Sennheiser l2013 - Manual - manualsarea.com

Page 2 - Gebrauchsanleitung

Page 3 - Inbetriebnahme; Netzanschluß; Ladebetrieb; Der Akku in diesem Ladeschacht ist vollständig aufgeladen.

n Inbetriebnahme Im Ladegerät L 2013 werden Akkupacks BA 2013 geladen, die als Zubehör zum Sender SK2013 PLL oder zum Empfänger EK 2013 PLL erhältlich sind. • Akkupacks ermöglichen einen wirtschaftlichen und umweltfreundlichen Betrieb desSystem 2013 PLL im täglichen Gebrauch. • Der Ladevorgang im La...

Page 5 - befinden sich an der

v s s s s v 1 2 3 Zusammenstecken zu größeren Anlagen m m Wandmontage Das Ladegerät ist für Wandmontagev o r b e r e i t e t , d i e p a s s e n d e n A u s -sparungen (M) befinden sich an der Rückseite. Wenn mehrere Anlagen zugleich imBetrieb sind, empfiehlt es sich, dieentsprechenden Ladegeräte an...

Page 6 - Instructions for use

Page 7 - Initial operation; Power supply; Charging; The battery pack in this charging slot is fully charged

n Initial operation Rechareable battery packs BA 2013 are charged in the Battery Charging Unit L 2013,available as an accessory to the Transmitter SK 2013 PLL or the Receiver EK 2013 PLL. • Rechareable battery packs allow economical and environmentally-friendly operationof the System 2013 PLL in dai...

Page 9 - To do this the screws (; Wall mounting; located on the back side.

v s s s s v 1 2 3 m m Connecting to form larger systems If several systems are to be operatedsimultaneously, it is recommendedthat the corresponding chargingunits be connected in series. To do this the screws ( S ) are u n s c r e w e d f r o m t h e b a s e , t h econnecting rails ( V ) are removed...

Page 10 - Instructions pour l‘usage

Page 11 - Mise en service; Fonctionnement sur secteur; Charge; La charge est en cours !

N Mise en service Le chargeur L 2013 permet de recharger les batteries d’accumulateurs BA 2013,disponibles comme accessoires pour l’émetteur SK 2013 PLL et le récepteur EK 2013 PLL. • L’utilisation des batteries d’accumulateurs permet un fonctionnement quotidien économique et peu polluant du système...

Page 13 - Assemblage d’extension; barrettes de liaison (; Montage mural

V S S S S V 1 2 3 M M Assemblage d’extension Lorsque plusieurs dispositifs sontsimultanément en service, il estrecommandé de relier les chargeursentre eux. A cet effet, il convient de desserrerles vis ( S ) du fond, de retirer les barrettes de liaison ( V ) et de les fixer à nouveau au moyen des vis...

Page 14 - Istruzioni per l‘uso

Page 15 - Messa in funzione; Collegamento alla rete; Esercizio di carica; L’accumulatore in questo vano di carica è completamente carico.

N Messa in funzione Nell’apparecchio di carica L 2013 vengono caricati i pacchetti di accumulatori BA 2013,che sono disponibili come accessorio per il trasmettitore SK 2013 PLL o il ricevitore EK2013 PLL. • I pacchetti di accumulatori permettono un esercizio economico ed ecologico delsistema 2013 PL...

Page 17 - A tale scopo svitare le viti (; Montaggio su parete

V S S S S V 1 2 3 M M Collegamento per impianti maggiori Se è previsto l’esercizio simultaneodi diversi impianti, si consiglia dicollegare i relativi apparecchi dicarica in linea. A tale scopo svitare le viti ( S ) nel f o n d o , e s t r a r r e l e b a r r e t t e d icollegamento ( V ) e fissare d...

Page 18 - Instrucciones para el uso

Page 19 - Funcionamiento; Conexion a la red electrica; Procedimiento de carga; El procedimiento de carga continúa.; del transmisor o del receptor se desplaza automáticamente hacia

N Funcionamiento En el cargador L 2013 se cargan los conjuntos de acumuladores BA 2013, disponiblescomo accesorios para el transmisor SK 2013 PLL o para el receptor EK 2013 PLL. • Gracias a los conjuntos de acumuladores, el uso diario del sistema 2013 PLL eseconómico y no contaminante para el medio ...

Page 21 - A tal fin se sacarán los tornillos; Montaje mural

V S S S S V 1 2 3 M M Procedimiento de empalme para formar conjuntos mas grandes Si hay varios equipos que seencuentran al mismo tiempo ens e r v i c i o , e s r e c o m e n d a b l eempalmar los cargadores corres-pondientes. A tal fin se sacarán los tornillos (S) que se encuentran en el fondo deé s...

Page 22 - Bruksanvisning

Page 23 - Idriftsättning; Nätanslutning; Laddning; Ackumulatorn är fullständigt uppladdad.

N Idriftsättning I laddningsaggregatet L 2013 laddas ackumulatorerna av typ BA 2013 som finns att få somtillbehör till sändaren SK 2013 PLL och mottagaren EK 2013 PLL. • Med ackumulatorerna kan systemet 2013 PLL i dagligt bruk användas ekonomiskt och miljövänligt. • Laddningsaggregatet L 2013 laddar...

Page 25 - ) s i t t e r p å

V S S S S V 1 2 3 M M Sammankoppling till större enheter Om flera system används samtidigtrekommenderar vi en samman-koppling av laddningsaggregaten. För sammankoppling skruva bortskruvarna ( S ) ur botten, ta bort skarvskenorna ( V ) och återmontera dem med skruvarna så att laddarnab l i r s t a d ...

Sennheiser l2013 - Manual

Table of Contents:

Summary

Other Sennheiser Models