Page 2 - “PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE YOU INSTALL OR USE THİS DE; modern plant without harming the nature.; “Conforms with the WEEE Regulations”
2 GB Dear Customer, Thank you very much for your preference for Simfer products. Our ob- jective is to ensure that you enjoy this product, manufactured environ-mentally-friendly with a total sense of quality in a precise working envi- ronment at our modern facilities, most efficiently. We recommend ...
Page 3 - CONTENTS; IMPORTANT WARNINGS
3 GB CONTENTS IMPORTANT WARNINGS 4 INDUCTION HOB OVERVİEW 7 Technical FeaturesWick-Seal ApplicationAssembly Diagram of the Hob TOUCHSCREEN CONTROL PANEL 10 EXAMPLES OF THE COOKING PRACTICES 22 CLEANING AND MAINTENANCE OF THE HOB 22 CONNECTING THE HOB TO THE MAINS SUPPLY 23 ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY D...
Page 4 - The setting conditions of this appliance is indicated
4 GB IMPORTANT WARNINGS1.WARNING:Before touching the connection terminals, all supply circuit should be disconnected. 2.WARNING:Any inadvertent cooking made with fats and oils can be dangerous and cause fire. 3.WARNING:Risk of fire; do not store the food materials on the cooking surface. 4.WARNING:I...
Page 5 - may require additional ventilation. For example open; It must not be used for other purposes like room heating.
5 GB on top of the oven) Sustained usage of the appliance may require additional ventilation. For example open - ing a window or if available, increasing the ventilation level of a mechanical ventilation system. 10. The reachable sections can become hot when the grill is used. Keep the small childre...
Page 7 - INDUCTION HOB OVERVİEW; the Touchscreen Control Panel; PLACING THE HOB TO KITCHEN COUNTERTOP; Surface of the Induction Hob
7 GB INDUCTION HOB OVERVİEW 3 x Ø165 , 1 x Ø205 Induction Heaters and the Touchscreen Control Panel PLACING THE HOB TO KITCHEN COUNTERTOP Place the hob onto a countertop that is resistant to 90°C at least. There mustn’t be an open-top draw- er below the device. In the event that there is a cupboard ...
Page 8 - Hob Specifications
8 GB TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE DEVICE WICK-SEAL APPLICATION TO UNDERSIDE OF THE DEVICE Wick seal should be applied un- der the device in order to prevent materials (such as water and oil that can boil over) to go under the device in case of a spill-over while cooking or heating procedure. Push...
Page 10 - When you connect the device to the mains, it will be ready to operate; Touch-screen Control Panel
10 GB TOUCH-SCREEN CONTROL PANEL Slider Functionality New sensor with a slider technology enables you to adjust cooking (1-9) and timer (1-99) levels by touching and sliding your finger on the specified area. While sliding right increases the relevant value, sliding left decreases such value. In add...
Page 14 - Idle Temperature
14 GB additional retrieval function is possible following the reactivation. Retrieval (Optional for the Multi-Function Button) If the control is turned off from the main switch by mistake, the settings may be rapidly retrieved by using the retrieval function. Following each shutdown of the power but...
Page 15 - Protection against Involuntary Activation; •In none of the cooking surfaces becomes activated within 20 sec; Reaction Time of Sensor Buttons
15 GB •Selected power level (‘‘0’’ to ‘‘9’’) •On/Off times of relays The idle temperature indicator of each cooking surface will remain active until the measured temperature becomes lower than + 60 °C. Automatic Turn-Off (Operation Time Limitation) A maximum operation time is defined for each active...
Page 16 - •‘‘ON/OFF’’ between approximately 700 msec and 1,150 msec; Acoustic Feedback (Audible Warning Signal); unit will be fed back through an audible warning signal:; The timer function is of two types:; This function can only be activated
16 GB •‘‘ON/OFF’’ between approximately 700 msec and 1,150 msec The reaction time of all other buttons is 250 msec. The value may direct- ly display a change for the permanent activation of the slider zone (finger movement). The reaction time tolerances are ‘‘+/-100’’ milliseconds. Acoustic Feedback...
Page 18 - Adjusting the Timer Value:; •Select the timer indicator (by touching the indicator zone)
18 GB •Immediately after the selection of the timer, the relevant LED will flash and the point in the timer indicator will flash continuously. If a cooking surface is selected after that, the point will be lost and the flashing of the LED indicator will stop. •While passing from one cooking surface ...
Page 20 - The functionality will become active after placement.; Overheating Protection; ponent to protect itself from overheating.
20 GB -It is also possible to use one of the cooking surfaces as a separate keep- ing warm plate for RHE hobs. Activation/Deactivation will be realized by a separate button. RHE hobs (Optional) 2.5 % radiator power is installed by the ED cycle. The functionality will become active after placement. O...
Page 22 - INCORRECT; HEATING ADJUSTMENT
22 GB EXAMPLES OF THE COOKING PRACTICES Information on the table above is only for guidance. CLEANING AND MAINTENANCE OF THE DEVICE Wait for the glass section of the device to cool down completely before starting cleaning. Do not use abrasive clothes, spray cleaners or sharp ob- jects in cleaning th...
Page 26 - СОДЕРЖАНИЕ
26 RU СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 27 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПЛИТОЙ 30 Технические Особенности Использование фитиля Схема монтажа плиты СЕНСОРНЫЙ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 33 ПРИМЕРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 44 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ПЛИТЫI 44 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПЛИТЫ К ЭЛЕКТРОСЕТИ 45 УТИЛИЗАЦИЯ С УЧЕТОМ ЭКОЛОГИЧЕСКИ...
Page 28 - енотолькодляготовки.Егонельзяиспользоватьд
28 RU ет к выбросувлаги и продуктовсгорания в комнату, гдеразмещеноустройство. Убедитесь, чтокухняхорошовентилируется, особеннововр емяиспользованияустройства, и незакрывайте естественныевентиляционныеотверстиялибо установитемеханическуюсистемувентиляции. (Вытяжнойколпакнадпечью.) Постоянноеиспользо...
Page 30 - ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПЛИТОЙ; обогрев и Сенсорный панель управления; УСТАНОВКА ПЛИТЫ НА КУХОННУЮ СТОЛЕШНИЦУ; Индукционная поверхность плиты
30 RU ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПЛИТОЙ 3 x Ø165 , 1 x Ø205 Индукционный обогрев и Сенсорный панель управления УСТАНОВКА ПЛИТЫ НА КУХОННУЮ СТОЛЕШНИЦУ Плиту можно установить на кухонную столешницу выдерживающую не менее 90°C. Тумба находящаяся под плитой, не должна быть с открытой поверхностью. Если под плитой б...
Page 33 - Сенсорный Панель
33 RU СЕНСОРНЫЙ ПАНЕЛЬ КОНТРОЛЯ Функциональность уровня нарастания Нарастание: новая технология нарастающего сенсора, за счет прикосновения пальцем на нарастающую часть появившегося сенсора дает возможность регулирования степени варки (1-9) и установки времени (1-99). Увеличение степени нарастания в...
Page 40 - Программирование таймера для секции варки:
40 RU таймер. Значение таймера будет показывать “00”. На таймере индикатор точки десятичного разделения начнет мигать. Если другую настройку не выполнять, то таймер через 10с. отключится (черный экран). Если секции варки настроить без активизации, то таймер показателей секций варки в течении 10 с. о...
Page 41 - Настройка значения таймера:
41 RU секции варки.•Как только выберите таймер, LED будет мигать и точка на показателе таймера постоянно будет мигать. Далее при выборе секции варки, точка исчезнет и LED начнет мигать. •При переходе из одной секции варки на другую, соответствующий таймер будет показывать текущее время. Установленно...