Sennheiser l2013 - Manuals

n Initial operation Rechareable battery packs BA 2013 are charged in the Battery Charging Unit L 2013,available as an accessory to the Transmitter SK 2013 PLL or the Receiver EK 2013 PLL. • Rechareable battery packs allow economical and environmentally-friendly operationof the System 2013 PLL in dai...

v s s s s v 1 2 3 m m Connecting to form larger systems If several systems are to be operatedsimultaneously, it is recommendedthat the corresponding chargingunits be connected in series. To do this the screws ( S ) are u n s c r e w e d f r o m t h e b a s e , t h econnecting rails ( V ) are removed...

N Mise en service Le chargeur L 2013 permet de recharger les batteries d’accumulateurs BA 2013,disponibles comme accessoires pour l’émetteur SK 2013 PLL et le récepteur EK 2013 PLL. • L’utilisation des batteries d’accumulateurs permet un fonctionnement quotidien économique et peu polluant du système...

V S S S S V 1 2 3 M M Assemblage d’extension Lorsque plusieurs dispositifs sontsimultanément en service, il estrecommandé de relier les chargeursentre eux. A cet effet, il convient de desserrerles vis ( S ) du fond, de retirer les barrettes de liaison ( V ) et de les fixer à nouveau au moyen des vis...

N Messa in funzione Nell’apparecchio di carica L 2013 vengono caricati i pacchetti di accumulatori BA 2013,che sono disponibili come accessorio per il trasmettitore SK 2013 PLL o il ricevitore EK2013 PLL. • I pacchetti di accumulatori permettono un esercizio economico ed ecologico delsistema 2013 PL...

V S S S S V 1 2 3 M M Collegamento per impianti maggiori Se è previsto l’esercizio simultaneodi diversi impianti, si consiglia dicollegare i relativi apparecchi dicarica in linea. A tale scopo svitare le viti ( S ) nel f o n d o , e s t r a r r e l e b a r r e t t e d icollegamento ( V ) e fissare d...

N Funcionamiento En el cargador L 2013 se cargan los conjuntos de acumuladores BA 2013, disponiblescomo accesorios para el transmisor SK 2013 PLL o para el receptor EK 2013 PLL. • Gracias a los conjuntos de acumuladores, el uso diario del sistema 2013 PLL eseconómico y no contaminante para el medio ...

V S S S S V 1 2 3 M M Procedimiento de empalme para formar conjuntos mas grandes Si hay varios equipos que seencuentran al mismo tiempo ens e r v i c i o , e s r e c o m e n d a b l eempalmar los cargadores corres-pondientes. A tal fin se sacarán los tornillos (S) que se encuentran en el fondo deé s...

N Idriftsättning I laddningsaggregatet L 2013 laddas ackumulatorerna av typ BA 2013 som finns att få somtillbehör till sändaren SK 2013 PLL och mottagaren EK 2013 PLL. • Med ackumulatorerna kan systemet 2013 PLL i dagligt bruk användas ekonomiskt och miljövänligt. • Laddningsaggregatet L 2013 laddar...

V S S S S V 1 2 3 M M Sammankoppling till större enheter Om flera system används samtidigtrekommenderar vi en samman-koppling av laddningsaggregaten. För sammankoppling skruva bortskruvarna ( S ) ur botten, ta bort skarvskenorna ( V ) och återmontera dem med skruvarna så att laddarnab l i r s t a d ...