Simer 2520ULST - Manual - manualsarea.com

Page 2 - Safety; For parts or assistance, call Simer Customer Service at; General Safety Information; Risk of electric shock. If your basement

Safety 2 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 READ ALL INSTRUCTIONSBEFORE STARTING INSTALLATION General Safety Information Electrically powered condensate pumps normally givemany years of trouble-free service when correctlyinstalled, maintained, and...

Page 3 - Installation; Fire and explosion hazard.; Do not use this; INSTALLATION; Electrical shock and carbon monoxide; The mounting screw for

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Installation 3 Fire and explosion hazard. Do not use this pump to pump flammable or explosive liquids. Use pumponly with liquids compatible with pump componentmaterials. Do not use pump in explosive atmospheres. ...

Page 4 - Risk of electrical shock. Disconnect; From Thermostat; Hazardous voltage. Plug pump into a

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Installation 4 With the unit plugged in and the discharge line installed,fill the pump reservoir until the pump starts. Allow it topump down and shut itself off automatically to verifyproper operation through one...

Page 5 - Installation / Maintenance; Testing Auxiliary Safety Switch:; MAINTENANCE

Installation / Maintenance 5 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 H. Risk of Flooding. With installation No. 2 (“Safety Switch Sounds Alarm”), the alarm isactivated when the water level in the reservoir iswithin about 1/2" of the top of the rese...

Page 6 - TROUBLESHOOTING; Pump does not run; PREVENTIVE MAINTENANCE; Troubleshooting

TROUBLESHOOTING Pump does not run • Check power to furnace/AC and to pump circuit. Be sure pump is plugged in. • Condensate level in reservoir may not be high enough to start pump. (Water must be 2" below the top of thereservoir for pump to start.) • Dirt or algae clogging reservoir.• Inlet line...

Page 7 - Sécurite; LIRE TOUTES CES CONSIGNES DE; Consignes de sécurité générales; ATTACHER LE REÇU D'ORIGINE ICI À DES FINS DE GARANTIE

Sécurite 7 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 LIRE TOUTES CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION Consignes de sécurité générales Normalement, lorsqu’elles sont bien installées, entretenues ...

Page 8 - ATTENTION

Risque d’incendie et d’explosion. Avec cette pompe, ne pas pomper de liquides inflammables ou explosifs. Nepomper que des liquides compatibles avec les matériaux qui la com-posent. Ne pas utiliser cette pompe dans une atmosphère explosive. Risque d’inondation. Pour plus de sécurité au cas où la prop...

Page 9 - Interrupteur de sécurité; Tension dangereuse. Brancher la

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Installation 9 Une fois la pompe branchée et la conduite de refoulement instal-lée, remplir le réservoir jusqu’à ce que la pompe démarre.S’assurer qu’elle vide le réservoir et ...

Page 10 - Installation / Entretien; Contrôle de l’interrupteur de sécurité; ENTRETIEN; NETTOYAGE DU CLAPET ANTIRETOUR

Installation / Entretien 10 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 H. Risque d’inondation. Avec l’installation numéro 2 (« L’interrupteur de sécurité fait retentir l’alarme »),l’alarme est actionnée dès que le nivea...

Page 11 - Recherche des pannes; RECHERCHE DES PANNES; La pompe ne fonctionne pas; ENTRETIEN PRÉVENTIF

Recherche des pannes 11 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 RECHERCHE DES PANNES La pompe ne fonctionne pas • Vérifier le courant alimentant le circuit de l’ensemble appareil de chauffage central et climatiseur e...

Page 12 - Seguridad; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES; Información general sobre la seguridad; ADHÍERA AQUÍ EL RECIBO ORIGINAL PARA VALIDACION DE GARANTÍA

Seguridad 12 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN Información general sobre la seguridad Las bombas de condensado de accionamiento eléctrico generalmentebrindan muchos años...

Page 13 - Instalación; INSTALACIÓN

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Instalación 13 Peligro de incendio y explosión. No use esta bomba para bombear líquidos inflamables o explosivos. Use labomba solamente con líquidos que sean compatibles con los materiales de los ...

Page 14 - Conmutador de Seguridad:; Tensión peligrosa. Enchufe la bomba

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Instalación 14 Con la unidad enchufada y la línea de descarga instalada, llene eltanque de la bomba hasta que la bomba arranque. Deje que bombeey que se apague automáticamente para verificar que e...

Page 15 - Instalación / Mantenimiento; Prueba del Conmutador Auxiliar de Seguridad:; MANTENIMIENTO

Instalación / Mantenimiento 15 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 H. Peligro de inundación. Con la instalación No. 2 (“El Interruptor de seguridad hace sonar la alarma”), laalarma se activa cuando el nivel del agua en el tanque see...

Page 16 - Localizacion de fallas; LOCALIZACIÓN DE FALLAS; La bomba no marcha; MANTENIMIENTO PREVENTIVO

Localizacion de fallas 16 LOCALIZACIÓN DE FALLAS La bomba no marcha • Inspeccione la corriente a la caldera/CA y al circuito de la bomba. Asegúrese de que la bomba esté enchufada. • Es posible que el nivel del condensado en el tanque no sea lo suficientemente alto para arrancar la bomba. (El agua de...

Simer 2520ULST - Manual

Table of Contents:

Summary

Other Simer Models