Page 2 - Благодарим Вас за выбор нашего продукта.; сохраните эту книгу для дальнейшего использования.
RU - 2 Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу д...
Page 3 - Содержание; Приспособление для хранения Maxi Fresh; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
RU - 3 Содержание 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................... 4 1.1 Общие предостережения безопасности ..................................................................... 4 1.2 Установка и эксплуатация холодильника - морозильника ..............................
Page 4 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
RU - 4 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Общие предостережения безопасностиВнимательно прочитайте данное руководство пользователя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устр...
Page 12 - В некоторых моделях; ИНФОРМАЦИЯ ПО
RU - 12 14) Верхняя дверная полки 15) Держатель яиц 16) Лоток для льда * В некоторых моделях Отделение для свежих продуктов (Холодильник): Наиболее эффективное использование электроэнергии обеспечивается в конфигурации, когда ящики расположены в нижней части холодильной камеры, а полки равномерно ра...
Page 18 - Все указанные описания
RU - 18 прибор. • Для достижения полного охлаждения морозилка должен проработать до 24 часов без перерыва после подключения, в зависимости от температуры наружного воздуха. Не открывайте дверцу морозилка слишком часто и не перегружайте его продуктами в этот период. • Чтобы предотвратить повреждение ...
Page 19 - Извлечение ящика морозильного; Не кладите продукты, которые вы
RU - 19 Ящики морозильного отделения Верхняя дверца морозильной камеры (Изображения являются репрезентативными) Извлечение ящика морозильного отделения • Выдвиньте ящик до упора • Приподнимите переднюю часть ящика и извлеките его. При установке ящика в отсек выполните эти операции в обратном порядке...
Page 20 - ионизации / ионизатор
RU - 20 3.6.5 Регулируемая дверная полка (в некоторых моделях) Существует шесть значений высоты, которые доступны для регулировки расположения полки. Порядок регулировки положения полки указан ниже: Удерживая нижнюю часть полки, сдвиньте кнопки, расположенные на противоположных сторонах полки, в нап...
Page 21 - Maxi Fresh; РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В; Холодильное отделение
RU - 21 3.6.8 Приспособление для хранения Maxi Fresh (В некоторых моделях) Технология приспособления для хранения Maxi Fresh помогает удалить газ этилен (летучее органическое соединение, выделяющееся естественным образом из свежей пищи) и неприятный запах из контейнера для фруктов и овощей. Таким об...
Page 24 - хранению продуктов в морозильной камере.
RU - 24 Ниже приведены предложения по наиболее эффективному размещению и хранению продуктов в морозильной камере. Мясо и рыба Подготовка Максимальный срок хранения (месяцы) Стейк Завернутый в пленку 6–8 Баранина Завернутый в пленку 6–8 Жареная телятина Завернутый в пленку 6–8 Телятина кубиками Мален...
Page 26 - ЧИСТКА И УХОД; Во время очистки необходимо; Замена светодиодной подсветки; ТРАНСПОРТИРОВКА И; Транспортировка и перестановка
RU - 26 5 ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой отсоедините прибор от сети. Не мойте прибор проточной водой. Не используйте абразивные вещества, моющие средства или мыло для очистки прибора. После мытья ополосните чистой водой и тщательно высушите. Когда вы закончите очистку, вставьте вилку в розетку электрос...
Page 27 - Предупреждения
RU - 27 7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предупреждения Холодильник отображает предупреждения при неправильной настройке температуры холодильного и морозильного отделений или при наличии неисправностей. Коды неисправностей отображаются на индикаторах морозильной и холодильн...
Page 30 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
RU - 30 дверцы холодильника, особенно, если в помещении высокий уровень влажности. Дверца плохо открывается и закрывается Проверьте что; • Не препятствуют ли закрыванию дверцы упакованные продукты • В каком состоянии дверные соединения (сломаны, изношены) • Стоит ли холодильник на ровной поверхности...
Page 31 - Thank you for choosing this product.; assist you in the operation and maintenance of your appliance.
EN - 31 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future r...
Page 32 - CONTENTS
EN - 32 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................. 33 1.1 General Safety Warnings .............................................................................................33 1.2 Installation warnings .................................
Page 33 - SAFETY INSTRUCTIONS; outlets or portable power supplies at the rear of the
EN - 33 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety WarningsRead this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, oth...
Page 37 - Installation warnings
EN - 37 1.2 Installation warnings Before using your fridge freezer for the first time, please pay attention to the following points: • The operating voltage for your fridge freezer is 220-240 V at 50Hz. • The plug must be accessible after installation. • Your fridge freezer may have an odour when it...
Page 39 - In some models; USING THE APPLIANCE; Information about New Generation
EN - 39 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. A 1 2 4 56 7 8 9 10 11 B 12 13 14 15 16 3 This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.A) Refrigerator compartment ...
Page 44 - Visual and text descriptions in the; Removing the freezer box:
EN - 44 • A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your appliance when connecting or disconnecting to mains, or when an energy breakdown occurs. Your appliance will begin to operate normally after 5 minutes. Climate class and meaning: T (tropical): This refrigerati...
Page 45 - Do not put food you want to freeze
EN - 45 Chiller shelf (The images are representative) Keeping food in the Chiller compartment, instead of the freezer or refrigerator compartments, allows food to retain freshness and flavour for longer, while preserving its fresh appearance. When the Chiller tray becomes dirty, remove it and wash w...
Page 46 - Visual and text descriptions in
EN - 46 weight. So damage may occur on the door shelf or rails. 3.6.6 Adjustable Glass Shelf (In some models) Adjustable glass shelf mechanism provides higher storage spaces with a simple movement. To cover the glass shelf, push it. Fig. 1 Fig. 2 You can load your food as you want in the resulting e...
Page 47 - FOOD STORAGE; Refrigerator Compartment
EN - 47 4 FOOD STORAGE 4.1 Refrigerator Compartment For normal operating conditions, set the temperature of the cooler compartment to +4 or +6 o C. • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentr...
Page 51 - SHIPMENT AND
EN - 51 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning. Do not wash your appliance by pouring water on it. Do not use abrasive products, detergents or soaps for cleaning the appliance. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When you have finish...
Page 52 - BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE; Errors
EN - 52 7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO E01 Senso...
Page 53 - Water flowing noise occurs:
EN - 53 ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO E10 Fridge compartment is not cold enough Likely to occur after: - Long term power failure. -Hot food has been left in the fridge. 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperat...
Page 54 - TIPS FOR SAVING ENERGY
EN - 54 There is a build-up of humidity inside the appliance Check if: • All food is packed properly. Containers must be dry before being placed in the appliance . • The appliance door is opened frequently. Humidity of the room enters the appliance when the doors are opened. Humidity increases faste...
