Page 2 - Благодарим вас за выбор нашего продукта.
RU - 2 Благодарим вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и указания, служащие помощью вам в эксплуатации вашего бытового прибора и уходу за ним. Пожалуйста, найдите время изучить это руководство пользователя до того, как будете использ...
Page 3 - СОДЕРЖАНИЕ
RU - 3 СОДЕРЖАНИЕ 1.ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................... 4 1.1. Общие меры предосторожности ................................................................................ 4 1.2. Меры предосторожности при установке .....................
Page 4 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
RU - 4 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Перед использованием данного прибора внимательно изучите эту инструкцию и держите ее в удобном месте, чтобы при необходимости использовать в качестве справочной информации. • Данное руководство по эксплуатации подготовлено для нескольких моделей, поэтому ваш ...
Page 7 - меры предОстОрОжн Ости при устан Овке
RU - 7 • Не разрешайте детям опираться на дверцу духового шкафа или садиться на нее, когда она открыта. • Не позволяйте детям и животным приближаться к этому устройству. 1.2. меры предОстОрОжн Ости при устан Овке • Не включайте бытовой прибор, пока он не будет полностью установлен. • Прибор должен у...
Page 9 - Утилизация старой машины
RU - 9 • Если изделие не используется длительное время, отключите вводной выключатель. • Убедитесь, что ручки управления прибором всегда в положении « 0 » (стоп), когда вы его не используете. • Противни прогибаются, когда их вынимают. Будьте осторожны, чтобы не пролить и не уронить горячую пищу при ...
Page 11 - устан Овщика
RU - 11 2. УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Электрическое подключение данного бытового прибора должен выполнять только уполномоченный обслуживающий персонал или квалифицированный электрик в соответствии с указаниями из данного руководства и действующими местными нормативами. • Н...
Page 12 - После подключения к электросети
RU - 12 F A B C C D E G H J Установка под рабочей поверхностью F A B C C D E G I J K Установка на стену 1. После подключения к электросети вставьте духовку в шкаф, продвигая ее от себя. Откройте дверь духовки и вставьте два винта в отверстия, расположенные на раме духовки. Убедившись, что рамка прод...
Page 14 - ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА; приведенных на рисунках ниже.; Перечень компонентов; Панель управления; Ручка-регулятор управления функциями духовки
RU - 14 3. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА Важно! Технические данные изделия, а также внешний вид могут отличаться от приведенных на рисунках ниже. Перечень компонентов 1 2 3 1. Панель управления 2. Ручка дверцы духового шкафа 3. Дверца духового шкафа Панель управления 1. Ручка-регулятор управления функциями...
Page 15 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
RU - 15 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ 4.1. ручки-регу лятОры печи Ручка-регулятор управления функциями духового шкафа Поверните ручку на соответствующий символ желаемой функции приготовления. Подробные сведения о различных функциях см. в разделе «Функции духового шкафа». Ручка термостата духового шкафа По...
Page 17 - прОграммир Ования на дис плее; Установка времени
RU - 17 Вентилят ор Изделия из слоеного теста 2-3-4 170–190 25–35 Пирог 2-3-4 150–170 25–35 Печенье 2-3-4 150–170 25–35 Тушеное блюдо 2 175–200 40–50 Цыпленок 2-3-4 200 45–60 Ту рбо Изделия из слоеного теста 2-3-4 170–190 35–45 Пирог 2-3-4 150–170 30–40 Печенье 2-3-4 150–170 25–35 Тушеное блюдо 2 17...
Page 25 - ТРАНСПОРТИРОВКА; липкой лентой все отделенные части изделия.
RU - 25 6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, ТРАНСПОРТИРОВКА 6.1. пОиск и устранение неис правнОстей Если после проверки источников этих основных неисправностей проблема с вашим прибором по-прежнему остается, свяжитесь с лицом авторизованного сервисного персонала или квалифицированным техническим с...
Page 26 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
RU - 26 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 7.1. класс энер г ОпОтребления Марка Модель SLB EY6943 SLB EL6943 SLB EE6943 Тип духовки ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ Масса кг 32 Индекс энергоэффективности – в обычном режиме 105,7 Индекс энергоэффективности – с включенным вентилятором 94, 3 Класс энергопотребления A Энергопо...
Page 27 - Thank you for choosing this product.; and maintenance of your appliance.
EN - 2 Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT / NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product. This User Manual co...
Page 28 - CONTENTS
CONTENTS 1.SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................. 4 1.1 General Safety Warnings ............................................................................................... 4 1.2 Installation Warnings ....................
Page 29 - WARNING
EN - 4 1. SAFETY INSTRUCTIONS • Carefully read all instructions before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary. • This manual has been prepared for more than one model therefore your appliance may not have some of the features described within. For this ...
Page 31 - inSt alla tion Warnin GS
EN - 6 heating a room. • Do not use the oven door handles to lift or move the appliance. • All possible measures have been taken to ensure your safety. Since the glass may break, care should be taken while cleaning to avoid scratching. Avoid hitting or knocking the glass with accessories. • Make sur...
Page 33 - in the “; Durin G Cleanin G anD Maintenan Ce; Disposal of your old machine
EN - 8 • Make sure the appliance control knobs are always in the “ 0 ” (stop) position when it is not in use. • The trays incline when pulled out. Take care not to spill or drop hot food while removing it from the ovens. • Do not place anything on the oven door when it is open. This could unbalance ...
Page 35 - inStru Ction S for the inSt aller
EN - 10 2. INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE WARNING : This appliance must be installed by an authorised service person or qualified technician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations. • Incorrect installation may cause harm and damage, fo...
Page 38 - List of Components; Oven Door; Control Panel
EN - 13 3. PRODUCT FEATURES Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below. List of Components 1 2 3 1. Control Panel 2. Oven Door Handle 3. Oven Door Control Panel 4. Timer 5. Oven Function Control Knob 6. Oven The...
Page 40 - Double Grill and Fan; upper heating; uSe of the viSio t ouCh Pro Gra MMer
EN - 15 operating. This function is used for faster grilling and for grilling food with a larger surface area, such as meat. Use the upper shelves of the oven. Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid. Always place a tray beneath the food to...
Page 41 - ” and; AUTO
EN - 16 Function Description Mode key Alarm key Time setting key Time setting/Temperature settings for meat probe/ Key lock key Oven function display Timer display Temperature display Adjusting the Time of Day When the oven is switched on for the first time after installation, “ 0.00 ” will flash on...
Page 42 - the “; The EasyFix Wire Rack; on any; FIRST IN THE WORLD
EN - 17 the key lock symbol on the display screen. To deactivate the key lock, press and hold the “ + ” button until the key lock symbol disappears from the display. While the key lock is active, only the power button will be usable, all other buttons will remain locked. If there is no oven activity...
Page 43 - The Wire Grid
EN - 18 The Shallow Tray (SLB EL6/SLB EY6/ SLB EE6) The shallow tray is best used for baking pastries. Put the tray into any rack and push it to the end to make sure it is correctly placed. The Small Tray The small tray is best used for baking pastry. Place the tray in the centre of a wire grid. The...
Page 44 - Open the oven door into the grilling position; MAINTENANCE
EN - 19 WARNING Place the grid to any corresponding rack in the oven cavity correctly and push it to the end. The Water Collector In some cases of cooking, condensation may appear on the inner glass of the oven door. This is not a product malfunction. Open the oven door into the grilling position an...
Page 45 - Removal of the Inner Glass; and; Removal of the Oven Door
EN - 20 cloth soaked in only water. Then, dry them thoroughly with a dry cloth. Do not clean the stainless steel parts while they are still hot from cooking. Do not leave vinegar, coffee, milk, salt, water, lemon or tomato juice on the stainless steel for a long time. Cleaning Painted Surfaces (if a...
Page 47 - t rouble Shootin G; the product to prevent damaging the product during transport.
EN - 22 6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT 6.1 t rouble Shootin G If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified technician. Problem Possible Cause Solution Oven does not switch on. Power is swi...
