Page 2 - Index; TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION
EN -2- Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..........................................3 General warnings ....................................................................3 Old and out-of-order fridges ....................................................5 Safety warnings .................................
Page 3 - BEFORE USING THE APPLIANCE; General warnings
EN -3- BEFORE USING THE APPLIANCE PART 1. General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by th...
Page 5 - Safety warnings
EN -5- Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • •Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care n...
Page 6 - Installing and operating your fridge; Before using your fridge
EN -6- Installing and operating your fridge Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points: • The operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • The plug must be accessible after installation. • Your fridge may have a smell when it is operated for the...
Page 7 - Thermostat setting
EN -7- FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE PART 3. The fridge is used for storing fresh food for few days. • Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator. Leave some space around food to allow the circulation of air. • Do not place hot food or evaporating liquid in the refrig...
Page 8 - CLEANING AND MAINTENANCE; Disconnect the unit from the power supply before cleaning.; THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED
EN -8- CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbo...
Page 9 - Replacing the light bulb; Defrosting
EN -9- Replacing the light bulb When replacing the bulb of the fridge; 1. Unplug the unit from the power supply,2. Press the hook in front of the light cover as in Figure 1 and remove the light cover, 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W.4. Replace the light cover an...
Page 10 - BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE; Transportation and changing of Installation position; TRANSPORTATION AND CHANGING OF
EN -10- PART 5. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART 6. If your fridge is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following. The appliance does not operate,Check if: • There is a power failure. • The mains plug is not plugged in properly, or is loose. • The therm...
Page 11 - If your fridge is not cooling sufficiently enough; Tips for saving energy
EN -11- If there is water in the lower part of the fridge,Check if: The drain hole for water is not clogged (use defrost drain plug to clean the drain hole). If your fridge is not cooling sufficiently enough; Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the stand...
Page 13 - Installation instructions; Installation Kit Contents; Tools Required
EN -13- Installation instructions Installation Kit Contents 1. Wood screw x17 2. Door hang 3. Door Bottom Fixings x2 4. Hang cover 5. Screw 6. Top bracket Tools Required 7. Spirit level 8. Wrench 9. Setsquare 10. Screwdriver
Page 21 - Содержание; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
RU-21- Инструкция по эксплуатации относится к нескольким моделям. Поэтому могут иметься отличия. Содержание ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ................................... 22 Общие предостережения ..................................................... 22 Старые и неисправные холодильники ...............
Page 22 - ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ; Общие предостережения
RU-22- ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ЧАСТЬ 1. Общие предостережения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для ускорения размораживания не используйте механические устройства или другие средства, которые не ...
Page 25 - Старые и неисправные холодильники; Примечания
RU-25- Старые и неисправные холодильники • Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в камеру и закрыться внутри. • Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал и хл...
Page 27 - Перед использованием холодильника
RU-27- • Установите холодильник в месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи. • Не используйте холодильник на открытом воздухе и не оставляйте его под дождем.• Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей, газовых духовых шкафов и радиаторов отопления, а также н...
Page 28 - КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИЗДЕЛИЕМ; Настройка термостата
RU-28- КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИЗДЕЛИЕМ ЧАСТЬ 2. Настройка термостата Термостат автоматически регулирует температуру внутри холодильника. Путем изменения позиции ручки с положения 1 до 5 можно получить более низкие значения температуры. Важное примечание: Не поворачивайте ручку за положение 1. Так вы остан...
Page 30 - Замена светодиодной подсветки
RU-30- Размораживание холодильника • Размораживание происходит автоматически в холодильнике в процессе работы; талая вода собирается испаряющей емкостью и испаряется автоматически. • Дренажное отверстие для талой воды должны периодически очищаться шнуром размораживающего отверстия во избежание скопл...
Page 31 - ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА; Транспортировка и перестановка холодильника; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ; В случае наличия шума
RU-31- ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ЧАСТЬ 5. Транспортировка и перестановка холодильника • Оригинальную упаковку и пенопласт можно использовать для повторной транспортировки (по желанию). • Зафиксируйте холодильник с помощью прочной упаковки, ремней или крепких веревок. Следуйте инструкциям по тра...
Page 32 - ST
RU-32- Если в нижней части холодильника скапливается вода;Проверьте следующее; Дренажное отверстие для талой воды засорилось (используйте дренажный шнур размораживания для чистки дренажного отверстия) Если холодильник недостаточно охлаждает; Холодильник предназначен для эксплуатации в диапазоне темп...
Page 33 - Рекомендации по энергосбережению
RU-33- Рекомендации по энергосбережению 1. Устанавливайте прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помещении, в месте, не подвергающемся воздействию прямых солнечных лучей, вдали от источников тепла (радиатора, печи и т. п.). В противном случае воспользуйтесь теплоизоляционной плитой. 2. Горячие б...
Page 35 - Инструкции по установке; Содержимое комплекта для установки; Необходимые инструменты
RU-35- Инструкции по установке Содержимое комплекта для установки 1. Шуруп x17 2. Дверная подвеска 3. Нижние фиксирующие рейки для двери х2 4. Крышка подвески 5. Винт 6. Верхний кронштейн Необходимые инструменты 7. Спиртовой уровень 8. Гаечный ключ 9. Чертежный угольник 10. Отвертка