Page 3 - Prostaq naladka; Podsoedinite antennu.
R 3 Prostaq naladka Pered nahalom /kspluatacii Vawego televizora, vypolnite opisannu[ ni'eproceduru prostoj naladki. Pometka oboznahaet nomera stranic s bolee podrobnoj informaciej. Podsoedinite antennu. • O podsoedinenii antenny smotrite 50 . Podsoedinite l[bu[ videoapparaturu. • O podsoedinenii vi...
Page 4 - Mery predostoro'nosti; Uxod
R 4 Mery predostoro'nosti Povre'denie Vykl[hite pitanie i otsoedinite wnur pitaniq ot bytovojsetevoj rozetki nezamedlitel;no v sluhae, esli iztelevizora poqvilsq kakoj-libo neobyhnyj wum, televizornahal ispuskat; dym ili neobyhnyj zapax. Zatem svq'ites; sprodavcom Vawego televizora dlq texobslu'ivan...
Page 5 - Popadanie predmetov vovnutr
R 5 Mery predostoro'nosti Popadanie 'idkosti vovnutr; Ne stav;te cvetohnye vazy ili drugie predmety, soder'a]ie'idkost;, na televizor, poskol;ku protekanie 'idkosti natelevizor mo'et stat; prihinoj udara /lektriheskim tokomili nepoladok v rabote televizora. Popadanie predmetov vovnutr; Nikogda ne po...
Page 6 - Naimenovanie hastej; Pult distancionnogo upravleniq; Pometka; Ustanovka batarej v pult distancionnogo upravleniq
R 6 Naimenovanie hastej Pul;t distancionnogo upravleniq Pometka oboznahaet nomera stranic s bolee podrobnoj informaciej. COMFY VIEW TV/VIDEO SURROUND SOUND MODE NORMAL TV/TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 CH CH MENU LIST B A C D MPX Vkl[haet ili perekl[haet televizor v re'im Gotovnosti. Otkl[haet zvuk i voss...
Page 7 - Televizor; POWER; Niz
R 7 • Esli televizor naxoditsq v re'ime gotovnosti, minimal;noe potreblenie /lektro/nergiisoxranqetsq. Televizor Htoby otkryt; dvercu Potqnite dvercu na sebq i vverxza vystup, raspolo'ennyj podnadpis;[ ≥ PULL-OPEN ˘ (Otkryvat; zdes;). Htoby zakryt; dvercu Uder'ivaq za vystup, opustite izakrojte dver...
Page 8 - Televizionnyj prosmotr; Prosmotr televizionnoj programmy; Prostye operacii dlq prosmotra televizionnoj programmy.; Nastrojte gromkost zvuka; Za dvercej
R 8 Televizionnyj prosmotr Prosmotr televizionnoj programmy Prostye operacii dlq prosmotra televizionnoj programmy. S pomo];[ cifrovyx knopok (na pul;tedistancionnogo upravleniq) • Dlq vybora odnoznahnogo kanala, naprimer 5, na'mite 5 . Esli na /krane poqvilos; ≥5-˘, na'mite , htoby vybrat; re'im od...
Page 9 - Operacii s knopkami televizora; Prostye operacii s televizorom.; Polzovanie nauwnikami; Vstavte wtepsel nauwnikov v gnezdo nauwnikov dlq
R 9 • Vyberite sootvetstvu[]ij uroven; gromkosti takim obrazom, htoby on ne povredil Vawemusluxu. • Vo izbe'anie povre'deniq Vawemu sluxu, ne nadevajte nauwnikov do ix podkl[heniq v gnezdonauwnikov ili do vkl[heniq pitaniq. • Nadle'a]ee soprotivleniq dlq nauwnikov sostavlqet 32 Oma. • Kogda Vy ne po...
Page 10 - Poleznye funkcii
R 10 Indikaciq Hasy#Tajmer#Kanal Otobra'enie na /krane hasov, tajmera, nomera teku]egokanala i drugix parametrov. 2 Povtorno na'mite . • Na /kran vyvoditsq nomerkanala. 1 Na'mite . • Na /kran vyvodqtsq hasy,tajmer vkl[heniq,otkl[heniq i tajmerrazrewennogo vremeniprosmotra, a tak'eostavweesq vremq do...
Page 12 - Pult distancionnogo upravleniq; poqvitsq obyhnoe
R 12 Vybor punkta men[ 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU # MENU/PRESET . 3 Dlq vvoda na'mite # . • Poqvitsq sootvetstvu[]ij/kran men[. ?tot televizor pozvolqet Vam nastraivat; izobra'enie i zvuk, ustanavlivat;kanaly i drugie funkcii s pomo];[ indikacii soob]enij na /krane, pol;zuqs;pul;tom di...
Page 14 - Ustanovki i nastrojki; , poka na zkrane ne poqvitsq obyhnoe
R 14 Ustanovki i nastrojki Vybor qzyka soob]enij na /krane Qzyk soob]enij na /krane mo'no ustanovit; na anglijskijili russkij. 2 Htoby vybrat; 'elaemyj qzyk, na'mite CH # CH . • Na'atie MENU/PRESET perekl[haet /kran, kak /to pokazano ni'e. 3 Na'mite MENU/PRESET , poka na zkrane ne poqvitsq obyhnoe i...
Page 15 - Avtonastrojka kanalov
R 15 1 Na'mite i uder'ivajte MENU/PRESET bolee dvux sekund v re'ime obyhnogo prosmotra. • Na /krane vozniknet re'imqzyka. • Htoby vojti v re'im vyboraqzyka, na'mite MENU/PRESET v re'ime obyhnogo prosmotra. • Pri ispol;zovanii funkcii AVTOMATIHESKOJ PREDVARITEL:NOJ NASTROJKI v pamqt;telepriemnika zan...
Page 16 - Ruhnaq nastrojka kanalov
R 16 1 Na'mite i uder'ivajte MENU/PRESET bolee dvux sekund v re'ime obyhnogo prosmotra. • Na /krane vozniknet re'imqzyka. • Htoby vojti v re'im vyboraqzyka, na'mite MENU/PRESET v re'ime obyhnogo prosmotra. 2 Na'mite MENU/PRESET dlq poqvleniq na /krane re'ima RUHNAQ. • Na'atie MENU/PRESET perekl[haet...
Page 17 - POZICIQ; Ustanovka kanalov
R 17 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; ≥USTAN. KANALOV˘, na'mite CH # CH . 3 Htoby vyzvat; men[ USTAN.KANALOV, na'mite # . 4 Htoby vybrat; 'elaemu[ ustanovku, na'mite CH # CH . 5 S ka'dym na'atiem # , ustanovki dlq otdel;nyx punktov menq[tsq sledu[]im obrazom% POZICIQ • Pozi...
Page 19 - Pereme]enie programmy
R 19 COMFY VIEW TV/VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV/TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU LIST B A C D MPX CH CH 1 SORTIROVAT: • Dlq sortirovki nomerov programm po vawemu vyboru. Pereme]enie programmy TV 2 (ot nomera programmy 2) k nomeru programmy 5 1. Esli na'at; # na wage 5 (str. 17 ), otobrazit...
Page 20 - ne poqvitsq obyhnoe
R 20 Udalenie programmy(Udalit; TV 2 na pozicii 2) 1. Povtorite wag 1 na str. 19 . 2. Na'mite CH # CH ili # dlq vybora nomera programmy2 (napr., TV 2), kotoru[ nu'no udalit;. 3. Na'mite 2 , i programma 2 (napr., TV 2) vybiraetsq dlqvypolneniq udaleniq. 4. Na'mite 2 e]e raz. Programma 2 (napr., 2)bud...
Page 21 - Nastrojka izobra'eniq
R 21 Nastrojka izobra'eniq 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; ≥IZOBRA"ENIE˘, na'mite CH # CH . 6 Htoby nastroit; drugie punkty, povtorite wagi 4 i 5, opisannye vywe. 7 Na'imajte knopku MENU , poka na /krane ne poqvitsq obyhnoe izobra'enie. • Pri na'atii NORMAL pri vybrann...
Page 22 - pokazyvaet ix izmenenie s na'atiem
R 22 Sledu[]aq tablica perehislqet punkty nastrojki, pokazannye v men[ IZOBRA"ENIE, i pokazyvaet ix izmenenie s na'atiem # . • CVETOVOJ TON mo'et byt; vybran i nastroen tol;ko vo vremq priema ve]aniq v sisteme NTSC . • Umen;wenie Wumov pri Izobra'eniiVo vremq proigryvaniq videokasset ploxogo kah...
Page 23 - Nastrojka zvuka; Htoby nastroit drugie punkty, povtorite wagi 4 i 5, opisannye
R 23 Nastrojka zvuka 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; ≥ZVUK˘, na'mite CH # CH . 6 Htoby nastroit; drugie punkty, povtorite wagi 4 i 5, opisannye vywe. 7 Na'mite knopku MENU htoby vernut;sq na normal;nyj /kran. • Pri na'atii NORMAL pri vybrannom punkte men[ ZVUK v isxodnoe (...
Page 24 - ≥MUZYKA
R 24 ?kvalajzer 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; ≥ZVUK˘, na'mite CH # CH . 7 Na'mite # , htoby otobrazit; /kran POL:ZOV.. 8 Na'mite # , htoby vybrat; panelr ?KVALAJZER. 9 Na'imaq CH # CH , nastrojte ego vywe ili ni'e. 3 Htoby vyzvat; men[ ZVUK, na'mite # . 4 Htoby vybrat; ≥...
Page 25 - Htoby vybrat ≥GOLUBOJ
R 25 Goluboj /kran Avtomatiheski okrawivaet /kran v goluboj cvet, esli netpriema signala ve]aniq. 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; ≥FUNKCIQ˘, na'mite CH # CH . 3 Htoby vyzvat; men[ FUNKCIQ, na'mite # . 4 Htoby vybrat; ≥GOLUBOJ FON˘, na'mite CH # CH . 5 Htoby vybrat; ≥VKL˘ i...
Page 26 - Avtovybor; Kogda k terminalam na perednej paneli (; Primer; Htoby vybrat ≥VKL ̆ ili
R 26 Avtovybor Kogda k terminalam na perednej paneli ( AV-3 IN ) podkl[haetsq videoapparatura (naprimer, igrovaq pristavkaili videokamera), televizor avtomatiheski vyberetvxodnoj re'im ( AV 3). • Esli videoapparatura podsoedinena k terminalam na zadnej paneli televizora, video re'imne budet avtomati...
Page 27 - Komfortnyj Prosmotr; Htoby vybrat ≥KOMFORTNYJ; Polzovanie Pult distancionnogo upravleniq; Htoby vojti neposredstvenno v; proisxodit perekl[henie
R 27 Komfortnyj Prosmotr Televizor avtomatiheski nastroit kontrastnost; v zavisimostiot osve]ennosti pome]eniq. Pol;zovatel; mo'et po 'elani[nastroit; re'im Komfortnogo Prosmotra, vybrav parametr≥VYKL˘, ≥TEMNYJ˘, ≥SREDNIJ˘ ili ≥SVETLYJ˘. Pol;zovanie /kran MEN{ 3 Htoby vyzvat; men[ FUNKCIQ, na'mite #...
Page 29 - BLOKIROVAT: TELEVIZOR
R 29 Za]ita ot detej Zapret na prosmotr det;mi televizora ili otdel;nyxkanalov. 3 Htoby vyzvat; men[ FUNKCIQ, na'mite # . 4 Htoby vybrat; ≥ZA}ITA OT DETEJ˘, na'mite CH # CH . COMFY VIEW TV/VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV/TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU LIST B A C D MPX CH CH MENU МЕ НЮ З В У...
Page 30 - POZICIQ#SOSTOQNIE BLOKIROVKI
R 30 COMFY VIEW TV/VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV/TEXT MENU LIST B A C D MPX 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU NORMAL Цифровые кнопки POZICIQ#SOSTOQNIE BLOKIROVKI (i) Na'mite # ili Cifrovye knopki ( 0~9 ) dlq zadaniq kanala. (napr., 25) (ii) Na'mite # , htoby vybrat; dlq opcii≥SOSTOQNIEBLOKIROVKI˘...
Page 32 - Vo vremq demonstracii%
R 32 Re'im demo Htoby poluhit; dopolnitel;nu[ informaci[ o televizore. 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; ≥FUNKCIQ˘, na'mite CH # CH . 3 Htoby vyzvat; men[ FUNKCIQ, na'mite # . 4 Htoby vybrat; ≥RE"IM DEMO˘, na'mite CH # CH . 5 Htoby vybrat; ≥VKL˘ ili ≥VYKL˘, na'mite # . ≥...
Page 33 - Hasy; Dlq nastrojki hasov
R 33 Hasy Hasy pokazyva[t real;noe vremq, po/tomu ix neobxodimonastroit;, pre'de hem ispol;zovat; funkcii tajmeravkl[heniq i vykl[heniq. Esli teku]ee vremq ne zadano,zadat; parametry tajmera vkl[heniq i vykl[heniqnevozmo'no. 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; ≥TAJMER˘, na'mit...
Page 34 - Povtorite wagi 1
R 34 Den; Dannaq funkciq pozvolqet zadat; den; nedeli. 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; ≥TAJMER˘, na'mite CH # CH . 3 Htoby vyzvat; men[ TAJMER, na'mite # . 4 Htoby vybrat; ≥DEN:˘, na'mite CH # CH . 5 Na'mite # , htoby ustanovit; DEN:. • DEN: ispol;zuetsq tol;ko dlq tajmera...
Page 35 - poka na /krane ne poqvitsq
R 35 5 Htoby vybrat; ≥SOSTOQNIE˘, na'mite CH # CH . 6 Na'mite # , htoby ustanovit; sostoqnie. • SOSTOQNIE mo'no vybirat;v sledu[]em porqdke% 7 Htoby vybrat; ≥POZICIQ˘, na'mite CH # CH . 8 Na'mite # , htoby ustanovit; pozici[. (napr., 78) SUBBOTA HETVERG VOSKRESEN:E ODNOKRATNO PONEDEL:NIK PQTNICA E...
Page 37 - Tajmer napominaniq na /krane; Htoby ustanovit vremq
R 37 Tajmer napominaniq na /krane Izve]aet o nastuplenii zadannogo vremeni, vyvodq na/kran napominanie. Funkciq napominaniq dejstvuet da'eesli televizor naxoditsq v re'ime gotovnosti. 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; ≥TAJMER˘, na'mite CH # CH . 3 Htoby vyzvat; men[ TAJMER, ...
Page 39 - Razrewennoe vremq prosmotra; ≥PROSMOTR; PROSMOTR
R 39 Razrewennoe vremq prosmotra ?ta funkciq pozvolqet ogranihivat; vremq prosmotratelevizora det;mi putem vykl[heniq zvuka i izobra'eniqpri srabatyvanii tajmera razrewennogo vremeni prosmotra. 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; ≥TAJMER˘, na'mite CH # CH . 3 Htoby vyzvat; men...
Page 43 - kanala ne stanet belym.
R 43 L[bimye kanaly Cvetnye knopki mo'no ispol;zovat; dlq vybora do 4l[bimyx kanalov. 1 Na'mite CH # CH , htoby vybrat; vaw l[bimyj kanal. (naprimer, kanal 12) 2 Na'imajte, naprimer, A , poka nomer kanala ne stanet belym. • Herez tri sekundy /taindikaciq isheznet>predustanovka vybrannogokanala vy...
Page 44 - FLOF; Vxod v re'im Teleteksta i vyxod iz nego; Vybor stranicy; Cifrovymi; FLOF
R 44 Teletekst Teletekst - /to informacionnyj servis, organizovannyj v vide 'urnala. Onpredostavlqetsq nekotorymi telestanciqmi v dopolnenie k obyhnomu televe]ani[. Vawtelevizor prinimaet signaly Teletekst, transliruemye telestanciej, obrabatyvaetdannye i vyvodit ix v grafiheskom vide na /kran. Sred...
Page 45 - Drugie funkcii
R 45 Drugie funkcii (Tekst#Miks#Kartinka) Pri ka'dom na'atii /toj knopkire'im okna izmenqetsq sledu[]imobrazom. Re'im TV Re'im Teletekst Smewannyj re'im Re'im TV Re'im Teletekst Smewannyj re'im Teku]aq programma Re'im TV% /kran teku]ej teleprogrammy. Re'im Teletekst% /kran Teleteksta. Smewannyj re'i...
Page 48 - dlq; Cvetnoj; KRASNYJ
R 48 Bystryj vybor stranicy (re'im LIST ) 4 Dlq vyzova nomera stranicy, otobra'aemoj v cvetnyx skobkax, prosto na'mite sootvetstvu[]u[ Cvetnu[ knopku ( A , B , C ili D ). 1 Vyberite nu'nyj kanal. 2 Htoby vybrat; re'im Teleteksta, na'mite . 3 Na'mite LIST dlq perekl[heniq re'ima s FLOF na LIST . 5 Na...
Page 49 - Podsoedineniq; Podsoedinenie proigryvatelq cifrovogo video diska (; Prosmotr vosproizvedeniq cifrovogo video diska (; htoby; Terminaly vxoda; Podsoedinenie video terminalov
R 49 Podsoedineniq Podsoedinenie proigryvatelq cifrovogo video diska ( DVD ) Terminaly vxoda DVD (Cifrovoj Video Disk) ( COMPONENT-IN ) (KOMPONENTNYJ VXOD) na zadnej paneli Televizora mogut byt; ispol;zovany dlq vvoda vysokokahestvennogoizobra'eniq, poluhennogo ot proigryvatelq Cifrovogo Video Diska...
Page 50 - Podsoedinenie k antenne herez VKM; Podsoedinenie k antenne
R 50 TV Standartnyj raz=em DIN45325 (IEC169-2) 75 ti-omnyi koaksial;nyj kabel; (kruglyj kabel;) (ne prilagaetsq) 300 ti-omnyj dvuxprovodnoj ploskij fider (ne prilagaetsq) 75 ti-omnyj preobrazovatel; soprotivleniq (ne prilagaetsq) Antenna Vx. Esli v Vawej naru'noj antenne ispol;zuetsq 75 ti-omnyjkoak...
Page 51 - Podsoedinenie k videoapparature; Primer ispolzovaniq kontaktov na perednej paneli
R 51 Podsoedinenie k videoapparature Vy mo'ete prosmatrivat; videoobrazy s proigryvatelq videodiskov, VKM idrugoj videoapparatury herez podsoedinenie ix k nastoq]emu televizoru,ispol;zuq vxodnye kontakty Audio#Video. Primer ispol;zovaniq kontaktov na perednej paneli Primer ispol;zovaniq kontaktov na...
Page 52 - Vozmo'nye neispravnosti i metody ix ustraneniq; Rewenie; PITANIE
R 52 Vozmo'nye neispravnosti i metody ix ustraneniq Poqvlenie sledu[]ix problem ne vsegda oznahaet neispravnost; apparatury.Po/tomu, po'alujsta, pol;zujtes; dannym ni'e rukovodstvom po naxo'deni[nepoladok do togo, kak obra]at;sq v remont i texobslu'ivanie. Esli i posle dejstvij, privedennyx v rukovo...
Page 53 - Specifikacii
R 53 Specifikacii • Dizajn i specifikacii mogut menqt;sq bez uvedomleniq. • Sistema priema% ?ti sistemy priema, oxvatyva[]ie vse dostupnye v nastoq]ij momenttexnologii, vkl[ha[t v sebq tak'e texnologii, ispol;zuemye v planiruemom ve]anii,apparature i programmnom obespehenii dlq vosproizvedeniq video...
Page 54 - Glossarij; Incredible Mono; AOG
R 54 Glossarij Extended PseudoStereo (EPS) Modul; Incredible Mono ( I-Mono ) generiruet dvuxkanal;noe zvuhanie iz vxodq]ego monosignala. V rezul;tate obrabotki monosignala usluwatelq sozdaetsq vpehatlenie vospriqtiq stereosignala. Extended SpatialStereo (ESS) U sluwatelq sozdaetsq vpehatlenie zvuhan...
Page 55 - KORPORACIQ WARP
R 55 ЦВЕТНОЙ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК ПРИЕМНИК МОДЕЛЬ МОДЕЛЬ 29H-FG3RU 29H-FG3RU ШАРП ШАРП сертифицирован сертифицирован Компанией Компанией TECT TECTБЭТ БЭТ, Oфициальным фициальным представителем представителем ГОССТАНДАРТА ГОССТАНДАРТА России России 29H-FG3RU 29H-FG3RU ШАРП ШАР...