Senco PC0968 - Manual

7 RISK FROM MOVING PARTS RISK FROM NEGLIGENCE RISK OF AIR COMPRESSOR DAMAGE POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION HAZARD SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR Risk of bodily injury from movingparts.This air compressor cyclesautomatically when the pressureswitch is in the &#...

8 COMPRESSOR FEATURES 1 Motor/Pressure Switch 2 Air Compressor Pump 3 Safety Relief Valve 4 Tank Pressure Gauge 5 Outlet Pressure Gauge 6 Pressure Regulator 7 Discharge Line 8 115 Volt Electric Power Cord 9 Ventilation Openings/Protective Shroud 10 Quick Disconnect 11 Air Filter 12 Tank Drain 13 Col...

9 COMPRESSOR FEATURES 1) MOTOR/PRESSURE SWITCH: This switch is used to start or stop the air compressor. Moving the switch to the (On) position will provide automaticpower to the pressure switch which will allow the motor to start when the air tankpressure is below the factory set cut-in pressure. W...

PREPARATION INITIAL SET-UP: 1.Read safety warnings before setting-up air compressor. LOCATION: CAUTION In order to avoid damaging the air compressor,do not incline the air compressor transversely or longitudinally more than 10 ° . 1.Place air compressor at least 12 inches away from obstacles that ma...

11 OPERATION PRE-START CHECKLIST: 1. Remove any moisture in the air compressor air tank. Remove excessive pressure by pulling on the safety relief valve ring or with an air tool, then open the air tank drain valve in the bottom of the air tank. Close tightly when drained. WARNING: Risk of bodily inj...

12 TROUBLESHOOTING Symptom 1. Motor will not run or restart. Symptom 2. When in the "ON" position, motor runs continuously. Symptom 3. Air continues to leak at motor/pressure switch release valve after motor stops. Power cord not plugged in. Motor/Pressure switch in "OFF" position. F...

15 SPECIFICATIONS Model # PC0968 Motor Horsepower 1.5 HP (Peak) 1 HP (Running) Voltage 115 Amperage 8 Hz. 60 Phase Single RPM 3450 Compressor Pump Number of Cylinders 1 Compression Stage 1 Lubrication Lubeless Crankcase Aluminum Bearings Ball Cylinder Aluminum/Steel Sleeve Valves Reed-Single Head Al...

SENCO COMPRESSOR AND PARTS WARRANTY This compressor has been designed and constructed using the highest standards of material and workmanship. COMPRESSOR WARRANTY The length of this guarantee is one year from date of purchase by the original retail purchaser . During this period, Senco Products, Inc...

2E21013TBQJ Parts Reference Guide PC0968 Electric Air Compressor PC0968 Revised Date:11805 (Replaces 12/15/04) 2005 by SENCO Products,Inc.Cincinnati,OH 45244-USA Questions? Comments? call SENCO's toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: [email protected] © 2005 by Senco Products, Inc. 3B11D...

1 Notice technique d'utilisation Des mises en garde pour une utilisation en toute sécurité de ce compresseur sont incluses dans ce manual. Compresseur d'aire eléctrique PC0968 PC0968 Revised January 18, 2005 (Replaces 7/31/03) Questions? Commentaires? appel gratuit de SENCO au 1-800-543-4596 ou cour...

2 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION .........................................................................3 INSTRUCTION DE SÉCURITÉ...................................................3 INSPECTION ...............................................................................3 MISES EN GARDE DE SÉCUR...

4 CONSEQUENCES POTENTIELLES PREVENTION DANGER RISQUE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE COMPRESSEUR D’AIR MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ Des blessures graves ou mortelles peuvent arriver si le compresseur n’est pas mis à la terre de...

7 CONSÉQUENCES POTENTIELLES MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE COMPRESSEUR D’AIR DANGER RISQUE PRÉSENTÉ PAR LES PIÈCES MOBILES RISQUE PAR NÉGLIGENCE RISQUE DE DOMMAGES AU COMPRESSEUR D’AIR PRÉVENTION CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Risque de bless...

8 1 2 4 7 8 9 5 6 10 3 13 11 CARACTÉRISTIQUES DU COMPRESSEUR 1 Moteur, manostat 2 Pompe du compresseur d’air 3 Soupape de sûreté 4 Manomètre de pression de réservoir 5 Manomètre de refoulement 6 Régulateur de pression 7 Conduite de refoulement 8 Cordon secteur 115 volts 9 Ouvertures de ventilation /...

10 PRÉPARATION MISE EN ŒUVRE INITIALE : 1. Lisez les mises en garde de sécurité avant de mettre en œuvre le compresseur d’air. EMPLACEMENT: ATTENTION De façon à éviter d’endommager le compresseur d’air, ne l’inclinez pas transversalement ou longitudinalement de plus de 10 ° . 1. Placez le compresseu...

11 FONCTIONNEMENT LISTE DE VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES : 1. Enlevez toute humidité du réservoir d’air comprimé. Faites retomber la pression en activant un outil mu par air comprimé, puis ouvrez le robinet de purge en bas du réservoir. Refermez-le bien quand l’eau est évacuée. TABLEAU D’ENTRETIEN PRO...

12 DÉPANNAGE CAUSE PROBABLE Le clapet anti-retour est resté bloqué en position ouverte. REMÈDE Démontez, nettoyez ou remplacez. Symptôme 2 – Sur l’option ON le moteur tourne sans arrêts CAUSE PROBABLE Le cordon secteur n’est pas branché. Le commutateur moteur/pression est sur arrêt (OFF). Le rupteur...

15 SPÉCIFICATIONS Référence de modèle PC0968 Moteur Puissance 1.5 cv (Maximum) 1 cv (en marche normale) Tension 115 V Ampérage 8 A Fréquence 60 Hz Phase Monophasé Vitesse de rotation 3450 tours/minute Pompe de compresseur Nombre de cylindres 1 Étage de compression 1 Lubrification Sans besoin de lubr...

GARANTIE SENCO POUR LE COMPRESSEUR ET LES PIÈCES Ce compresseur a été conçu et construit en utilisant les normes les plus élevées quant aux matériaux et à la main d’oeuvre. GARANTIE DU COMPRESSEUR : La durée de cette garantie est de un an à partir de la date d’achat par le client du commerce de déta...

2E21013TBQJ PC0968 – Date de révision : 18/1/05 – Remplacement de la version du 15/12/03 –2005 – SENCO Products, Inc. – Cincinnati, OH 45244-USA Des questions ou commentaires ? Appelez le numéro sans frais de SENCO au 1-800-543-4596 ou envoyez un courriel à [email protected] © 2005 by Senco Product...

1 Instruccione de Operación En este manual se incluyen avisos para el uso seguro de este compresor. Compresor de aire eléctrico PC0968 PC0968 Revised January 18, 2005 (Replaces 7/31/03) Consultas? Comentarios? Ilame sin cargo a la línea de asistencia de SENCO: 1-800-543-4596 ó envíe a toolprof@senco...

2 INDICE INTRODUCCIÓN .........................................................................3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............................................3 INSPECCIÓN ...............................................................................3 ADVERTENCIAS..............................

3 INTRODUCCIÓN PELIGRO: INSPECCIÓN ¡AVISO DE SEGURIDAD! Un aviso de seguridad titulado "PELIGRO, ADVERTENCIA o ATENCIÓN" estará encuadrado en un "AVISO DE SEGURIDAD". Este encuadre se utiliza para designar y recalcar los avisos de seguridad que deben respetarse cuando se maneja este ...

4 CONSECUENCIA POTENCIAL PREVENCIÓN RIESGO RIESGO DE ELECTROCHOQUE O ELECTROCUCIÓN LEA TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL COMPRESOR DE AIRE MEDIDAS DE SEGURIDAD Si no se conecta a tierra correctamente el compresor de aire, podrían ocurrir lesiones graves o la muerte. Su compresor de air...

8 1 2 4 7 8 9 5 6 10 3 13 11 12 (Tanque de aire inferior) 1 Interruptor de motor/presión 2 Bomba del compresor de aire 3 Válvula de seguridad 4 Manómetro del tanque 5 Manómetro de presión de salida 6 Regulador de presión 7 Tubo de descarga 8 Cordón de alimentación de 115 voltios 9 Orificios de vente...

10 PREPARACIÓN MONTAJE INICIAL:1. Lea las medidas de seguridad antes de montar el compresor de aire. EMPLAZAMIENTO: ATENCIÓN 1. Coloque el compresor de aire a una distancia de por lo menos 12 pulgadas de obstáculos que pudieran impedir la ventilación adecuada. No coloque el compresor de aire en un l...

2. Asegúrese que el interruptor del motor del compresor de aire esté en la posición "OFF" (apagado).3. Asegúrese que todas las válvulas de seguridad estén funcionando correctamente.4. Asegúrese que todos los protectores y cubiertas estén en su lugar y firmemente instalados. PUESTA EN MARCHA ...

12 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS CAUSA PROBABLE La válvula retención está abierta. SOLUCIÓN Retirar, limpiar o reemplazar. Síntoma 2. Cuando está en la posición "ON" (encendido), el motor funciona continuamente. CAUSA PROBABLE El cordón de alimentación no está enchufado. El interruptor ...

Nº de modelo PC0968 Motor Potencia 1.5 HP (pico) 1 HP (en funcionamiento) Voltaje 115V Amperaje 8 A Hz 60 Hz Fase monofásico rev/min. 3450 Bomba del compresor Número de cilindros 1 Etapa de compresión 1 Lubricación Sin lubricante Cigüeñal Aluminio Cojinetes de bola Cilindro Aluminio/Acero/Manguito V...

GARANTIA SENCO PARA EL COMPRESOR Y LAS PIEZAS Este compresor fue diseñado y construido utilizando los más altos niveles de material y fabricación. GARANTÍA DEL COMPRESOR:Esta garantía tiene una duración de un año a partir de la fecha de compra por el comprador minorista original. Durante este períod...

2E21013TBQJ © 2005 por SENCO Products, Inc. 3B11DC02A 3201065 3101060H 2409003 2E27030F250V 2E2509A 3B8MB5702S PC0057 2408008LN PC0503 2141015 SM M E M B E R N ° de pieza Descripción 3101060H Culata de cilindros 2409003 Válvula de arranque en frío 3B11A9000A Conjunto de válvula de escape 3201065 Cil...