Page 3 - Pult distancionnogo upravleniq
R 2 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Pul;t distancionnogo upravleniq Instrukciq po zkspluatacii Sledu[]ie prinadle'nosti prilaga[tsq k nastoq]emu televizoru. Prinadle'nosti Dorogoj pol;zovatel;produkcii kompanii WARP Blagodarim Vas za pokupku cvetnogo televizoraproizvo...
Page 4 - Prostaq naladka; Podsoedinite antennu.
R 3 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Prostaq naladka Pered nahalom /kspluatacii Vawego televizora, vypolnite opisannu[ ni'eproceduru prostoj naladki. Pometka oboznahaet nomera stranic s bolee podrobnoj informaciej. Podsoedinite antennu. • O podsoedinenii antenny smotri...
Page 5 - Mery predostoro'nosti; Uxod
R 4 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Mery predostoro'nosti Povre'denie Vykl[hite pitanie i otsoedinite wnur pitaniq ot bytovojsetevoj rozetki nezamedlitel;no v sluhae, esli iztelevizora poqvilsq kakoj-libo neobyhnyj wum, televizornahal ispuskat; dym ili neobyhnyj zapax...
Page 6 - Popadanie predmetov vovnutr
R 5 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Mery predostoro'nosti Popadanie 'idkosti vovnutr; Ne stav;te cvetohnye vazy ili drugie predmety, soder'a]ie'idkost;, na televizor, poskol;ku protekanie 'idkosti natelevizor mo'et stat; prihinoj udara /lektriheskim tokomili nepoladok...
Page 7 - Naimenovanie hastej; Ustanovka batarej v pult distancionnogo upravleniq; Pometka
R 6 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d LANGUAGE TV/VIDEO SURROUND NORMAL TV/TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 CH CH MENU B A C D MPX 8 10 22 27 21 / 8 17 27 13 11 10 8 8 11 8 12 TV/VIDEO MENU CH CH NORMAL / / LANGUAGE 25 21 SURROUND MPX Naimenovanie hastej • Ubedites; v tom, hto ...
Page 8 - Za dvercej; Televizor
R 7 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Za dvercej Licevaq panel; televizora 8 8 6 12 MENU/PRESET 8 / 8 CH CH / 9 30 30 POWER Televizor • V sluhae pol;zovaniq nauwnikami, smotrite 9 . Vykl[hatel; POWER (PITANIE) Vkl[haet i vykl[haet osnovnoe pitanie. Indikator pitanie Pit...
Page 9 - Televizionnyj prosmotr; Prosmotr televizionnoj programmy; Prostye operacii dlq prosmotra televizionnoj programmy; Nastrojte gromkost zvuka s
R 8 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Televizionnyj prosmotr 1 Vkl[hite pitanie. • Esli indikator pitaniq vykl[hen, na'mite POWER . • Pri tusklom svehenii indikatora pitaniq na'mite knopku na pul;te distancionnogo upravleniq. Indikator pitaniq zagoraetsq qrko, poqvlqets...
Page 10 - Operacii s knopkami televizora; Prostye operacii s televizorom; Polzovanie nauwnikami; Vstavte wtepsel nauwnikov v gnezdo nauwnikov dlq
R 9 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d CH CH • Vyberite sootvetstvu[]ij uroven; gromkosti takim obrazom, htoby on ne povredil Vawemusluxu. • Vo izbe'anie povre'deniq Vawemu sluxu, ne nadevajte nauwnikov do ix podkl[heniq v gnezdonauwnikov ili do vkl[heniq pitaniq. • Nadl...
Page 11 - Indikaciq Kanal#Tajmer; Poleznye funkcii
R 10 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Indikaciq Kanal#Tajmer Vyvodit na /kran teku]ie pokazaniq nomera kanala, tajmera, drugix ustanovok. 8 : 0 0 2 : 3 0 VYKLV K L 1 : 5 0 5 SECAM D/K 2 Povtorno na'mite . • Na /krane poqvitsq nomer kanalacvetovaq sistema i zvukovaqsist...
Page 12 - AV; Perekl[haet nazad k kanalu, kotoryj Vy smotreli; COMPONENT
R 11 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Vybor TV#Video Perekl[haet me'du televizionnym ve]aniem i programmami vvoda audio#video. Ka'dyj raz, kogda Vy na'imaete TV/VIDEO , proisxodit perekl[heniq vvoda me'du AV 1 ( ili COMPONENT) , AV 2 i programmoj televideniq. LANGUAGE ...
Page 14 - Ustanovki i nastrojki; zkrane ne poqvitsq obyhnoe; sekund; Pult distancionnogo upravleniq
R 13 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Ustanovki i nastrojki Vybor qzyka soob]enij na /krane Qzyk soob]enij na /krane mo'no ustanovit; naanglijskij ili russkij. 2 Htoby vybrat; 'elaemyj qzyk, na'mite CH # CH . • Na'atie MENU/PRESET perekl[haet /kran, kak /to pokazano ni...
Page 15 - Avtonastrojka kanalov
R 14 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d • Kogda proizvoditsq PREDVARITEL:NAQ USTANOVKA posle ustanovki ZVUKOVAQ SISTEMAs pomo];[ MENU na pul;te distalcionnogo upravleniq, ZVUKOVAQ SISTEMA dlq vsex kanalov zapominaetsq v re'ime pamqti. • Pri ispol;zovanii funkcii AVTOMATI...
Page 16 - Ruhnaq nastrojka kanalov; dlq poqvleniq; ili cifrovye
R 15 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Ruhnaq nastrojka kanalov Pozvolqet osu]estvlqt; ruhnu[ nastrojku kanala na'elaemu[ telestanci[. 1 Na'mite i uder'ivajte v na'atom polo'enii bolee dvux sekund MENU/PRESET . • Na /krane vozniknet re'imqzyka. E N G L I S H 2 Na'mite M...
Page 17 - Ustanovka kanalov; POZICIQ; na /krane ne poqvitsq obyhnoe
R 16 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Ustanovka kanalov Pozvolqet vypolnqt; nastrojku otdel;nyx kanalov. 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; “ USTAN.KANALOV ” , na'mite CH # CH . 2 7 1 6 8 . 2 5 M H z M E N U : : : C H A 2 LANGUAGE TV/VIDEO SURRO...
Page 18 - Nastrojka izobra'eniq
R 17 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; “ IZOBRA"ENIE ” , na'mite CH # CH . 0+ 1 0 - 1 0 5 0 LANGUAGE TV/VIDEO SURROUND CH CH NORMAL TV/TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU B A C D MPX CH CH MENU NORMAL 3 Htoby vyzv...
Page 19 - Nastrojka zvuka; ZVUK
R 18 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Nastrojka zvuka 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; “ ZVUK ” , na'mite CH # CH . - 2 0 + 1 0 2 0 6 Htoby nastroit; drugie punkty, povtorite wagi 4 i 5, opisannye vywe. 7 Na'mite knopku MENU htoby vernut;sq na...
Page 21 - TEXT; Text; FUNKCIQ
R 20 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d 3 Htoby vyzvat; men[ FUNKCIQ, na'mite / . 4 Htoby vybrat; “ TEXT ” , na'mite CH / CH . 5 Na'mite # , htoby vybrat; ≥1˘, ≥2˘, ≥3˘, ≥4˘, ≥5˘ ili ≥6˘. 3 M E N U : : : C H Text ?ta funkciq pozvolqet vam vybirat; qzyk teleteksta,sootvet...
Page 22 - kanala ne stanet belym.; Объемное звучание; Создает виртуальный объемный звук из динамиков телевизора.
R 21 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d TV/VIDEO CH CH NORMAL TV/TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU B A C D LANGUAGE SURROUND MPX CH CH KnopkiCveta L[bimye kanaly Cvetnye knopki mo'no ispol;zovat; dlq vybora do 4l[bimyx kanalov. 1 2 Otobra'aetsq zelenym ili 'eltym cvetom 1 2 ...
Page 23 - Htoby ustanovit vremq; VYKL
R 22 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Tajmer otkl[heniq Avtomatiheski vykl[haet pitanie po isteheniiustanovlennogo perioda vremeni. - - : - - - - : - - - - : - - M E N U : : : C H 2 : 3 0 - - : - - - - : - - M E N U : : : C H 3 Htoby ustanovit; vremq vykl[heniq televiz...
Page 24 - poka na /krane ne poqvitsq; VKL
R 23 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Tajmer vkl[heniq Avtomatiheski vkl[haet pitanie po isteheniiustanovlennogo otrezka vremeni. - - : - - - - : - - - - : - - - - : - - 8 : 0 0 - - : - - - - - - M E N U : : : C H - - : - - 8 : 0 0 2 8 - - : - - - - M E N U : : : C H 6...
Page 25 - Tajmer napominaniq na /krane
R 24 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Tajmer napominaniq na /krane Soob]aet Vam o tom, hto zadannyj period vremeni istek,v vide indikacii tajmera otsheta na /krane. ?to udobnopri prigotovlenii pi]i vo vremq prosmotrateleprogramm. LANGUAGE TV/VIDEO SURROUND CH CH NORMAL...
Page 26 - NIKAM; Трансляция в формате НИКАМ; Стерео; Двуязычный; Монофонический
R 25 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; “ USTAN.KANALOV ” , na'mite CH # CH . 3 Htoby vyzvat; men[ USTAN.KANALOV, na'mite # . 4 Htoby vybrat; “ NIKAM ” , na'mite CH # CH . 5 Htoby vybrat; “ VYKL ” , na'mite # . W...
Page 27 - Стереофоническое вещание в системе A2
R 26 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; “ USTAN.KANALOV ” , na'mite CH # CH . 3 Htoby vyzvat; men[ USTAN.KANALOV, na'mite # . 4 Htoby vybrat; “A2” , na'mite CH # CH . 5 Htoby vybrat; “ VYKL ” , na'mite # . M E N ...
Page 28 - Teletekst
R 27 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d SURROUND CH CH NORMAL TV/TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU LANGUAGE TV/VIDEO B A C D MPX Teletekst Knopki Cveta ( A , B , C , D ) • V to vremq kak televizor naxoditsq vre'ime teleteksta, smewivaniq ilisbrosa, cifrovye knopki (0-9) mogu...
Page 29 - htoby; Podsoedineniq; Terminaly vxoda; Podsoedinenie video terminalov; Prosmotr vosproizvedeniq cifrovogo video diska
R 28 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d LANGUAGE TV/VIDEO SURROUND CH CH NORMAL TV/TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU B A C D MPX TV/VIDEO 1 Na'mite TV/VIDEO htoby vybrat; /kran vyvoda izobra'eniq Cifrovogo Vide Diska (DVD) “COMPONENT” . 2 Vkl[hite proigryvatel; Cifrovogo Vid...
Page 30 - Podsoedinenie k antenne herez VKM; Podsoedinenie k antenne
R 29 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Esli v Vawej naru'noj antenne ispol;zuetsq 75 ti-omnyj koaksial;nyjkabel; so standartnym raz=emom DIN 45325 ( IEC 169-2), vstav;te wtepsel; v gnezdo antenny na zadnej paneli televizora. Esli v Vawej naru'noj antenne ispol;zuetsq dv...
Page 31 - Podsoedinenie k videoapparature; Primer ispolzovaniq kontaktov na perednej paneli
R 30 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d K vyxodnym kontaktam Audio / Video TV Za dvercej VKM Kamkorder Videoigrovaq pristavka "eltyj%C k VIDEO Belyj%C k AUDIO (L) Krasnyj%C k AUDIO (R) "eltyj%C k VIDEO Belyj%C k AUDIO (L) Krasnyj%C k AUDIO (R) Y Proigryvatel; DVD...
Page 32 - Vozmo'nye neispravnosti i metody ix ustraneniq; Rewenie; Problemy
R 31 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Vozmo'nye neispravnosti i metody ix ustraneniq Poqvlenie sledu[]ix problem ne vsegda oznahaet neispravnost; apparatury.Po/tomu, po'alujsta, pol;zujtes; dannym ni'e rukovodstvom po naxo'deni[nepoladok do togo, kak obra]at;sq v remon...
Page 33 - Specifikacii
R 32 D i m e n s i o n : 1 7 6 x 2 5 0 m m F L E ( M ) S d n . B h d Specifikacii MODEL: 21H-FV5RU Prinima[]ie sistemy Mirovoj mnogosistemnyj na 21 sistem Televe]anie# PAL-I SECAM-B/G Vosproizvedenie PAL-B/G SECAM D/K, K1 videozapisi PAL-D/K NTSC-M ( Standart ) Vosproizvedenie NTSC 4,43/5,5 MGc /60 ...
Page 34 - KORPORACIQ WARP
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК МОДЕЛЬ 21H-FV5RU ШАРП сертифицирован Компанией TECTБЭТ, Oфициальным представителем ГОССТАНДАРТА России 21H-FV5RU ШАРП 18198-89 KORPORACIQ WARP 21H-FV5RU[31-33]RU 25/3/04, 5:57 pm 33
