWCBT-G. Please follow the onscreen directions and insert your Windows CD-ROM if requestedto do so. Note: In Windows 2000 or Windows XP, you may be prompted by aDigital Signature pop up window. Please be sure to click [Yes] or[Continue Anyway] to contin...
Page 7 - Deutsch
Deutsch 12 11 S Sy ysstte em ma an nffo orrd de erru un ng ge en n • Ein PC mit Windows 98SE/Me/2000/XP. • CD-ROM-Laufwerk. • Mindestens 32 MB RAM und eine CPU mit 300 MHz. • Mindestens 6 MB freier Festplattenspeicherplatz für die Installation von Hilfsprogrammen und Treibern. • Ein anderes IEEE 802...
Page 8 - • Fernzugriff auf Daten in Unternehmensnetzwerken; Netzwerkkarten sind anfällig für statische Aufladungen.
Deutsch 14 Deutsch 13 EZ Connect™ Wireless-Produkte bieten zuverlässige, kostengünstigeNetzwerklösungen mit hohen Datenübertragungsraten für: • Fernzugriff auf Daten in Unternehmensnetzwerken E-Mail, Dateiübertragung und Terminal-Emulation. • Schwer zu verkabelnde Umgebungen Alte bzw. denkmalgeschüt...
Page 9 - Legen Sie die CD mit dem EZ Installationsassistenten und der
Deutsch 16 Deutsch 15 Hinweis: Der SMCWCBT-G Wireless Cardbus Adapter kann auch bei eingeschaltetem Notebook eingelegt und herausgenommen werden. 3. Für Windows 98SE/Me/2000 ist die Unterstützung der Cardbus- Spezifikation erforderlich. Lesen Sie die Dokumentation zu IhremCardbus-Adaptertreiber, bev...
Page 10 - • CD-ROM avec l’assistant EZ Installation Wizard et la
Fr ançais 18 Deutsch 17 5. Windows erkennt nun den SMCWCBT-G. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm und legen Sie die Windows-CD ein, wenn Sie hierzu aufgefordert werden. Hinweis: Unter Windows 2000 oder Windows XP kann ein Fensterangezeigt werden, in dem auf eine Digitalsignatur Bezuggenommen ...
Page 11 - État
Fr ançais 20 Fr ançais 19 C Co on nffiig gu urra attiio on n rre eq qu uiisse e • Un PC fonctionnant sous Windows 98SE/Me/2000/XP. • Un lecteur de CD-ROM. • Au moins 32 Mo de RAM et un processeur à 300 MHz. • Au moins 6 Mo d’espace disponible sur le disque dur pour l’installation de l’utilitaire et ...
Page 12 - Messagerie, transfert de fichiers et émulation de terminal.
Fr ançais 22 Fr ançais 21 Les produits EZ Connect™ sans fil offrent une solution rapide, fiable et rentable aux applications ci-dessous : • Accès distant aux informations du réseau d’entreprise Messagerie, transfert de fichiers et émulation de terminal. • Environnements difficiles à câbler Monuments...
Page 13 - Insérez le CD-ROM contenant l’assistant EZ Installation Wizard
Fr ançais 24 Fr ançais 23 Remarque : La carte PCMCIA sans fil SMCWCBT-G autorise une installation« à chaud » à tout moment, même lorsque votre ordinateurportable est allumé. 3. Sous Windows 98SE/Me/2000, la spécification Cardbus est nécessaire. Consultez les documents fournis avec le driver de la ca...
Page 14 - Le programme d’installation copie les fichiers nécessaires sur
Español 26 Fr ançais 25 5. Windows doit normalement détecter votre carte SMCWCBT-G. Suivez les instructions qui s’affichent et insérez le CD-ROMWindows si vous y êtes invité. Remarque : Dans Windows 2000 ou Windows XP, un message peutvous inviter à fournir une signature numérique. Veillezà cliquer s...
Page 15 - Estado
Español 28 Español 27 R Re eq qu uiissiitto oss d de ell ssiisstte em ma a • Un ordenador con Windows 98SE/Me/2000/XP. • Una unidad de CD-ROM. • 32 MB de RAM y CPU de 300 MHz, como mínimo. • 6 MB de espacio disponible en disco duro como mínimo, para la instalación de la utilidad y el controlador. • ...
Page 16 - • Acceso remoto a información de red de la empresa.; las tarjetas de red son sensibles a la electricidad
Español 30 Español Los productos inalámbricos EZ-Connect™ para redes ofrecen solucionesrápidas, fiables y rentables para: • Acceso remoto a información de red de la empresa. Correo electrónico, transferencia de archivos y simulación de terminales. • Entornos en los que la instalación de cables es co...
Page 17 - Introduzca el CD con el asistente de instalación EZ
Español 32 Español 31 Nota: el adaptador Cardbus inalámbrico SMCWCBT-G permiteintroducir la tarjeta incluso cuando su portátil estáencendido. 3. En Windows 98SE/Me/2000, es necesaria una especificación Cardbus. Lea la documentación correspondiente al controladordel adaptador Cardbus antes de instala...
Page 18 - El programa de instalación copiará los archivos necesarios al
Sv ensk a 34 Español 33 4. El programa de instalación copiará los archivos necesarios al disco duro del ordenador. Al terminar pulse [Finish] (Finalizar). 5. Windows ahora detectará su SMCWCBT-G. Siga las instrucciones de la pantalla e inserte el CD-ROM de Windows si se le solicita. Nota: en Windows...
Page 19 - ensk
36 SMCWCBT-G 802.11g 108Mbit/s trådlösa Cardbus-adapter är ettnätverkskort för trådlös anslutning och hög hastighet. Det följerstandarden IEEE 802.11g, hanterar en datahastighet på upp till108 Mbit/s och kan enkelt kopplas ihop med befintliga Ethernet-nätverk för mobil användning och tillfälliga kon...
Page 20 - Nätverkskort är känsliga för statisk elektricitet. Undvik
38 Sv ensk a Varning: Nätverkskort är känsliga för statisk elektricitet. Undvik att vidröra de elektriska komponenterna och rör alltid vid datornsmetallkåpa innan du hanterar kortet. 1. Sök rätt på en tillgänglig Cardbus-kortplats av typen II eller III i den bärbara datorn. 2. Skjut in kortet helt o...
Page 21 - Sätt in CD-skivan med EZ Installationsguide och dokumentation.
40 Sv ensk a 39 English Obs! Vid den här typen av installation kan den ursprungligalicensierade kopian av Windows behövas. Ta fram CD-skivanmed Windows INNAN du fortsätter med installationen. Den här metoden gör installationen så enkel som möjligt. Kör drivrutinen/hjälpprogrammet, starta om datorn o...
Page 22 - Nederlands; och sätt in Windows CD-ROM om du ombes göra det.
42 Nederlands Controleer, nadat u de SMCWCBT-G 802.11g 108Mbps WirelessCardbus Adapterhebt uitgepakt, de inhoud van de doos om er zeker van te zijn dat u de volgende onderdelen hebt ontvangen: • 1 SMCWCBT-G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter. • 1 EZ Installation Wizard and Documentation CD. • ...
Page 24 - netwerkkaarten zijn gevoelig voor statische
46 45 Nederlands Waarschuwing: netwerkkaarten zijn gevoelig voor statische elektriciteit. Raak de elektronische onderdelen niet aan om de kaart te beschermen en raak altijd het metalen chassis van uw computer aan voordat u de kaart aanraakt. 1. Zoek een beschikbare Cardbus-sleuf van type II of type ...
Page 25 - Plaats de EZ Installation Wizard en Documentation CD.
48 Nederlands 47 English Opmerking: Voor installatieprocessen als dit is mogelijk het gebruik van uw originele versie van Windows, met licentie,vereist. Zorg dat u de Windows-cd bij de hand hebtVOORDAT u de installatie voortzet. Deze installatiemethode maakt het proces zo eenvoudig (“Plug&Play”)...
Page 26 - Het installatieprogramma kopieert vervolgens de benodigde
50 P o rtuguês 49 Nederlands 49 5. Windows detecteert nu uw SMCWCBT-G. Volg de aanwijzingen op het scherm en plaats uw Windows-cd-rom als u hierom wordt gevraagd. Opmerking: in Windows 2000 of Windows XP wordt mogelijk een pop-upvenster voor digitale ondertekeningweergegeven. Klik op [Yes] (Ja) of [...
Page 27 - ortuguês; rtuguês
52 51 O Adaptador Cardbus Sem Fios de 108 Mbps 802.11g SMCWCBT-G é um adaptador de rede sem fios de alta velocidade, compatívelcom IEEE 802.11g, que suporta uma velocidade de dados máximade 108 Mbps e permite uma integração perfeita com redes Ethernetexistentes, para o suporte de aplicações tais com...
Page 28 - As placas de rede são sensíveis à electricidade estática.
P o rtuguês 54 Aviso: As placas de rede são sensíveis à electricidade estática. Para proteger a placa, evite tocar nos respectivos componenteseléctricos e toque sempre no chassis metálico do computador, antes de manusear a placa. 1. Localize uma ranhura Cardbus disponível, tipo II ou tipo III, no se...
Page 29 - Introduza o CD com o Installation Wizard EZ e a documentação.
P o rtuguês 56 English Nota: Os processos de instalação deste tipo requerem a utilizaçãoda cópia licenciada original do Windows. Tenha à mão o CDde Windows, ANTES de iniciar a instalação. Este método de instalação torna o processo o mais simples erápido possível (Plug-and-Play). Basta executar o pro...
Page 30 - EC Conformance Declaration – Class B
P o rtuguês 57 5. O Windows detectará então o SMCWCBT-G. Siga as instruções apresentadas no ecrã e introduza o CD-ROM do Windows, casoeste seja solicitado. Nota: No Windows 2000 ou Windows XP, o pedido poderá serapresentado numa janela emergente de Assinatura Digital.Clique em [Yes] (Sim) ou [Contin...
Page 31 - FCC Radiation Exposure Statement; Compliances; Federal Communication Commission Interference Statement
59 Compliances 60 IIM MP PO OR RT TA AN NT T N NO OT TE E:: FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits setforth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm betweenthe radiator & your ...
